TheWiz Subs: אתר כתוביות חדש!

TheWiz · שליחה 19/01/2017 8:28

כפי שאמרתי בפורום שלהם, מרוב שהם במלחמה כל הזמן הם במצב ירי אוטומטי ולא משנה מי נכנס בדלת. במקרה הזה אני קיבלתי את האש לפנים.
נסיתי להסביר שם מס' פעמים את הבעיה התכנותית במציאת קרדיטים בקובץ אבל אין אם מי לדבר. אני יעשה מה שניתן וזהו.

לגבי האתר:
1. בהחלט מוזר עניין החיפוש של Mr Robot, אבדוק למה זה קורה.
2. בהמשך נעשה שיפורים נוספים. האתר עלה לאחר ביצוע של יום וחצי. משה, כמו כולם, עובד ויש לו עוד דברים בחיים. כשיתפנה אני בטוח שנראה מקצה שיפורים באתר.

havishay · שליחה 19/01/2017 11:27

שלום רב,
ראשית תודה רבה על העבודה הקשה המושקעת, מעריך זאת מאד!
שנית - בקשה/הצעה -
בעבר לתוכנת Sickrage היה Subtitle Plugin של Subcenter. אולם עם הוספת מנגנון הזיהוי (Username + Password), הפלאגין הזה חדל לפעול.
כשזה עבד, כל פרק שירד באמצעות ה Sickrage שוייך אוטמטית לתרגום מהקבוצה המתאימה ( Dimension,Killers וכו'),
והתוצאה הנפלאה של העניין הייתה של סדרה + תרגום מוכן לצפייה (ברגע שקיים תרגום) בצורה אוטמטית לחלוטין.
אינני יודע כיצד החבר'ה של Subcenter יצרו קשר עם מפתחי Sickrage וחברו ליצירת התוסף,
אבל אודה לכם אם תוכלו לחבר את הכתוביות באמצעות ה Sickrage (אני לא יודע מה גודל הטרחה הכרוכה בעניין...),
ושוב תודה בלי קשר לבקשה/הצעה!

eyosha · שליחה 19/01/2017 11:46

שאלה
מול איזה אתרים האתר מוריד כתביות / עושה scraping
שמתי לה שלסדרה The Grand Tour יש עד פרק 3
אבל ב OpenSubTitles אפשר למצוא עד פרק 10 בעברית כמובן
ב SubsCenter יש עד פרק 9 למשל

תודה רבה
אלעד

toxin · שליחה 19/01/2017 12:31

רוב הסיכויים שהתרגום ל THE GRAND TOUR מהאתר OPENSUBTITLES הוא תרגום גוגל.

TheWiz · שליחה 19/01/2017 13:17

havishay: אין לי מושג מה זה Sickrage ואיך עשו זאת. פניתי לCATZ אולי הוא יודע במה מדובר.

eyosha: טורק/כתובית/סאבסנטר. כפי שציין חברי toxin, אנחנו לא מכניסים *** הביתה.

Enc0der: תוקן החיפוש.

havishay · שליחה 19/01/2017 13:45

תודה רבה!
https://sickrage.github.io/ למי שלא מכיר ומעוניין באוטומציה של צפיה בסדרות מקומיות (ולא בסטרימינג).

עריכה:
למי שלא יודע, ה Sickrage מגיע (גם) בתוך חבילת AUDO אשר נמצאת כחלק מהתוספים של Libreelec.

eyosha · שליחה 19/01/2017 13:59

TheWiz כתב:havishay: אין לי מושג מה זה Sickrage ואיך עשו זאת. פניתי לCATZ אולי הוא יודע במה מדובר.

eyosha: טורק/כתובית/סאבסנטר. כפי שציין חברי toxin, אנחנו לא מכניסים *** הביתה.

Enc0der: תוקן החיפוש.
...

·סליחה טעות שלי, אנא התעלם ממה שכתוב

>תודה על העדכון
כל כמה זמן נעשה הסנכרון / scraping?
בדוגמא שנתתי ב subscenter יש יד עד פרק 9 ואילו ב theWiz עד 3

תודה
אלעד

deepspace · שליחה 22/01/2017 3:24

משהו לא לא ברור לי עם עניין הקרדיטים.
אתה רק צריך למצוא את שם הקבוצה והוא גם תמיד מוצג באותו אופן.
מחפשים את המחרוזת QSUBS ורושמים שזה תרגום מאת הקבוצה QSUBS, למה זה בעיה?
אתה לא צריך את השמות הספציפים של המתרגמים והמסנכרנים שיופיעו באתר. זה כבר מופיע בתוך הכתובית עצמה.

