:כותרת: מלחמות המתרגמים QSUBS מול TOREC (היה: תרגום Dinner for schmucks)

ds123 · שליחה #481 26/01/2011 14:09

אוריאל כתב:אתם לא חושבים שכבר הצענו מספיק הצעות יעילות וטובות שיכולות להביא את הסיפור הזה לסיומו ?
עוד לא הבנתם שזה לא מעניין אותם ? הפתרון היחידי מבחינתם זה שטורק יקבל את התנאים שלהם.
אין להם (וגם לא לטורק) שום עניין ב"משא ומתן" ובוויתורים.
...

כבר אמרו פה שהיה משא ומתן אבל טורק המשיך בשלו. רוב ההצעות שהעלו פה לא אפשריות וגם את זה הסבירו.

אוריאל · שליחה #482 26/01/2011 14:12

ds123 כתב:
אוריאל כתב:אתם לא חושבים שכבר הצענו מספיק הצעות יעילות וטובות שיכולות להביא את הסיפור הזה לסיומו ?
עוד לא הבנתם שזה לא מעניין אותם ? הפתרון היחידי מבחינתם זה שטורק יקבל את התנאים שלהם.
אין להם (וגם לא לטורק) שום עניין ב"משא ומתן" ובוויתורים.
...
כבר אמרו פה שהיה משא ומתן אבל טורק המשיך בשלו. רוב ההצעות שהעלו פה לא אפשריות וגם את זה הסבירו.
...

אתה יודע שבמשא ומתן גם צריכים לוותר . . .לא חכמה להגיע לדיון ולהגיד : " או שתקבל את התנאים שלי או שאני מפוצץ את המשא ומתן".
לגבי הצעות לא אפשריות - מה בדיוק לא אפשרי בלשים לוגו של האות Q במקום ההשמצות שיש עכשיו ?
מה לא אפשרי בהפצה בעזרת תכנה ?
כשלא רוצים פיתרון , הכל נראה בלתי אפשרי

המלך · שליחה #483 26/01/2011 14:23

ds123 כתב:
המלך כתב:הפתרון זה להקים קבוצת תרגום חדשה כי אני לא מוכן להיות בן ערובה במלחמה שלהם.
לא צריכה להיות בלעדיות לשום קבוצה.
...
בן ערובה?
אפשר לחשוב שמישהו מצמיד לך סכין לגרון ומחייב אותך להוריד את התרגומים שלהם.
...

כן,בדיוק כמו בן ערובה.
כשיש רק קבוצה אחת שמתרגמת סדרות מסוימות היא יכולה לגרום לנו להיות בני ערובה וזה בדיוק מה שהם עושים.
גם אם אנסה להבין אותם ככה לא פותרים שום בעיה ההיפך הוא הנכון.
אם הגולשים עד עכשיו העריכו אותם על התרגומים,עם הזמן הם יאבדו גם את ההערכה זו.
גם לאלה שצופים רק במחשב יש תלונות ולא רק לבעלי הסטרימרים.
כרגע אם אני רוצה תרגום עברי בגלל הבלעדיות אני חייב להוריד את התרגומים שלהם.

danielk · שליחה #484 26/01/2011 14:33

המלך כתב:
ds123 כתב:
המלך כתב:הפתרון זה להקים קבוצת תרגום חדשה כי אני לא מוכן להיות בן ערובה במלחמה שלהם.
לא צריכה להיות בלעדיות לשום קבוצה.
...
בן ערובה?
אפשר לחשוב שמישהו מצמיד לך סכין לגרון ומחייב אותך להוריד את התרגומים שלהם.
...
כן,בדיוק כמו בן ערובה.
כשיש רק קבוצה אחת שמתרגמת סדרות מסוימות היא יכולה לגרום לנו להיות בני ערובה וזה בדיוק מה שהם עושים.
גם אם אנסה להבין אותם ככה לא פותרים שום בעיה ההיפך הוא הנכון.
אם הגולשים עד עכשיו העריכו אותם על התרגומים,עם הזמן הם יאבדו גם את ההערכה זו.
גם לאלה שצופים רק במחשב יש תלונות ולא רק לבעלי הסטרימרים.
כרגע אם אני רוצה תרגום עברי בגלל הבלעדיות אני חייב להוריד את התרגומים שלהם.
...

