הדבקת כתוביות עבריות ב-TVIX באמצעות תוכנה אחת

[hagi]

אם כבר הזכרנו את הפורמטים השונים וכתוביות .
מדיי פעם אני נתקל בקבצי WMV שהם עברו המרה\התאמה מסויימת ל-XBOX360 . יש בזה משהו שיכול להפריע להציג את אותו הקובץ על ה-TVIX או שזה קובץ WMV רגיל שנתמך על ידי ה-TVIX ללא שום בעיה ?

לדוגמה :
FILE NAME - XBOX 360 WMV
Description Runtime - 0:42:12
Resolution - 1280x720
Bitrate - 6.9 Mbps
Video Codec - Windows Media Video 9 Advanced Profile
Audio Codec - Windows Media Audio 10 Professional 384 kbps, 48 kHz, 5.1 channel 16 bit
Source: 1080i MPEG2

תודה !
HAGI

[ziv_r]

hagi,
אסור לרשום שמות קבצים ספציפים בפורום.
נא ערוך.

הקובץ שהצגת יעבוד על ה TViX, גם אני מתנסה עכשיו לרוב עם שחרורי XBOX

[hagi]

תודה רבה על תשובתך זיו .
ערכתי את תאור הקובץ .
Hagi

[צפיד]

אני מחפש את המדריךשל זיו ואני לא מוצא
נוסה : כתוביות,מדריך,SRT
כלום
איפה המדריך הזה???????????..
אני רוצה להדביק כתובית SRT לקובץ AVI .

תודה!

[ziv_r]

המדריך שהצגתי באתר לא מדבר על הדבקה של תרגום לקובץ הוידאו, אלא הכנת כתוביות בפורמט sub/idx, פורמט שה TViX יודע לקרוא.
זהו פתרון יותר טוב מאשר הדבקה של תרגום על קובץ הוידאו כי הוא לא עושה אינקוד מחדש.
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... le&sid=747

[צפיד]

המדריך שהצגתי באתר לא מדבר על הדבקה של תרגום לקובץ הוידאו, אלא הכנת כתוביות בפורמט sub/idx, פורמט שה TViX יודע לקרוא.
זהו פתרון יותר טוב מאשר הדבקה של תרגום על קובץ הוידאו כי הוא לא עושה אינקוד מחדש.
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... le&sid=747

...

תודה רבה זיו,
וואלה קבל ח"ח חברים על התשובות המהירות

[eg99]

ההפרשים בתזמון גדולים מדי, ומכריחים אותי להיות מרוכז בכתוביות במקום בסרט
וב GOTO זה בכלל מאבד כל קשר למציאות.

השתמשתי ב SubtitleCreator.

יש למישהו רעיון מה אני עושה לא בסדר, או איך ניתן לבצע עיבוד מוקדם על התרגום כדי שיהיה פחות או יותר סביר?
יש אפשרות לשחק בתוכנה עם ה frame rate (כמו ב Txt2VobSub)?

[ziv_r]

תבדוק מה ה Frame Rate של קובץ הוידאו ותשנה את התרגום בהתאם.
ניתן למצוא את תפריט שינוי ה Frame rate תחת:
Synchronize -> Convert frame rate