החלטתי לקחת על עצמי את כל עניין הכתוביות לסרטי hd, כנסו.

איתי_הגיתי · שליחה #61 04/09/2006 20:21

מצאתי שאלה דומה ב abHdtv.net והיה היא:
Is there a way to add subtitles to a ts? Or a way to watch a ts file with external subs?
תשובה:
Get some .srt subs and rename them to the .ts. VSFilter will load them automatically on playback.
מי ששאל אותי לגבי תרגום ב MYHD:
If you happen to be using MyHD to watch the TS files, it supports CC if the source was capped with MyHD as well.
ולגבי VLC:
In VLC you can easily use external subtitles as well, just use 'open file' and 'subtitle options' to add the subtitles

alophind · שליחה #62 04/09/2006 21:43

איתי_הגיתי כתב:מצאתי שאלה דומה ב abHdtv.net והיה היא:
Is there a way to add subtitles to a ts? Or a way to watch a ts file with external subs?
תשובה:
Get some .srt subs and rename them to the .ts. VSFilter will load them automatically on playback.
מי ששאל אותי לגבי תרגום ב MYHD:
If you happen to be using MyHD to watch the TS files, it supports CC if the source was capped with MyHD as well.
ולגבי VLC:
In VLC you can easily use external subtitles as well, just use 'open file' and 'subtitle options' to add the subtitles

...

איתי , הכוונה היא שב MYHD אפשר לראות כתוביות אך ורק אם הן מובנות בסרט.
לגבי שאר הנגנים , זה פשוט פילטר...

OferL · שליחה #63 04/09/2006 23:43

איתי_הגיתי כתב:מצאתי שאלה דומה ב abHdtv.net והיה היא:
Is there a way to add subtitles to a ts? Or a way to watch a ts file with external subs?
תשובה:
Get some .srt subs and rename them to the .ts. VSFilter will load them automatically on playback.

...

איתי
השאלה היתה לגבי תוכנת סינכרון ולא צפיה.
ודרך אגב ניסיתי את ההצעה הזו ב PDVD ולא מראה כתוביות בניגון TS.
אולי נגנים אחרים...

guyezra · שליחה #64 05/09/2006 9:22

OferL,
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... =0&thold=0

דרך אגב VLC לא מציג כיתוביות ל-TS

OferL · שליחה #65 05/09/2006 11:06

guyezra כתב:OferL,
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... =0&thold=0

דרך אגב VLC לא מציג כיתוביות ל-TS
...

תודה על הקישור המאד שימושי.
ניסיתיVSFILTER על PDVD ולא הראה כתוביות ב TS. (ב AVI מראה גם בלי פילטר)
אני אנסה להריץ FFDSHOW על PDVD ואם זה לא יעבוד אני אתקי ZOOMPLAYER.
אולי בעצם בכל מקרה אני אתקין ZOOMPLAYER כי נראה לי שיש בו הרבה יותר אפשרויות...

בכל מקרה לא קיבלתי תשובה לגבי הסינכרון. Subtitles Workshop עובד לך עם קבצי TS?
אצלי הוא מנגן אותם באיטיות ולא מאפשר לסנכרן את התרגום בגלל שמספרי הפריימים כל הזמן משתנים.

guyezra · שליחה #66 05/09/2006 12:03

תחסוך את הזמן עם POWERDVD, זה לא יעבוד

הנה לינק לרשימה של תוכנות לטיפול בכחתוביות:
http://www.videohelp.com/tools?s=24#24

OferL · שליחה #67 05/09/2006 12:12

guyezra כתב:תחסוך את הזמן עם POWERDVD, זה לא יעבוד

הנה לינק לרשימה של תוכנות לטיפול בכחתוביות:
http://www.videohelp.com/tools?s=24#24
...

תודה

aloni · שליחה #68 05/09/2006 13:14

OferL כתב:
guyezra כתב:OferL,
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... =0&thold=0

דרך אגב VLC לא מציג כיתוביות ל-TS
...
תודה על הקישור המאד שימושי.
ניסיתיVSFILTER על PDVD ולא הראה כתוביות ב TS. (ב AVI מראה גם בלי פילטר)
אני אנסה להריץ FFDSHOW על PDVD ואם זה לא יעבוד אני אתקי ZOOMPLAYER.
אולי בעצם בכל מקרה אני אתקין ZOOMPLAYER כי נראה לי שיש בו הרבה יותר אפשרויות...

בכל מקרה לא קיבלתי תשובה לגבי הסינכרון. Subtitles Workshop עובד לך עם קבצי TS?
אצלי הוא מנגן אותם באיטיות ולא מאפשר לסנכרן את התרגום בגלל שמספרי הפריימים כל הזמן משתנים.
...