אתה לא בן ערובה. יש לפחות עוד 2-3 קבוצות תרגום בארץ ומתרגמים פרטיים.
אתה טוען שאתה בן ערובה של "הטובים ביותר" שהתאחדו תחת קורת גג אחת, ואין עוד קבוצות
תרגום ברמתם בארץ. אם ישנם/ן כאלה שחושבים שהם טובים כמוהם, שיקומו ויעשו מעשה.

עופר,
לאתר השני לא מזיז כלום וגם לא יזיז כלום. הוא כל הזמן טוען שטובת המתרגמים והגולשים עומדת מול עיניו.
אולי טובת המתרגמים של הצוות שלו וגולשיו עומדת מול עיניו, אך לא טובת המתרגמים והגושלים בכלל.
מה שחשוב לקבוצה הוא שהקרדיט שלהם יישמר, כשיש מישהו שכל רצונו הוא לפגוע בצד השני ומסרב להידברות,
אני לא רואה אופציה אחרת.

kuku1000 · שליחה #485 26/01/2011 14:35

קודם כל תודה ענקית לכל המתרגמים מכל סוג, מין, אתר וכו'. אתם עושים עבודה נפלאה!!!

לגופו של עניין אתר טורק טוען שאתם לא בסדר, אתם טוענים שהוא לא בסדר, בקיצור ככה אי אפשר לבנות מדינה.

כמו שציינו לפני לא משנה לי מי תרגם ותאמינו לי אני גם לא מסתכל על הקרדיטים , אותי מעניין דבר אחד

יש תרגום ואפשר לחיות...

שליחה #486 26/01/2011 14:52

המלך,
"בן ערובה" מעצם הגדרתו דורש מצב בו מכריחים אותך לעשות משהו (או לקבל משהו) כאשר אין לך שום ברירה אחרת.
זה לא המצב כאן - השירות שהם מעניקים לך אינו מחייב, אתה יכול לצפות עם תרגום באנגלית, ללא תרגום בכלל או לא לצפות. אין פה שום חובה להשתמש בתרגום שלהם, ולכן זה לא טיעון תקף.

truejoker · שליחה #487 26/01/2011 15:18

המלך כתב:הפתרון זה להקים קבוצת תרגום חדשה כי אני לא מוכן להיות בן ערובה במלחמה שלהם.
לא צריכה להיות בלעדיות לשום קבוצה.
...

אין בעיה בכלל , תגיד לי אתה רוצה רשימה של סדרות שאף אחד לא מתרגם עדיין ? בא נראה על איזה סדרה אתה רוצה בלעדיות ?
ובא נראה כמה זמן יקח לך לתרגם ו/או ליצור קבוצת תרגום יעילה
במקום לדבר תעשה

המלך · שליחה #488 26/01/2011 15:33

אני לא רוצה שתהיה בלעדיות לאף קבוצה אבל כשלא קמה קבוצה אחרת שתתרגם את הסדרות שלהם זו בלעדיות.
תאמין לי שאם הייתי בנוי לזה הייתי עושה.
ואגב לא חייבים קבוצה בשביל לתרגם סדרה.
לדוגמא עכשיו הורדתי תרגום לצ'אק של מתרגם פרטי במקום לחכות 3 שבועות לQ

zovirax · שליחה #489 26/01/2011 15:54

הם משחררים אחרי 3 שבועות את התרגום?
מגוכח...
כבר צפיתי במשרד בלי תרגום , נראה לי שאני יכול להתרגל למצב החדש של ללא תרגום.
כולל האוס!!!!!

guyezra · שליחה #490 26/01/2011 16:34

המלך כתב:כרגע אם אני רוצה תרגום עברי בגלל הבלעדיות אני חייב להוריד את התרגומים שלהם.
...

