shlomiassaf כתב:ידידי, עושה לי טוב שהוא יפסיק לתרגם
...
איך זה יועיל לך? אני יכול להבין שזה מבאס שיש תרגום אבל הוא לא נגיש לך, אבל זה יועיל לך בצורה כלשהי שלא יהיה תרגום בכלל?
shlomiassaf כתב:כמו שעושה לו טוב להוציא IDX/SUB בפורמט HD ולא בפורמט הנפוץ של SD.
...
תראה, אני לא מומחה בפורמט הזה, אבל אני אנסה להבין את הבעיה שלך, לפי הבנתי הדלה IDX זה תמונות על הוידאו במקום טקסט בפורמט הרגיל, ממה שאמרת אני מניח שהבעיה היא שהתמונות הן ברזולוציה גבוהה? זאת בעיה באמת?
*שים לב שאני לא קשור לQSUBS, אז למרות שאני מקווה שתסביר לי את הבעיה - זה לא יפתור לך אותה, זה רק יעזור לי להבין
shlomiassaf כתב:
אגב, ברגע שהם ציבוריים ומפיצים לכל הם גם פותחים את הדלת לביקורת, נקודה.
...
אתה צודק בכך שזוכתך להתלונן (למרות שבפורום של qsubs יש סובלנות נמוכה למתלוננים) אבל קיוסאבס לא חייבים לאף אחד כלום, גם לא להקשיב לתלונות. זה היה יכול להיות נחמד אם הם כן היו רוצים, אבל לא הכל נחמד בחיים.
shlomiassaf כתב:
מה קשור שמו של המתרגם לתת הפורמט בתוך ה- IDX/SUB? גם ב-SD ניתן לרשום את שמו וזה יהיה חקוק באבן..
...
בSRT הם לא מצליחים, בIDX הם מצליחים, אבל לגבי SD/HD ראה את מה שכתבתי כמה שורות מעל.
shlomiassaf כתב:
אין לי בעיה עם IDX/SUB ולא עם הרצון שלהם לשמור על התכנים שלהם מוגנים.
זה מקובל ברמה מסוימת, יש לי בעיה שהם מתעקשים עם פורמט IDX/SUB HD.
...
יש לך פתרון אחר?
shlomiassaf כתב:
כששאלו אותם בפורום הם הפנו את השואלים, כלומר הלקוחות שלהם, לאתרי התמיכה של הסטרימרים וביקשו מהלקוחות לדרוש מחברות הסטרימרים תמיכה בIDX-SUB HD.
...
בזה אתה צודק - מזמן נגמר להם בפורום שלהם הסבלנות לאנשים ששואלים לגבי הפורמט הזה.
shlomiassaf כתב:
תאמין לי, יש הרבה אנשים שפשוט לא רואים, נקודה.
החברה ב-Q מייצרים כתוביות למספר מצומצם של צופים שרואים באמצעות המחשב בלבד.
לרוב העם אין מחשב בסלון אלא STREAMER ולרובו יש בעיה עם צפייה.
...
אל תגזים.. רוב העם רואה בכלל תכנים בצפייה ישירה באיכות אפסית, ממש לא בסטרימרים.
shlomiassaf כתב:
ואם החלטת לצטט את דברי ולנסות לענות עליהם, לפחות תענה על מה שציטטת.
...
אני מקווה שעניתי על הכל, אם יש משפטים בתגובה המקורית שלא השארתי, זה רק כי באמת לא היה לי משהו להגיב על מה שאמרת.
בכל מקרה, קיוסאבס טוענים שאפשר להשתמש בIDX עם סטרימרים אם תלך לפי המדריך הזה -
http://www.qsubs.org/index.php?showtopic=48889
