איך ניתן לשפר את האנגלית בצורה הכי יעילה?

חייםכהן · שליחה 30/03/2013 21:54

תקנה גרזלם פוסט

amira · שליחה 31/03/2013 0:06

אני קראתי את כל הסדרה של הארי פוטר באנגלית. אחרי כ 3,500 דפים (בערך) אני קורא אנגלית באותה מהירות כמו עברית.

בהתחלה היה מאד קשה!!! ומאד איטי. לקח לי חצי שנה לסיים את הראשון. האחרון כבר הסתיים אחרי שבוע וחצי...
בהצלחה!

Jonny123 · שליחה 31/03/2013 0:44

נשמע מעודד!
אתה מרגיש שזה עזר לך גם בדיבור?

amira · שליחה 31/03/2013 0:55

ברמה האישית, ההבנה והדיבור שלי היו טובים, הבעיה שלי היתה שקראתי כמו ילד בכיתה ג׳, למרות ששיחה הייתי יכול לנהל בכל רמה כולל עסקית ובקלות יחסית, שוב כתוצאה מהרבה סרטים/סדרות/שירים שהייתי רואה ושומע ללא תרגום.

לפני כעשר שנים (לאחר שהייתי אמור לתמצת איזה עשרים מאמרים באנגלית...ולקח לי נצח) הרגשתי שאני חייב לעשות משהו. החלטתי לעשות מה שעושים ילדים בביה״ס בכדי לשפר קריאה וכתיבה ללא שגיאות כתיב וזה לקרוא ספרי ילדים.

הארי פוטר היה משהו שידעתי שאתחבר אליו ולכן בחרתי בו. היה ממש לא קל בהתחלה ונעזרתי במילון, למילים שאינן שכיחות בדיבור יומיומי, אבל, ההשקעה היתה שווה כל רגע. כבר אחרי הספר השני הרגשתי שאני קורא מהר מספר לספר. החל מהחמישי כבר קראתי בקצב של מעל 50עמ׳ לשעה. לקבל פרופורציה הספר הראשון הינו פחות ממאתיים עמ׳ וכאמור לקח לי עשרות שע׳ לקרוא אותו.

לסיכום, אני חושב שזה עזר גם בדיבור כי היום אני קורא המון באנגלית (בעיקר ברשת) ולא נירתע כבעבר ומכאן שהשפה עשירה יותר כמו גם הביטחון העצמי.

ממליץ בחום לאמץ את השיטה. בחר משהו שאתה אוהב ותתחיל לקרוא. זה ירגיש כמו עבודה/משימה בתחילה ואח״כ פשוט תהנה מזה. זה לפחות מה שהיה אצלי ואני בנאדם עם משמעת עצמית נמוכה מאד!

Jonny123 · שליחה 31/03/2013 1:29

כנראה שכדאי לתקוף את התופעה משני הכיוונים.
לקרוא המון כדי להעשיר אוצר מילים ולשפר קריאה באופן כללי, וכמובן לנסות לדבר כמה שיותר כדי שמיומנות השיחה והביטחון ישתפרו.

לגבי מהירות הקריאה שציינת:
קצב הקריאה שלי בעברית הוא מאוד איטי, אולי כי אני קורא רק ספרי עיון...
אני מאוד מקווה שקצב הקריאה שלי נורמלי..

amira · שליחה 31/03/2013 1:44

קצב הקריאה שלי תלוי ברמת העניין...ספרי מתח אני קורא מאד מהר, ספרי עיון, לא כל כך

Jonny123 · שליחה 31/03/2013 2:09

אני קורא רק ספרי עיון...
וקשה לי לחשוב שספר אחר יעניין אותי...

שליחה 31/03/2013 9:42

כל ההמלצות כאן טובות. 2 ההמלצות העיקריות שלי:
1. קח את 2 התחביבים הכי גדולים שלך ותתחיל לקרוא אתרים בחו"ל בנושאים אלה. אתה צריך להיות קפדן, ולפתוח Google translate בחלונית נוספת, וכל מילה שאתה לא מבין או לא בטוח, אפילו אם הבנת את שאר המשפט, תבדוק מה התרגום שלה.
2. תתכתב עם אנשים בחו"ל. לא יודע על מה. תמצא סיבה. תכתוב את זה דרך מייל שמתקן טעויות כתיב אך לא באופן אוטומטי, אלא מותח קו אדום מתחת למילה. הנטייה שלנו במצבים כאלה היא היא ללחוץ כפתור ימני ולבצע תיקון אוטומטי. תתגבר על זה, וממש תסתכל על כל תיקון ותבין אותו.

בהצלחה!

מני

Jonny123 · שליחה 31/03/2013 12:42

תודה רבה מני!

Lior_M · שליחה 31/03/2013 18:09

תמצא בן \ בת זוג דובר\ת אנגלית ..
ברצינות, שום דבר לא יעזור לך אלא אם תאלץ לדבר את השפה.

ליאור

ron5054 · שליחה 31/03/2013 18:32

תלך לעבוד בעגלות באורלנדו.
תוך חודש אתה מדבר שוטף וגם יודע להתאים מבטא (עם תיירים בריטים היה לי מבטא שונה)
בטיסה חזור תעבור בתאילנד ותהרוס את האנגלית החדשה שלך לגמרי.

הם לא מבינים לא זמנים ולא מילות קישור