דווקא בלעדיות זה הגיוני. אין שום טעם לקבל את אותו תרגום משני קבוצות שונות.
ללא בלעדיות כל הקבוצות יתרגמו את אותן 2-3-4-5 סדרות פופולריות.

המלך · שליחה #491 26/01/2011 16:38

אולי במצב רגיל זה יכול לעבוד אבל כרגע הבלעדיות היא שפוגעת במשתמשים.
אם לא הבלעדיות הם לא היו עושים משחקים כאלה.

danielk · שליחה #492 26/01/2011 17:11

אין בלעדיות על אף סידרה חדשה, כנ"ל סרטים חדשים. נדמה לי שכל הסדרות מ2009 נחשבות חדשות.
האתר היחיד שרואה בבלעדיות כדבר הכרחי, וכדרך חיים, הוא טורק.

המלך · שליחה #493 26/01/2011 17:29

מעניין למה אין בעיות בין קבוצות אחרות כמו אקסטרים לטורק.
מה שגורם לי לחשוב שיש משהו אישי בין בילד ל Q וזה לא שייך בכלל לקרדיטים.
רק ל Q גונבים את הקרדיט?
בקיצור מלחמה על כלום.

danielk · שליחה #494 26/01/2011 17:33

ברור שיש משהו ביניהם.
הצוות הזה עם הקמתו רוב המתרגמים היו חלק מטורק, הם הלכו ואיתו רוב הקהילה הגדולה שהייתה שם.
גם רוב מתרגמי אקסטרים היו בעבר בטורק, וכמו עמיתיהם גם הם נטשו את טורק.
עכשיו נשאלת השאלה, כל כך הרבה מתרגמים עזבו אותו ואת האתר, האם זה לא אומר משהו?
ולידיעה, בעבר היה גם עימות עם חברי אקסטרים.

המלך · שליחה #495 26/01/2011 17:35

עכשיו בדקתי תרגום של סדרה שנקראת איך פגשתי את אימא שאני לא צופה בה וכל הקרדיט נשמר.
בואו נתחיל לבדוק מעכשיו אחת לאחת אם טורק מחבל בתרגומים של QSUBS.
לא חשוב מה היה בעבר.

המלך · שליחה #496 26/01/2011 20:20

zovirax כתב:הם משחררים אחרי 3 שבועות את התרגום?
מגוכח...
כבר צפיתי במשרד בלי תרגום , נראה לי שאני יכול להתרגל למצב החדש של ללא תרגום.
כולל האוס!!!!!
...

במקרה הטוב הם מתרגמים תוך שבוע אבל בעבר הם היו מתרגמים את צ'אק יחסית מהר.

kuku1000 · שליחה #497 27/01/2011 7:54

המלך כתב:
zovirax כתב:הם משחררים אחרי 3 שבועות את התרגום?
מגוכח...
כבר צפיתי במשרד בלי תרגום , נראה לי שאני יכול להתרגל למצב החדש של ללא תרגום.
כולל האוס!!!!!
...
במקרה הטוב הם מתרגמים תוך שבוע אבל בעבר הם היו מתרגמים את צ'אק יחסית מהר.
...

אני חולה על צ'אק...

debuild · שליחה #498 27/01/2011 13:28

עכשיו בדקתי תרגום של הסדרה "30 רוק", הקרדיט לא נשמר. בואו נמשיך לעקוב. זה מרתק.

המלך · שליחה #499 27/01/2011 17:55

אני מתרגם עכשיו את פרינג' ואני בדרך לסוף.
אבל עדיין צריך לתקן פיסוקים.

liorreem · שליחה #500 27/01/2011 18:56

המלך כתב:אני מתרגם עכשיו את פרינג' ואני בדרך לסוף.
אבל עדיין צריך לתקן פיסוקים.
...

כל הכבוד, אבל כבר לא התאפקנו וראינו עם כתוביות באנגלית....

אתה שייך לקבוצת תרגןם או סתם תפסת יוזמה?
איפה יתנו לך לפרסם?