TheWiz · שליחה 22/01/2017 8:14

deepspace: גם אני חשבתי ככה. אבל לא, זה לא מספיק להם. הם רוצים את מלוא הקרדיט כל הכל.
מגיע להם, אבל לי אין פתרון תכנותי לכך. כמו שיבקשו שגם בקודי יופיע הקרדיט לא רק בכתוביות עצמם.

אני מנסה להסביר את הדברים באתר הבית שלהם אבל אין אם מי לדבר: http://www.qsubs.net/index.php?showtopic=65097&page=5

b2k · שליחה 22/01/2017 8:38

TheWiz ,
באת לברך עם האתר ... ויצאת מקלל בעיני רבים בגלל הקרדיטים.
בשביל מה אתה צריך את האתר?
אין שם פרסומות, הוא לא מביא כסף...הרבה תלונות.
תעיף אותו, תשאיר את ה api לקודי ולתוכנות אחרות... והכל בא על מקומו בשלום.
מי שירצה אתר...שגם יארגן קבוצה שתתפעל את כל נושא הקרדיטים. עד אז אסטה לה ויסטה בייבי.
חבל על הבריאות שלך.

או שתפסיק להתעסק בנושא הקרדיטים עם ההתכתבויות האין סופיות...שלא מובילות לשום מקום...
אתה לא צריך הכרה מהם...ולא את התודה שלהם.
הקרדיט הוא בקובץ.

שי-כ · שליחה 22/01/2017 10:20

אני לא מבין למה צריך לסבך כל דבר ולדחוף בירוקרטיה מייגעת?

לדעתי האתר הזה מצוין כמו שהוא, ומטרתו לא להיות עוד אתר תרגומים מלא בקשקשת. שזה אומר ללא פרסומות/פופאפים, קאפצ'ות וניג'וסים אחרים, אבל גם ללא קרדיטים מסודרים (שקיימים בתרגום גם ככה).

מה לעשות. הרעיון כאן הוא אתר למשיכת תרגומים, בצורה הפשוטה ביותר. לא יותר, לא פחות.

TheWiz · שליחה 22/01/2017 10:58

b2k,שי-כ: אם הייתי יודע שזה יגרום לכזה בלאגן לא הייתי נכנס לזה.

כרגע יש יוזרים שמשתמשים באתר (יותר מ-5 אלף ביום). להוריד את האתר בגלל שזה לא מתאים למס' מצומצם של אנשים שמעוניינים בפתרון שחור/לבן, לא יקרה.

חשבתי שבאמצעות דיאלוג נמצא פתרון שמקובל עליהם ואפשרי מבחינה טכנולוגית, הבעיה שחלק מהאנשים שם פשוט חיים בסרט.

אני הולך ליישם את הפתרון של קרדיט לפי סדרה/סרט באופן גורף (כפי שהציע אבי ד בפורום שם ורמסו אותו). מי שלא מתאים לו שלא יכנס לאתר. כזה פשוט.

כל מתרגם שרוצה שהצמיד לסדרה מסויימת או סרט את הקרדיט שלו מוזמן לפנות אלי בפרטי ואני ארשום אותו. זה הכל.

toxin · שליחה 22/01/2017 11:45

זה מצב בעייתי THEWIZ. מצד אחד, אני מבין אותם לגמרי. הם סך הכל רוצים קרדיט על העבודה הקשה והסיזיפית שלהם. לתרגם סרט/סדרה זה לא משהו קל בכלל. מצד שני, כל התעסקות הפנימית שלהם בסצינה הזאת לא נותן אפשרות להרים אתר כתוביות נקי ונגיש למישהו שמעוניין בכך. זו לא פעם ראשונה שיש בלאגן עם קרדיטים ומלחמות אגו (ראו מקרה אתר טורק).

TheWiz · שליחה 22/01/2017 11:54

אגיד לך עוד משהו אם עדי-בלי-בצל הוא הדובר שלהם (והוא היחיד מהקבוצה הרשמית שדיבר) אז אני בהחלט מבין איך הגיע המצב מול טורק למלחמת עולם.

