כתוביות XBMC / KODI: בעברית [גם לדיווח על תקלות ובעיות בכתוביות]

rabak · שליחה 18/05/2015 13:15

@guystr
·תשלח לוג בבקשה

guystr · שליחה 18/05/2015 20:05

טוב... בזמן בניית הלוג, בדקתי פרקים קודמים באותה סדרה, ושם מצאתי תרגומים... מניח שאלה פרקים חדשים שאין להם תרגום עדיין? (הסדרה היא בלאקליסט עונה 2)
(לפחות למדתי לבנות לוגים

)

rabak · שליחה 18/05/2015 21:13

@guystr
http://subscenter.cinemast.com/he/subtitle/series/the-blacklist

יש תרגום רק עד פרק 19 בעונה 2

redyossi · שליחה 26/05/2015 19:43

לי יש גירסה 14.0 מותקנת על openelec. התחלתי להגדיר אותה אתמול, התקנתי עד עכשיו רק את קיר הסדרות והסרטים של ninbora.

לפי המדריך (ההודעה הראשונה בשירשור הזה) אני צריך להיכנס
ל-System -> Add-ons -> Get addons -> kodi repository ->Subtitles

אני מניח שהכוונה היא
ל-System -> Settings -> Add-ons -> Get addons -> kodi repository ->Subtitles

ושם אני אמור לבחור את תוספי הכתוביות.
הבעייה היא שאני לא מוצא את Subtitles..

יש למישהו מושג למה?

---

ניסיתי לראות כמה פרקים של סדרות וכמה סרטים בלי לבחור את תוספי הכתוביות האלה. הגדרתי את שפת הכתוביות (עברית) ואת הפונט - (Hebrew (ISO והתחלתי לראות.

לסדרות שניסיתי לראות היו כתוביות וגם לחלק מהסרטים. לפחות לסרט אחד היו כתוביות לא מסונכרנות והנקודות בסופי משפטים הופיעו בהתחלה.
יש מה לעשות במקרה כזה? למשל, לנסות לטעון כתוביות רק עבור הסרט הזה ממקום אחר (למרות הבעייה שמתוארת למעלה?

CaTz · שליחה 27/05/2015 9:27

@redyossi
·

התוסף ברשימה נקרא subtitle.co.il
בתמונה תראה את הלוגו החדש שלהם,
"כתובית", הם פשוט שינו את הדומיין של האתר.

redyossi · שליחה 28/05/2015 8:48

CaTz כתב:@redyossi
·

התוסף ברשימה נקרא subtitle.co.il
בתמונה תראה את הלוגו החדש שלהם,
"כתובית", הם פשוט שינו את הדומיין של האתר.
...

·התכוונתי לזה ש'subtitles' שמתחתיו התוספים השונים לא הופיע.
עשיתי reboot והבעייה נפתרה. הופיעו שני אתרים ישראליים - subtitle.co.il ו-torec

תודה.

shiranbi · שליחה 11/07/2015 20:30

בזמן האחרון לא מצליחה להוריד כתוביות בעברית

הבדיקות התבצעו על סרט cinderella שבדקתי באתרים שיש כתוביות עברו. (נכון לכל סרט שחיפשתי)

לגבי subcenter.org וsubtitles.co.il לא מוצא כתוביות

לגבי torec:

בwindows מוצא כתוביות את יש שגיאה בהורדה של הכתוביות. גם לאחר שהוספתי את השורה:

f = f.encode('utf8', 'replace')

בlinux כאשר פותחים את kodi בחיפוש הראשון של כתוביות, הוא מוצא כתוביות ואפשר להוריד אותם. בחיפוש השני (של אותו הסרט) הוא לא מוצא כתוביות וכדי להוריד כתוביות צריך לצאת מקודי ולהכנס מחדש

מצורף לוגים של שני המחשבים
linux

windows

CaTz · שליחה 12/07/2015 0:27

@shiranbi
·

בלוג של הלינוקס אין הורדת כתוביות בתוספים שאשכול זה תומך בהם.

בלוג של וינדוס,
החיפוש ב-subsceneter לקח יותר מידי זמן, השרת שלהם היה איטי באותו הרגע (האמת שהוא עדיין איטי מאוד בחיפוש...)
החיפוש ב-ktuvit, מצא מהרשימה את הסרט הנכון, אולם מוגדר אצלך חיפוש השפה רק על אנגלית, לכן לא ראית עברית ברשימת תוצאות החיפוש.

תקרא בפוסט הראשון של אשכול זה, יש שם הנחיות איך להוסיף את עברית לתוצאות החיפוש.

שבוע טוב.

shiranbi · שליחה 12/07/2015 8:10

CaTz כתב:@shiranbi
·

בלוג של הלינוקס אין הורדת כתוביות בתוספים שאשכול זה תומך בהם.