אצלי זה עובד בקונפיגורציה הבאה:
haali splitter
FFDSHOW

בלי שום דבר אחר על המחשב (לא pure video לא ac3filter, כלום!)

המחשב הוא לא חלש וכרטיס המסך טוב.

OferL · שליחה #69 06/09/2006 9:52

טוב Zoomplayer אכן מסתדר מצויין עם TS וכתוביות. עכשיו נשאר רק לקנפג את ה SAGETV שיפעיל אותו כמו שצריך ובאופן שקוף למשתמשים האחרים...

לגבי הסינכרון ראיתי בשרשור אחר שיש בעיה ב Timestamp בקבצי TS ואפשר להשתמש בMPEG2REPAIR לתיקון

alophind · שליחה #70 06/09/2006 11:53

OferL כתב:טוב Zoomplayer אכן מסתדר מצויין עם TS וכתוביות. עכשיו נשאר רק לקנפג את ה SAGETV שיפעיל אותו כמו שצריך ובאופן שקוף למשתמשים האחרים...

לגבי הסינכרון ראיתי בשרשור אחר שיש בעיה ב Timestamp בקבצי TS ואפשר להשתמש בMPEG2REPAIR לתיקון
...

אני לא חושב שזה יעזור. הרצתי את התוכנה על הסרט spiderman 2 והתוכנה בנתה log של 20 MB של warnings על סטיות ב timestamp (אולי זה מה שדופק את הכתוביות בהרצה ב TVIX) , אבל אני לא חושב שהיא תיקנה כלום.... צריך להריץ אותה שוב לבדוק את הלוג החדש...

אעדכן בערב.

OferL · שליחה #71 07/09/2006 15:20

MPEG2REPAIR לא ממש עשה כלום... יצר קובץ חדש והוסיף לו בשם FIXED אבל לא תיקן בו כלום...
יש למישהו רעיון אחר?

לגבי SAGETV היא מראה את התרגום אבל הנגן מנגן את הסרט באיטיות ועם קפיצות. בZOOMPLAYER הניגון חלק. יש רעיון לתיקון הבעיה?

שליחה #72 07/09/2006 16:08

קובץ ה-FIXED הוא גירסא מתוקנת של הקובץ המקורי - הוא לא זהה לו לחלוטין.

תחליף את המקורי בקובץ ה-FIXED.

tevel3 · שליחה #73 07/09/2006 22:30

התווסף תרגום לפרק השלישי של prison break לגירסת הPrison Break S02E03 720p DD5.1 448kbps.srt מהusenet.
יש מצב שהוא יתאים גם לגירסה מהאתר hdbits.

ובבקשה מי שיכול לסנכרן שיסנכרן וישלח לי.

compman112 · שליחה #74 08/09/2006 1:52

אני יכול לשלוח לך קבצי Sub\IDX
ואם מישהו יכול לסנכרן לגלדיאטור....מתחנן

.

OferL · שליחה #75 10/09/2006 12:26

oferlaor כתב:קובץ ה-FIXED הוא גירסא מתוקנת של הקובץ המקורי - הוא לא זהה לו לחלוטין.

תחליף את המקורי בקובץ ה-FIXED.
...

העלתי את הקובץ FIXED ל SUBTITLES WORKSHOP ובכלל נתקע ולא זז
הקובץ המקורי עוד זז וניגן (אבל בלי עקביות ב TIMESTAMP) החדש פשוט תקוע.

compman112 · שליחה #76 15/09/2006 0:55

tevel אתה תסנכרן את הפרק החדש לנמלטים?

tevel3 · שליחה #77 15/09/2006 12:56

כן!
אגב אנשים בכלל נכנסים לאתר? הזה

compman112 · שליחה #78 15/09/2006 13:09

כן, רק זה המבחר לא כלכך גדול
חבל שאין מבחר גדול לסרטים

tevel3 · שליחה #79 15/09/2006 13:15

שאנשים יסנכרנו, אבל אנשים כאן הם אנשים שעובדים ואין להם זמן... כך שהמבחר לא יהיה גדול!
בכל מקרה לא נראה לי אצליח לסנכרן בלי כתוביות באנגלית... ואין כאלו

DBD · שליחה #80 17/09/2006 7:46

גם כתוביות באנגלית זה טוב.
אני צריך את זה בעיקר לחברים שקשה להם אם השפה.
ולכן זה לא כל כך משנה אם זה באנגלית.
אפרופו אנגלית,
אין אתרים בחו"ל שיש בהם כתוביות מסונכרנות לסרטי HD?