כבר תקופה שאני רואה דיבורים על ה The Office הישראלי

המלצה על סרטים ותוכניות טלויזיה, פורמטים, חוויות ועוד.
mulder
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 7673
הצטרף: מאי 2008
מיקום: תל אביב

שליחה

amir073 כתב:הפרק הראשון ששודר אתמול מקבל מבחינתי ציון 10. בתור מכור לגרסה האמריקאית לא האמנתי שזה יהיה כל כך טוב. העיברות של התסריט פשוט מדהים. שום דבר לא נשמע מאולץ. הליהוקים התבררו כמבריקים. דביר נותן הופעה מדהימה וגם מעיין בלום, הבחורה הדתית, הבחור הרוסי וההפתעה מבחינתי - מלי לוי - שמוכיחה שהיא יודעת לשחק לא רע בכלל (וגם איפרו אותה כל כך טוב שהיא נראית כמו סתם בחורה רגילה ולא הדוגמנית הזוהרת שאנחנו מכירים). אני לא הולך לפספס שום פרק. שאפו ענק ליס.
...
מדהים, מבריק, שאפו? .. ברצינות? על מה??

ראיתי את כל הפרק הראשון. משחק גרוע, לא טבעי, לא מצחיק, טקסט דלוח ומטומטם, לדוגמא "אני בהריון אז לא יפטרו אותי." אז העובד הרומני אומר- "גם אני" . או החיקוי של הפיל. ממש הומור מבריק של כיתה ג' , יחד עם שאר המונולוגים של המוזר ההוא. מבחינתי שיא הרמה הנמוכה היה המשפט המיותר "כמו שאומרים לילד שבטוח ואז מטביעים אותו בירקון" (הרצח של הילדה רוז והטבעתה בירקון). ממש "שאפו ענק". (n)

אם הסטנדרטים שלכם הם ברמה של "שמש" , הסדרה בשבילכם.

zovirax פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון ה-15K
חבר במועדון ה-15K
תגובות: 15950
הצטרף: פברואר 2006
שם מלא: zovirax

שליחה

פרק 2 - לא משהו ...

הבעיה כנראה בגלל שחקנים די גרועים
המקביל של דוויט פשוט על הפנים - דוויט זו דמות אהובה ואני לא רואה איך אני הולך להתחבר לדמות המקבילה.
לכיף אני הולך לצפות בפרק השני של האמריקאי.
פשוט הישראלי מרגיש לי חובבני

קרמריקה
סמל אישי של משתמש
אחראי תחום קפה
אחראי תחום קפה
תגובות: 4098
הצטרף: אפריל 2005

שליחה

אני מציע לחכות לפרק הרביעי והלאה, שם הסדרה הופכת לעצמאית וכנראה מתאימה הרבה יותר לליהוק הישראלי. כל עוד הפרקים מבוססים על תסריט בריטי שנכתב לליהוק הבריטי ועבור קהל בריטי אני לא מצפה מהסדרה לכלום. המבחן שלה יתחיל מהפרקים העצמאיים.

zovirax פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון ה-15K
חבר במועדון ה-15K
תגובות: 15950
הצטרף: פברואר 2006
שם מלא: zovirax

שליחה

קשה לי לצפות בתוכנית ולא להשוות אותה לאמריקאי.

מהפרק השלישי הבנתי שהם עשו את הדמות של ג'ים סמרטוט - ודווקה הדמות של העובד הזמני היא השולטת.
קצת מוזר לי - נראה כאילו הם התבלבלו...
הייתי מחליף את השחקן של ג'ים (נקרא יוסי בישראלי) בשחקן של העובד הזמני ולא הייתי מוציא אותו סמרטוט.

לגבי החבר של הבוס - נקרא שימי , לפי מה שהבנתי הוא כן עובד במשרד כסוכן שטח, מה לגבי האמריקאי? החבר של מייקל הוא עובד במשרד?

oferlaor
סמל אישי של משתמש
מנהל
מנהל
תגובות: 79027
הצטרף: נובמבר 2004
שם מלא: עפר לאור
מיקום: מודיעין, ישראל

שליחה

תזכרו שבעצם הרעיון של הסדרות הוא לתת בסיס דומה ואז הסדרות הופכות לעצמאיות.

