מדריך לשימוש בתוכנה MKV2VOB - סרטי HD ב PS3 ללא בעיה!

shraga007 · שליחה 29/10/2008 16:26

וואלה יש לי מחשב יחסית לא רע וזה לוקח כמה שעות טובות.

הלוואי והיה פתרון לפס הירוק עם ה-TSMUXER

atb · שליחה 29/10/2008 22:00

ליאורד כתב:
atb כתב:
ליאורד כתב:אז אם יש לי תרגום באנגלית אני צריך פשוט להגדיר את שפת הכתוביות באנגלית והתהליך יכלול את הכתובית?
והאם במקרה זה התוכנה תעשה TRANSCODING בכל מקרה?
תודה
...
אם אתה מעוניין להתמיע תרגום אנגלי אז כן, תבחר באפשרויות Subtitle כמובן ב English .
ואם יש התמעה של כתוביות תמיד יהיה Transcording
...
באסה...

המחשב מהבוקר על זה בפורמט 264 והוא קצת מעל הרבע
...

זה תלוי איזה רזולוציה אתה מקודד, אם אתה מקודד 1080P יקח הרבה זמן. אם אתה רואה שזמן ההמרה לוקח המון זמן, תמיר ב MPEG FAST.

Hatori_Hanzo · שליחה 16/12/2008 21:37

ביצעתי הכל לפי המדריך,אבל הכתוביות לא יוצאות לי בעברית..מה הבעיה?

Malcontent · שליחה 17/12/2008 7:10

אם הכתוביות מוטמעות בקובץ, תצטרך לחלץ אותן משם איכשהו. אחרי שיהיו לך הכתוביות בקובץ נפרד, תפתח אותן ב notepad ותשמור כ unicode.

שליחה 17/12/2008 11:09

מרתיחים אותי אנשים שלא טורחים לקרוא את המדריך שהושקעה בו הרבה עבודה ואח"כ מבקשים עזרה. רשום בבירור במדריך, ואני מצטט:

הערות חשובות!
לכל מי שבונה על תרגום שימו לב!, לפני שאתם מבצעים את הקידוד, כנסו לקובץ התרגום דרך NotePad תעשו File>Save As וב- Encoding לבחור ב - UTF8 !!!

אם היית עוקב אחרי המדריך ולא מאלתר לא היית נתקל בבעייה ולא היית צריך להטריח 2 משתמשים לפתור לך בעייה שלא הייתה צריכה לקרות מלכתחילה.

Hatori_Hanzo · שליחה 17/12/2008 16:01

תודה על העזרה.

dudig · שליחה 21/12/2008 11:32

עדיין יש לי בגיברייש....

מה עושים? יש תוכנה אחרת.?

תודה!

atb · שליחה 30/01/2009 12:10

dudig כתב:עדיין יש לי בגיברייש....

מה עושים? יש תוכנה אחרת.?

תודה!
...

לא UDF!.
UTF 8. אתה נכנס לקובץ התרגום דרך Notepad (קליק ימני על הקובץ Open > notepad) ואז אתה שומר את הקובץ בתור UTF 8

שליחה 03/02/2009 10:02

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 553#745553

ATB כתב:

חבר'ה עדכון חשוב מאוד לאלה שמוסיפים תרגום בעברית!

מגרסה 2.4.3 BETA2 לא חובה להמיר את קובץ התרגום ל - UTF8 לפני ההמרה! דיברתי עם מתכנת התוכנה והוא פתר את עוון זה מעלינו!. ניתן מגרסה זו והלאה להכניס תרגום ללא המרת התרגום ל - UTF8!

חשוב לדעת שאת גרסת הביטא, התוכנה לא תוריד ותעדכן לבד אלא תצטרכו להוריד בעצמכם (משום שזו ביטא=ניסיון) מאתר התוכנה:
www.mkv2vob.com

atb · שליחה 03/02/2009 22:54

ניתן להוסיף שגם שוחררת גרסה חדשה mkv2vob 2.4.3 Beta 3
הדברים החדשים:
V2.4.3 Beta 3 03/Feb/2009
Added support for SSA subtitles.
Added ability to browse network folders.
Fixed (again) "Error extracting from mkv" in AVCHD mode if subtitles is a srt.
Fixed runtime error in AVCHD mode if subtitles contain bad time codes.
Fixed AC3 downconverting not actually lowering bitrate.
Fixed "transcoding required" error on most files when transcode is set to never.
Fixed error converting some DTS-ES tracks to AC3/PCM.
Fixed unable to choose a temp/dest directory in the root of an empty drive.
Fixed parse error on some files.

