Popcorn Hour - עזרה בתרגום NMJ v2 - השרשור עודכן עם פרס למשתתפים

arnold · שליחה 27/06/2011 20:07

theAman כתב:jukebox Manager
https://docs.google.com/#folders/folder ... MxOWMwZDBj
ו-nmj
https://docs.google.com/#folders/folder ... FjMWFmOThm
לא גמורים.
לי כבר לא יהיה זמן היום, האם מישהו מתנדב לתרגם אותם?
...

nmj גמור

שליחה 01/08/2011 14:06

נשאר לנו רק קובץ אחד שזקוק לתרגום: jukebox Manager
קדימה, אני רוצה לחלק כבר את הפרס

tamirl · שליחה 01/08/2011 14:11

איך לתרגם את הקובץ הזה ? להחליף את הטקסט האנגלי בעברית ? או שצריך להוסיף את העברית ליד האנגלית ?

שליחה 01/08/2011 14:15

להחליף את הטקסט.

tamirl · שליחה 01/08/2011 14:17

זה אמור להיות גם מיושר לימין ?

שליחה 01/08/2011 14:19

חיובי.

tamirl · שליחה 01/08/2011 14:48

תרגמתי את קובץ הJUKEBOX MANAGER . לבינתיים השארתי את הטקסט האנגלי המקורי כדי שעוד מישהו יוכל להציץ ולבדוק אותי.

שליחה 01/08/2011 14:51

זריז, תודה

tamirl · שליחה 01/08/2011 14:54

לא היה שם הרבה...

אז אני מבין שתוך יום יומיים תהיה לנו גרסת ג'וקבוקס חדשה עם תמיכה בעברית

?

שליחה 01/08/2011 14:56

איה"ש.

AviBiton · שליחה 01/08/2011 14:56

הייתי בטוח שסיימנו עם התרגום כבר לפני חודש בערך

שליחה 01/08/2011 14:58

יש רק לסיים סופית את הקובץ ש- tamirl התחיל ואפשר להעביר את זה הלאה ליצרן שיכנס בגרסת הקושחה הקרובה.
מי מוכן לקחת את זה על עצמו?

AviBiton · שליחה 01/08/2011 15:00

אני מוכן, אבל רק בערב/לילה, לא יהיה לי זמן לפני כן.
אם יש מישהו שיכול לפני, שיודיע.

שליחה 01/08/2011 15:41

עשיתי כמה תיקונים בקובץ האחרון.
כדאי שעוד מישהו ירפרף עליו לצרכי בדיקות יישור וכו'

yanivol · שליחה 01/08/2011 16:50

גם אני קראתי את הקובץ, עשיתי עליו הגהה (שלישית?) והכנסתי תיקון אחד

yanivol · שליחה 01/08/2011 16:51

אני מצביע לאבי ביטון כתורם הגדול והזכאי לפרס

שליחה 08/08/2011 15:35

עבודת התרגום הושלמה ונבחר חבר אתר לקבל את הפרס.
תודה לכל העוזרים במלאכה

AviBiton · שליחה 08/08/2011 16:28

בשעה טובה.
מתי העדכון צפוי להשתחרר?

tamirl · שליחה 19/08/2011 16:02

הפרס הגיע בשלום - תודה זיו !

בתקווה שבמהרה בימינו יגיע גם ג'וקבוקס מעודכן ומעניין.

שליחה 19/08/2011 20:29

tamirl,
תהנה, מגיע לך