גם הבקשה הפשוטה שלי שישמרו על תבנית קבועה מכאן והילך, הם לא היו מוכנים. הם חיים בעולם שלהם, זכותם. אני לא הולך לרקוד לפי החליל של אף אחד.

אני מיישם את הפתרון שאני חושב שהוא מספיק טוב וכך הבנתי משאר המשתמשים. זה שיש איזה מיעוט שחושב שהוא שולט, שיבוסם לו.

b2k · שליחה 22/01/2017 11:59

בדקתי באתר http://www.opensubtitles.org

אחד האתרים לכתוביות המובילים בעולם בכל השפות.
תתפלאו לא ראיתי קרדיטים למי שתרגם ליד התרגום (יש רק את הקרדיט למי שהעלה אם הוא רשום באתר).
לא ראיתי שם בכי ותלונות בנושא הזה.

כל העולם מעלה לשם תרגומים,
ידנית וגם בצורה אוטומטית עם תוכנות כגון bsplayer ואחרות.
הקרדיט קיים בקובץ.

רק פה עושים רעש מכל דבר. שיהיה כתוב בחוץ. אחרת נכעס.
לא שומרים על אחידות בנושא...לא רוצים לשמור...לא רוצים לקבוע סטנדרט שיהיה אפשר לשלוף את זה בתכנות בצורה אוטומטית... אבל רוצים לשלוט...אחר כך גם יבקשו מערכת תגובות ליד הכתובית כדי שיגידו להם תודה.
לכו חפשו....

תתקדמו. אתם נמצאים בעבר.

deepspace · שליחה 22/01/2017 14:22

TheWiz כתב:deepspace: גם אני חשבתי ככה. אבל לא, זה לא מספיק להם. הם רוצים את מלוא הקרדיט כל הכל.
מגיע להם, אבל לי אין פתרון תכנותי לכך. כמו שיבקשו שגם בקודי יופיע הקרדיט לא רק בכתוביות עצמם.

אני מנסה להסביר את הדברים באתר הבית שלהם אבל אין אם מי לדבר: http://www.qsubs.net/index.php?showtopic=65097&page=5
...

אני לא חושב שאתה מבין.
הדרישה שלהם לקרדיט באתר היא מסיבה אחת.
הם רוצים שיתעדפו את הורדת התרגום שלהם על פני אחרים.
רישום שם הקבוצה שלהם נותן להם את זה.
קראתי את הדיון ב-QSUBS ולא ראיתי שפתרון זה הוצע.
ממש אין סיבה לכתוב ניק ספציפי כששם הקבוצה שלהם כבר מייצג אותם.

במקרה הכי גרוע אם הם מסרבים גם להצעה ההגיונית ביותר הזו, אני מציע להסיר באופן גורף את התרגומים מאת הקבוצה QSUBS מהאתר ולהציע אותם בקודי בלבד עד להודעה חדשה.

toxin · שליחה 22/01/2017 15:04

אני בכלל חושב כמו B2K. בשביל מה לך הכאב ראש הזה? תחזיר את זה למצב של תוספת לקודי כמו שהיה ושלום על ישראל.

TheWiz · שליחה 22/01/2017 15:10

אני לא יוריד את האתר בגלל שזה לא מתאים לכמה אנשים.

אני משאיר את האתר, עושה ממשק ניהול, נותן גישה למס' אנשים מצומצם (ככה אין מריבות ואין ניהול) וזה הכל.

או שאני משאיר את הדברים כמו שהם בלי קרדיטים באתר. מלבד הקבוצה הזאת אף אחד לא פנה אלי בנושא. וגם שם מדובר ב3-4 אנשים.

toxin · שליחה 22/01/2017 15:14

שליחה 22/01/2017 15:18

אני מסכים TheWiz. האתרים שיש כיום זועתיים, כל הזמן קורסים, כל הזמן במלחמות אגו, אין שום אתר איכותי ומסודר שעושה את מה שהוא צריך לעשות, לספק כתוביות בלי לסבך את המשתמשים. אם הוא העלה אתר שעושה בדיוק את זה, וה"בעיה" היחידה היא הקרדיטים (ואני לא רואה פה בעיה, זו לא שהוא מסיר את הקרדיטים מהקבצים עצמם) - אני בהחלט חושב שזו מהומה רבה על לא מאומה ולדעתי האתר צריך בהחלט להישאר באוויר לרווחתם של המשתמשים.