הנה מספר קבצים כאלו שצריך גם כן לתרגם אותם. לפי הכיתוב, כבר תוכלו לדעת מה מצופה לכם
דוגמה לקובץ מקורי באנגלית:
[left]
Code:
// Title
&TITLE_MYAPPS=My Apps&
&TITLE_APPS=Apps Market&
// Menu
&MENU_CATE=Categories&
&MENU_MOST_RECENT=Most Recent&
&MENU_MOST_POPULAR=Most Popular&
&MENU_SEARCH=Search&
&MENU_CHECK_FOR_up-date=up-dates&
&MENU_HOME=Home&
&MENU_MYAPPS=My Apps&
&MENU_APPS=Apps Market&
&MENU_TITLE_CATE=Categories&
&MENU_EXIT=Exit&
&MENU_ERROR=Unable to connect&
[/left]
דוגמה לאותו קובץ לאחר התרגום לגרמנית:
[left]
Code:
// Title
&TITLE_MYAPPS=Meine Apps&
&TITLE_APPS=Apps Markt&
// Menu
&MENU_CATE=Kategorien&
&MENU_MOST_RECENT=Neueste&
&MENU_MOST_POPULAR=Populärste&
&MENU_SEARCH=Suchen&
&MENU_CHECK_FOR_up-date=Aktualisierungen&
&MENU_HOME=Hauptseite&
&MENU_MYAPPS=Meine Apps&
&MENU_APPS=Apps Markt&
&MENU_TITLE_CATE=Kategorien&
&MENU_EXIT=Ausgang&
&MENU_ERROR=Verbindung Fehlgeschlagen&
[/left]
עוד דוגמה לקובץ מקורי באנגלית:
[left]
Code:
---------------------------------------------------------------------------------------------
// Summary List Indicator
---------------------------------------------------------------------------------------------
- Delete
- Rescan
- up-date
[/left]
לאחר התרגום לגרמנית:
[left]
Code:
---------------------------------------------------------------------------------------------
// Summary List Indicator
---------------------------------------------------------------------------------------------
- Löschen
- Neu Scannen
- Aktualisieren
[/left]
קישור לקובץ הנחוץ לתרגום עבור Setup:
https://docs.google.com/#folders/0B55qO ... Y4Zjk4MmYy
קישור לקובץ הנחוץ לתרגום עבור NMT Apps Wizard:
https://docs.google.com/#folders/0B55qO ... cyODBmMGIw
קישור לקובץ הנחוץ לתרגום עבור Filebrowser:
https://docs.google.com/#folders/0B55qO ... RhZWRjMDhl
תודה מראש למתרגמים!