בלוג של וינדוס,
החיפוש ב-subsceneter לקח יותר מידי זמן, השרת שלהם היה איטי באותו הרגע (האמת שהוא עדיין איטי מאוד בחיפוש...)
החיפוש ב-ktuvit, מצא מהרשימה את הסרט הנכון, אולם מוגדר אצלך חיפוש השפה רק על אנגלית, לכן לא ראית עברית ברשימת תוצאות החיפוש.

תקרא בפוסט הראשון של אשכול זה, יש שם הנחיות איך להוסיף את עברית לתוצאות החיפוש.

שבוע טוב.
...

·
תודה רבה
torec לא נתמך פה?

CaTz · שליחה 12/07/2015 8:52

@shiranbi
·
טורק לא נתמך מסיבה פשוטה, האתר פוגע במתרגמים וכן מנהל הרתר עושה תכסיסים רבים בשבעל למנוע מתוסף הכתוביות לעבוד...
לכן לדעתי לא שווה להתעסק עם האתר הזה.

ShayDave · שליחה 18/07/2015 1:32

בגרסת דאסקטופ גם אותה בעיה של כתוביות האם הפרוצדורה דומה?

CaTz · שליחה 18/07/2015 13:07

@ShayDave
·
על איזו בעיה אתה מדבר? איזו פרוצדורה?

ShayDave · שליחה 18/07/2015 13:40

@CaTz
· הבעיה של הכתוביות גם בדאסקטופ הם לא מופיעות

CaTz · שליחה 18/07/2015 13:44

@ShayDave
·
סליחה, אני לא יודע איך אפשר לעזור לך...
תביא פרטים, מה עשית, מה הצליח מה לא...
זה מוריד את הכתוביות?
מה לגבי לוג, מופיעה שגיאה או לא?

ShayDave · שליחה 18/07/2015 13:47

@CaTz
· שהורדתי kodi עם התוספת של the wiz חלק מהרחבות לא עבדו אבל שרציתי לראות סרט לא היו כתוביות למרות שכן מוגדר שיופיעו כתוביות ולגבי הלוג תוכל להסביר לי איך נכסים לנתונים של הlog?

CaTz · שליחה 18/07/2015 13:57

@ShayDave
·
אוקיי, אני מבין שאתה ממש חדש בעסק....
כיוון שאתה משתמש ב-TheWiz אני משאר שאתה משתמש ב-genesis, אני לא מכיר כל כך את התחום הזה...
אבל אני כמעט בטוח שצריך להוריד את הכתוביות בצורה רגילה, לפי מה שאתה מתאר, אתה לא מוריד.

אז, בזמן ניגון הסרט, תלחץ על כפתור הורדת כתוביות, יופיעו לך הפלאגינים של הכתוביות, תבחר את Subscenter
זה יציג לך רשימה של כתוביות שניתן להוריד, פשוט תלחץ על אחת השורות וזה יוריד וינגן את הסרט עם כתוביות.
סתכל בסרטון הבא בדקה 3:53, זה הכפתור להורדת הכתוביות המדובר.
?t=3m52s

amitinnes · שליחה 24/07/2015 0:02

היי,
כשאני מנסה למצוא כתוביות (לכל סרט שהוא) - הוא לא מוצא כלום ב-subscenter. (ניסיתי לחפש גם ידנית)
ב-subtitle.co.il הוא אפילו לא מצליח להתחבר (הוא רושם שהשם / סיסמא שגויים), למרות שעם אותו שם וסיסמא אני כן מצליח להתחבר דרך המחשב.
מצורף הלוג --
http://pastebin.com/ppugngHM

עמית

CaTz · שליחה 24/07/2015 10:20

@amitinnes
·
בדקתי ב- Subcenter אין כתוביות לסרט Ant man
כמו כן גם ב-Subtitle.

ברור שהתוסף לא ימצא כתוביות לסרט שאין אליו כתוביות באתרי הכתוביות שהתוסף מחפש בהם.

amitinnes · שליחה 24/07/2015 16:09

צודק תודה !

RafiG · שליחה 02/08/2015 15:20

שלום לכל חבריי הפורום,
יש לי KODI 14.2 ומחשב ANDROID עם KODI 15 ובשניהם אני לא מצליח למצוא כתוביות יותר בכל 4 הSOURCE הקיימים .
זה שמהו שהתחיל בשבוע האחרון ואני לא מצליח להבין האם זה בגלל השדרוג של הKODI ? האם זה בגלל בעיות באתרים או בכלל בעיות בפלגאין ?
האם זה קורה גם לאחרים ? איך אפשר לתקן את זה?
תודה
רפי

כתוביות XBMC / KODI: בעברית [גם לדיווח על תקלות ובעיות בכתוביות]

בעיות בתרגום - לא מוצא שום תרגום