אשתי לא אוהבת את זה במיוחד, אני דווקא אוהב (חוץ משטויות פה ושם שמרגיזות אותי כמו ליהוק ממש לא מתאים של ג'ים).

zovirax פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון ה-15K
חבר במועדון ה-15K
תגובות: 15950
הצטרף: פברואר 2006
שם מלא: zovirax

שליחה


zovirax פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון ה-15K
חבר במועדון ה-15K
תגובות: 15950
הצטרף: פברואר 2006
שם מלא: zovirax

שליחה

oferlaor כתב: אשתי לא אוהבת את זה במיוחד, אני דווקא אוהב (חוץ משטויות פה ושם שמרגיזות אותי כמו ליהוק ממש לא מתאים של ג'ים).
...
אישתך אוהבת את האמריקאי?

AviBiton
סמל אישי של משתמש
גורו HTmobile
גורו HTmobile
תגובות: 17346
הצטרף: אפריל 2005
מיקום: קרית שמונה

שליחה

לא ממש התחברתי, ראיתי את הפרק הראשון, וזה לא היה משהו,
בניגוד אליכם, אני מגיע עם דף חלק, אין לי למה להשוות, לא ראיתי את הגרסאות האחרות.
זה פשוט לא זה (אולי בפרקים האחרים זה משתפר, הם בינתיים מוקלטים, אני אחכה לרשמים נוספים לראות אם יש שיפור).

avioren
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 2556
הצטרף: ספטמבר 2005
מיקום: כפר-סבא

שליחה

ראיתי היום את הפרק הרביעי על המבצע בעזה וחייב לציין שזה היה פרק מבריק.
להשוות את הומור הסדרה ל"שמש" (סדרה שצריך לחפש את כל העותקים שלה ולהעלים אותם) מעיד כנראה על חוש הומור בעייתי של המשווה.
רק להזכיר לחברים כאן, הכותב הראשי של הגרסה העברית הוא עוזי וייל - מי שברזומה שלו "השער האחורי" המיתולוגי במקומון תל-אביב , החמישיה הקאמרית ואפילו מספר פרקים של "בטיפול".
ועוד לטעון שהסדרה מתאימה למי שהסטטנדרטים שלו הם "שמש" ??? ..... come on

ואחרי ששחררתי קצת קיטור, הדמות שהכי משעשעת אותי היא יריב "העוזר מנהל" , אופס סליחה ... "עוזר למנהל" (-:

* מעולם לא ראיתי את הגרסאות הזרות כך שאין לי נקודת השוואה.
אני לא מספיק עשיר לקנות מוצרים זולים.

קרמריקה
סמל אישי של משתמש
אחראי תחום קפה
אחראי תחום קפה
תגובות: 4098
הצטרף: אפריל 2005

שליחה

הפרק החמישי היה מצויין... אני חייב לומר שממש התחברתי לסדרה הזו. אני חושב בעיקר כי את הבריטי לא ראיתי מעולם, ומהאמריקאי ראיתי פרקים בודדים פה ושם.

dman23
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 553
הצטרף: יוני 2010

שליחה

אני מכור לסידרה האמריקאית.
היא פשוט גאונית.
כמובן שקשה לי עם הגירסא הישראלית אבל אני חייב לציין שהפרקים האחרונים (וזה לא במקרה, קראתי שהכותבים מחוייבים לעלילה מקורית ב 3-4 פרקים ראשונים) היו ממש נחמדים.
בטח לא ברמה של האמריקאי אבל נחמד יותר ממה שציפיתי.
אני שונא את הדמות שעשו ל ג'ים (מי שמתחיל עם מלי לוי) השחקן\הדמות הזה מעצבן אותי.
כל השאר בסדר גמור.

סה"כ נחמד

amittzor
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 1099
הצטרף: אוקטובר 2006

שליחה

האמריקאי גאוני. שלשום התחילה עונה 7, האחרונה עם סטיב קארל.

חזור אל “סרטים וטלויזיה”