אחרי שתצא גרסה סופית (לא ביטא), אני יעדכן את המדריך בהתאם, הן לגבי השינויים והן לגבי האופציות החדשות שנוספו לתוכנה

alior336 · שליחה 07/02/2009 17:29

אני לא מצליח להמיר את הסרטים עם תרגום כל פעם שאני מפעיל את הסרט בפלייסטישן אין תרגום ואני עשיתי את כל הדברים לפי המדריך. אם אני רוצה להמיר את הסרט שיהיה עם תרגום אני צריך לעשות transcodig Video?

sagioto · שליחה 07/02/2009 20:00

כשהוא מזהה את התרגום הוא עושה אוטומטית transcoding אתה בטוח ששם הקובץ של התרגום זהה לשם הקובץ של הסרט הם נמצאים באותה תקיה והאפשרות always encode subtitles מסומנת?

alior336 · שליחה 08/02/2009 15:13

כן ועדיין זה לא פועל
עריכה: התוכנה פועלת על סרטים בגרסא 1080P?

yigal33 · שליחה 09/02/2009 8:45

קודם כול תוודא שיש לך את הגירסה האחרונה

פה http://www.mkv2vob.com/showthread.php?tid=1

ותדאג שהתרגום והסרט יהיו בתקייה אחת עים אותו שם בדיוק איין סיבה שזה לא יעבוד !

ודרך אגב בגירסה האחרונה איין צורך בהפיכת התרגום ל UTF 8 זה מיתבצע אוטמטית!

אני יעדכן את atb לעדכן את המדריך.

alior336 · שליחה 09/02/2009 14:17

זה לא פועל זה שם הקובץ ironman-repack.mkv וזה שם התרגום ironman-repack.srt וזה באותה תיקייה וזה עדיין לא פועל

yigal33 · שליחה 10/02/2009 9:42

בהגדרות סימנתה את ה LOAD SUBTTILE בוי?

אים כן יש משהו שאתה לא עושה נכון נסה גם להמיר סרט אחר ולראות אים זה קורה גם.

שים לב לעוד משהו ב AUDIO LANGUAGE אתה משנה לאנגלית וכתוביות לעברית לא כמו שהמדריך מראה.

ותסמן גם ALWAYS ENCODE SUBTITLE

alior336 · שליחה 10/02/2009 11:30

ההגדרות שלי בסדר אני ניסיתי משהו חדש את השם של הקובץ ואת התרגום שמתי באותה תיקייה באותו שם ועכשיו זה עושה transcoding אז זה בסדר?
עריכה: הצלחתי להדביק כתוביות סוף סוף אבל התרגום קצת יותר מדי למעלה וזה לא נוח כל כך יש דרך להוריד את הכתוביות קצת למטה?

yigal33 · שליחה 10/02/2009 14:52

איין אפשרות התוכנה מבצעת את העניין אוטמטי

אני שמח שהצלחתה

urik79 · שליחה 10/02/2009 23:53

yeuda · שליחה 14/02/2009 18:42

alior336 כתב:ההגדרות שלי בסדר אני ניסיתי משהו חדש את השם של הקובץ ואת התרגום שמתי באותה תיקייה באותו שם ועכשיו זה עושה transcoding אז זה בסדר?
עריכה: הצלחתי להדביק כתוביות סוף סוף אבל התרגום קצת יותר מדי למעלה וזה לא נוח כל כך יש דרך להוריד את הכתוביות קצת למטה?
...

אני לא בטוח לגמרי - אבל לדעתי אם תבטל את אופציית ה overscan הוא ישים את הכתוביות נמוך יותר. תנסה - מכסימום תאבד מספר שעות עיבוד

תעדכן בבקשה אם עזר.
בהצלחה

מדריך לשימוש בתוכנה MKV2VOB - סרטי HD ב PS3 ללא בעיה!

שינתי ל UDF

Re: שינתי ל UDF