THE EXPANSE סדרה חדשה.

שליחה 25/01/2016 15:04

burekas7 כתב:משום מה העלילה לפי מה שאתם מתארים די מזכירה את The 100 עם שינויים קלים אבל קונספט דומה של מלחמות בין תרבויות וכאלה

אבל נשמע נחמד, ניתן הצצה

נ.ב.
יש חשיבות לאיכות התרגום גם אם אתה שולט
למשל בסדרה The Last Ship היו הרבה מונחים וסלנג מהשפה המקצועית של חיל הים ולפעמים ספציפית של חיל הים האמריקאי,
שבלי להבין בדיוק למה מתכוונים קשה להבין את ההקשר.
...

·

בתור אחד שצופה בשניהם אין שום קשר

burekas7 · שליחה 26/01/2016 23:33

יש איפשהו למצוא כתוביות לסדרה?

לא נראה שמודעים אליה בכלל

toxin · שליחה 27/01/2016 11:09

הסדרה לא תורגמה עדיין.

BUGY · שליחה 07/02/2016 21:49

אנטיפסטו כתב:בינתיים יצא כבר פרק 7 - לצערי אין שום התקדמות. הסדרה והעלילה די דורכים במקום -מצליחים למלא 40 דקות באוויר ( יותר נכון בחלל).
אם בפרק הבא לא תהיה התפתחות כלשהי, אני מרים ידיים ומפסיק לצפות.
...

·
אני מקווה שהגעת עד פרק 8? שם מתחילה הסדרה...

חייב להגיד, הופתעתי לטובה מכל הסדרה הזאת, רואים שיש ספר מאחורי הסיפור.

ממליץ מחום.
עונה שניה בדרך...

guyezra · שליחה 08/02/2016 8:36

toxin כתב:הסדרה לא תורגמה עדיין.
...

זה יתורגם?

toxin · שליחה 08/02/2016 11:10

כרגע אין תכנון לאף אחת מקבוצות התרגום. אולי מתרגם פרטי מתישהו.

sako10 · שליחה 09/02/2016 14:24

אחת מסדרות המדע בדיוני הטובות שנוצרו בשנים האחרונות.
סוף סוף סדרת מדע בדיוני שמכתיבה טון בוגר בניגוד לסדרות טראש שראינו מהז'אנר בשנים האחרונו.

מזכירה טיפה את בטלסטאר גלקטיקה.

burekas7 · שליחה 10/02/2016 10:40

מעצבן, יחסית קיבלה פה הרבה ביקורות טובות ואף קבוצה לא טורחת לקחת על עצמה לתרגם אותה

toxin · שליחה 10/02/2016 12:51

מעצבן, יחסית קיבלה פה הרבה ביקורות טובות ואף קבוצה לא טורחת לקחת על עצמה לתרגם אותה
...

כי יש להם חיים חוץ מלתרגם סרטים וסדרות...

burekas7 · שליחה 10/02/2016 13:22

toxin כתב:
...
...
כי יש להם חיים חוץ מלתרגם סרטים וסדרות...
...

·אני אתקן את הניסוח, לא "מעצבן", סתם "מבאס"
ממש לא בא בטענות אם ככה חשבת

toxin · שליחה 10/02/2016 13:35

אנטיפסטו · שליחה 10/02/2016 17:16

לסיכום- קיבלנו 2 פרקי סיום מעניינים שמשאירים טעם לעוד.
לצערי, על אף האפקטים המושקעים והאווירה המוקפדת, הרגשתי שמשהו חסר בסדרה הזאת. העונה הרגישה לי קצת חלולה.

ומי שמתלונן על תרגום - תורידו תרגום באנגלית, אחלה דרך לשפר את רמת האנגלית שלכם ולהפסיק להיות תלויים בתרגומים שהם במקרה הטוב של ילדים בתיכון ובמקרה הרע של גוגל טרנסלייט.

clubnet · שליחה 12/08/2016 15:43

למי שרצה תרגום שוחרר 2 הפרקים הראשונים..

BUGY · שליחה 12/08/2016 22:34

בדיוק סיימתי לראות פעם שנייה את העונה הראשונה , אין ספק , סדרת המד"ב הכי טוב של השנה, ואחת הסדרות היותר טובות בצורה כללית , מבחינתי מקום שני אחרי "מ"ר רובוט".

חובה לאוהבי הז'אנר.