power dvd 7.3 ultra כתוביות בעברית?

[tobenary]

אם היה אפשר לצרף פה קבצים, או אם למשהו יש ftp
הייתי מעלה דוגמה לסרט אחד או שניים לקבצים ששיניתי/הוספתי:
VPLST000.XPL
chs.xmf
chs.xas
וגם לישום - srt2xas.exe
ששיניתי אותו שיעבוד בעברית
וגם לקובץ הפונט SILEOT.TTF, שחשוב שגם יהיה בתיקיה.

...

www.myfiles.co.il
ותתן לנו את הקישור....
זהו קובץ חוקי שאתה ערכת!

[אייזיק]

ok
אני עובד על זה ...

[אייזיק]

בבקשה.....

<נערך על ידי ziv_r: קישור להורדת תכנים אשר מפירים זכויות יוצרים>

בהצלחה....

[tobenary]

תודה רבה רבה!!

[tobenary]

אייזיק, אשמח אם תפרסם גם את הקבצים VPL לקבצים לפני השינוי כך שאוכל בדיוק לראות מה שינית.
או שהשינוי היה רק בשורות הללו:
[left]<AdvancedSubtitleSegment src="file:///dvddisc/ADV_OBJ/chs.xmf" titleTimeBegin="00:00:00:00" titleTimeEnd="02:42:37:52" sync="hard">
<Subtitle track="1" />
<ApplicationResource src="file:///dvddisc/ADV_OBJ/chs.xmf" loadingBegin="00:00:00:00" priority="1" multiplexed="false" />
<ApplicationResource src="file:///dvddisc/ADV_OBJ/chs.xas" loadingBegin="00:00:00:00" priority="1" multiplexed="false" />
</AdvancedSubtitleSegment>[/left]

[tobenary]

אוקיי,
הצלחתי להפעיל כתוביות עברית ל HDDVD מלא.
אבל! עם מצב זה, אין תמיכה בהאצת כרטיס.
הסרט מקרטע אך ורק אם הכתב העברי מוצג.
אם מעבירים לתרגום אחר ( לא עברית ) המעבד חוזר למתכונת רגילה של 20%.
אני אפרסם נוהל מסודר עם תודה לאייזיק.

[אייזיק]

אני שמח שהצלחת עם הכתוביות !
דרך אגב, אני לא יודע אם שמת לב, שיניתי את התוכנה המקורית
כך שתרשום את הכתוביות 3 פעמים בו זמנית - פעמיים בשחור ופעם אחת בלבן
וזה בגלל שאין דרך אחרת לעשות border.

לגבי האצת החומרה....
המעבד שלי - e6600
זיכרון 1Gb
כרטיס מסך 8500gt 256Mb

המעבד אצלי נמצא בין 20 ל- 30 אחוז עם הכתוביות בעברית וגם בלעדיהם.

אני לא מבין למה אצלך זה לא ככה, איזה כרטיס מסך יש לך ?

[tobenary]

2600XT
אני עכשיו רושם נוהל בדיוק לאתר אז אם יש לך משהו לצרף זהו הזמן

[ziv_r]

tobenary & אייזיק,
העובדה כי ערכתם את הקובץ בהחלט לא הופכת אותו לשלכם. הקישורים הורדו ואודה לכם אם לא אצטרך לערוך הודעות נוספות שלכם בעתיד.

[tobenary]

זיו. הקובץ הינו חופשי לשימוש והורדה. במה חטאנו? האם גם לאחר שכותב התוכנה נתן אישור להורדה
אסור לפרסמה? זה כמו שאני ארשום מאמר כאן ויאסר להוריד אותו למחשב. תקן אותי אם אני טועה. ניתן גם בפרטי

[ziv_r]

tobenary,
אמצעי התקשרות הועברו בפרטי. אני לא מעוניין לנהל את הדיון הזה מעל דפי הפורום על מנת לא להסיט את נושא השרשור.

[אייזיק]

זיו, אם אפשר לקבל גם הסבר אני אשמח ....
ד"א, זה ציטוט מהאתר בו קיבלתי את קוד המקור:

"I wrote a small program to convert existing srt to xas. It only supports simplified chinese and traditional chinese.
Feel free to modify the source code to support more languages and customizations.
"

תודה.

[ziv_r]

אני רואה אייזיק כי משום מה אתה מעוניין לנהל את הדיון בנושא על דפי הפורום ולא בפרטי, לבקשתך:
אתה פרסמת מספר קישורים להורדת מספר קבצים אשר מפירים זכויות יוצרים או קניין רוחני ללא רשות הבעלים. הקבצים היו Samples של סרטים הוליוודים. קבצים אלו, למיטב ידיעתי, אסורים לשיתוף ו\או להפצה.

[אייזיק]

הבנתי.
קבצי התרגום הם הבעייתים.
אני מתנצל.
אבל אין בעיה אם הקובץ srt2xas.exe
לא ?

[ziv_r]

אייזיק,
לא רק קבצי התרגום, גם קבצי הוידאו.

אני עוד לא עורך דין ואין לי מטרה להיות הפורום. אם יש לך קובץ אשר יש לך לגביו צל קטן של ספק לגבי החוקיות שלו, אל תפרסם אותו בצורה פומבית מעל דפי הפורום.

[אייזיק]

ok.
ד"א לא היו שם קבצי וידאו רק טקסט.

[ziv_r]

הנחתי כך בשל שמות הקבצים. עדיין, כפי שנרשם ממקודם, שיתוף קבצי תרגום גם הוא מהווה הפרה של התקנון.

[tobenary]

יצרתי קשר עם ZIV_R, קבצי הכתוביות לא היו במקום....
( הן לא אמורות להיות כאן אלא על ההארדיסק המקומי שלנו... - מותר להתבדח )
לגבי התוכנה - כמו שהכותב רשם:
[left] wrote a small program to convert existing srt to xas. It only supports simplified chinese and traditional chinese.
Feel free to modify the source code to support more languages and customizations.[/left]
http://forum.doom9.org/showthread.php?p ... post944054
אייזיק רשם תוכנה והיא ניתנת להורדה ( הלינק באישורו של זיו ) כאן:
http://rapidshare.com/files/94811920/HDDVD_SUBS.rar
בקרוב המדריך המלא