האם אנחנו עומדים בפני צומת דרכים?

[Huber]

אתם רוצים להגיד לי שאם אשים סרט ב DIVX ויחד איתו קובץ תרגום בסיומת SRT/SUB ה PS3 יבצע שילוב ויציג את כתוביות? אז ההמרה בעזרת AVIAddXSub היא רק בגלל שה PS3 לא תומך בפונט עיברי? באמת?

[Huber]

מניסיון, ב - divx יש תמיכה מלאה בכתוביות עד 8 (כולל עברית!) וה PS3 מזהה ומציג אותם ..

...

באמת? שמת סרט + קובץ כתוביות בעיברית וה PS3 הציג אותן? את האמת - לא בדקתי, הנחתי שאין אפשרות כי קאתי כל הזמן על הטמעת כתוביות ע"י תוכנה שהנחתי שזה לא אפשרי. בדוק?

[Itay_Pollak]

לדעתי להכניס DIVX לתוך PS3... זה כמו לשחק בWII אחרי PS3 ולהגיד שהגרפיקה של הWII מנצחת...

איך אפשר לראות DIVX? זה ממש מגעיל - אחרי שמתרגלים לMKV...

[Huber]

לא כל סרט חייבים לראות ב HD. יש סרטים שבהם ה HD לא קריטי, או שלא שווה להוריד 8 גיגה לסרט, או שהסרט יצא מזמן ועדיין אין גירסת HD ואין סבלנות לחכות (ע"ע WALL-E).

[Huber]

טוב - ביצעתי ניסוי. העברתי ל PS3 2-3 פרקים של סדרות וכמה סרטים יחד עם קבצי התרגום. גורנשיט. לא מזהה ולא מציג כתוביות. מה שמחזיר אותי להצהרה הראשונית שלי, אין תמיכה בקבצי כתוביות ולדעתי גם לא תהיה.

snowgoose ו Malcontent, מה אני מפספס? הצהרתם שה PS3 תומך בכתוביות - איך זה שאצלי זה לא עובד?

[snowgoose]

צריך להוסיף את הכתוביות לתוך קובץ ה divx לא ע"י הטמעה אלא ע"י הוספת הכתוביות כ-סטרים נוסף נסה את:
http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
זה לוקח כ-5 דקות לסרט (לא מתבצע טרנסקודינג).

ד"א יש דבר כזה divx HD, אני את סרטי ה - MKV ממיר ל divx HD באמצעות התהליך הפשוט הבא:
http://www.hometheater.co.il/vt62281.AL ... -gt-gt-AVI

[Huber]

אז לא טעיתי - ה PS3 לא תומך בקבצי כתוביות, בכל מקרה צריך לבצע איזשהו תהליך על מנת לגרום לו לראות את הכתוביות. את התהליך שציינת אני מכיר וזה מה שעשיתי עד היום, משום מה הבנתי מכם שיש תמיכה בקבצי כתוביות. בסטרימר/נגן קרוא כתוביות למשל לא צריך לבצע את התהליכים הללו אלא פשוט לשים קובץ סרט וקובץ כתוביות והסטרימר מבצע את האיחוד לבד. זה מה שאני הייתי רוצה לראות ב PS3, למרות שאני לא מאמין שז יקרה בקרוב.

לקבצי MKV אני משתמש ב MKV2VOB - תוכנה מעולה.