החלטתי לקחת על עצמי את כל עניין הכתוביות לסרטי hd, כנסו.

שליחה #21 27/08/2006 21:46

smoking to much of the smoking Longbottom leafs ?
שאלתי על איכות התמונה במחשב מול סטרימר כגון TIVX ...
...

alophind,
אי אפשר לנחש מה אתה רוצה לשאול אם אתה לא שואל ברור.
עובדה שגם אני וגם aloni לא הבנו.

פעם הבאה תשאל בצורה ברורה ואל תסתמך על הטלפטיה שלי

שליחה #22 27/08/2006 21:47

OferL,
תעלה לפה את התרגום:
http://www.yousendit.com/
ותשלח בה"פ את הלינק שהאתר יתן לך.

guyezra · שליחה #23 27/08/2006 21:56

ziv_r כתב:פעם הבאה תשאל בצורה ברורה ואל תסתמך על הטלפטיה שלי
...

ziv_r,
לא הבנתי, אתה רוצה להגיד שאתה לא טלפט כמו כולנו

alophind · שליחה #24 27/08/2006 22:53

guyezra כתב:
ziv_r כתב:פעם הבאה תשאל בצורה ברורה ואל תסתמך על הטלפטיה שלי
...
ziv_r,
לא הבנתי, אתה רוצה להגיד שאתה לא טלפט כמו כולנו

...

אז מי ירה בתמרה ?

שליחה #25 28/08/2006 7:22

בקשה קטנה, כאשר אתם מוסיפים כתוביות למאגר, נא ציינו בשם הקובץ עבור איזה גרסה התרגום מתאים.

yossigab · שליחה #26 28/08/2006 9:43

אז איפה נמצאות כל הכתוביות המדוברת? אפשר לקבל לינק

tevel3 · שליחה #27 28/08/2006 11:26

ziv_r, כל תרגום מכווץ בקובץ rar ובתוכו יש קובץ txt, מכוון שאלו לא שיחרורים רשמיים כמו של קבוצות בשם lol, קשה מעט לזהות אותם, אז אני מציין כמה שיותר פרטים בקובץ הtxt.

שליחה #28 28/08/2006 12:13

זה לא נכון שכל קובץ תרגום מכיל קובץ TXT.
אני לא מדבר שיופיע בשם הקובץ קבוצה, אלא שיופיע רזולוציה וקידוד אודיו.
זה הכי קל והכי מהיר - בלי לקרוא קבצי TXT (שלא נדבר על זה שכל אחד יכתוב בקובץ ה TXT בפורמט שונה).

tevel3 · שליחה #29 28/08/2006 12:17

העניין זה שלא כל הקידודים שהורדתי הם ככה נקראים: Armageddon.1080i.dd51, אלא רק שם או משהו בסגנון.
כך שהורדתי את מליון דולר בייבי וסינכרנתי לו תרגום קראתי לתרגום בשם הסרט שהורדתי מהusenet.

שליחה #30 28/08/2006 12:20

אבל לאף אחד לא איכפת משם המתרגם, העיקר שהתרגום יתאים לגרסת הסרט שיש אצל הלקוח.
ואת זה הכי קל לדעת לפי שם הקובץ אשר יכיל את הפרטים הנכונים.

טוב נו, אתר שלך, תעשה מה בראש שלך

Yaron_M · שליחה #31 28/08/2006 12:49

כל הכבוד על היוזמה

tevel3 · שליחה #32 28/08/2006 13:34

..........

שליחה #33 28/08/2006 13:51

מישהו מעוניין בקבצי תרגום sub\idx עבור סרטי DIVX?

alophind · שליחה #34 28/08/2006 14:24

ziv_r כתב:מישהו מעוניין בקבצי תרגום sub\idx עבור סרטי DIVX?
...

לאיזה נגן זה ?

שליחה #35 28/08/2006 14:25

alophind · שליחה #36 28/08/2006 14:27

ziv_r כתב:TVIX
...

א. הוא יודע לקרוא גם SRT לקבצי TS ?
ב. אולי נוסיף גם קבצי NZB לתרגומים ?

שליחה #37 28/08/2006 14:29

ה TVIX יודע לקרוא קבצי SRT ולהצמיד אותם לכל קובץ וידאו שנושא אותו שם - אבל הנגן לא תומך ב SRT בעברית.
בשביל זה הכנתי תרגום בצורת קבצי sub/idx.

alophind · שליחה #38 28/08/2006 14:42

ziv_r כתב:ה TVIX יודע לקרוא קבצי SRT ולהצמיד אותם לכל קובץ וידאו שנושא אותו שם - אבל הנגן לא תומך ב SRT בעברית.
בשביל זה הכנתי תרגום בצורת קבצי sub/idx.
...

איך ממירים SRT ל SUB/IDX ? עם איזה תוכנה (לא זוכר שראיתי אופציה ב sub workshop)

שליחה #39 28/08/2006 14:43

txt2vobsub

יש לך TVIX?

alophind · שליחה #40 28/08/2006 15:03

ziv_r כתב:txt2vobsub

יש לך TVIX?
...

עדיין לא...

יש מצב שאעלה אתר עם מע' upload/download לאויר רק בשביל התרגומים (צריך לבדוק כמה זמן תקח ההתקנה). האם יש טעם להעלות NZB ? הורדתי כבר קבצים בני 70 יום כאשר הretention שלי אמור להיות 45...