מה עובר על סאבסנטר ?

שליחה 27/11/2011 23:51

אם תתרום אני מבטיח להוסיף אמותיקון בהודעות הבאות.
אני בהמשך אפרסם את מספר האמותיקונים כתלות בגודל התרומה.

dima_vy · שליחה 27/11/2011 23:51

truejoker כתב:דימה , תנסה כתוביות שיש רק להם כמו המלאכים של צ'ארלי
...

צודק...

dima_vy · שליחה 27/11/2011 23:55

זיו, כמו שציינתי בתחילת הדיון הזה, אני כבר מזמן ויתרתי על כתוביות בעברית, לכן אין לנו סיכוי לראות לפחות 25 אמותיקונים שהייתה מפרסם

truejoker · שליחה 28/11/2011 0:54

ziv_r כתב:אם תתרום אני מבטיח להוסיף אמותיקון בהודעות הבאות.
אני בהמשך אפרסם את מספר האמותיקונים כתלות בגודל התרומה.
...

ועכשיו כמה זה יעלה לי ?

HaiZone · שליחה 28/11/2011 10:38

שלום
אני כמתכנת ומנהל באתר סאבסנטר אשמח להציג בפניכם מספר עובדות שכנראה היה לכם קשה לקבל
האתר סאבסנטר שם מטרה להפיץ את הכתוביות הטובות והאיכותיות ביותר ברשת תוך דגש על שירות נאמן ואמין לקהל הגולשים שלו
האתר שנמצא בקשיים כלכליים כבר תקופה דיי ארוכה מאלץ אותנו לעבוד שעות נוספות כדי לתחזק אותו
אני כמתכנת האתר הייתי צריך לעבוד גם בערבים רק כדי לתחזק את השרתים בשביל שלכם הגולשים יהיה את האתר הטוב והמהיר ביותר (לידע כללי אני חייל בסדיר)

לכן פיתחנו מנגנון תרומות פשוט באמצעות PAYPAL - על ההטבות הנוספות תוכלו לקרוא כאן:
http://www.subscenter.org/paypal/donation/

ונכון שישנם פינות שאתרים אחרים מביאים בחינם, אבל מי שכבר יודע יש המון כתוביות בסאבסנטר שהם באיכות הרבה יותר גבוהה מאשר באתרים מתחרים אשר מעדיפים לעלות כל תרגום של חובבן בן 13 מתרגם (ראה ערך טרה נובה, ויש עוד הרבה)

התרומה הינה פשוטה ומתבצעת בפשטות דרך כל סוגי כרטיסי האשראי ובמיידית חשבונך באתר סאבסנטר מצליב נתונים ומקבל את ההטבות שמגיע לפי גודל התרומה

למשתמשים במערכת "היומן שלי" באתר סאבסנטר צפוי שלל של תוספות מהנות ובכך הם יכולים להפסיק להמתין לחכות ולבדוק כל יום מתי התרגום יוצא הם פשוט יקבלו דיווח על כך באיימל או את קובץ הכתובית עצמו ישירות למייל.

חלק מהכתוביות יופצו כ"כתוביות סגורות" למספר מועט של שעות עד ימים בכדי לאפשר לגולשים הנאמנים והתורמים להנות מהכתוביות ראשונים אודות לתרומתם הנדיבה

התרומה הקטנה ביותר הינה 25 ש"ח, ממש כאילו קניתם חולצה בשוק - והכסף הולך למטרות תחזוקה בכדי שאתם תוכלו להמשיך ולגלוש באתר בצורה נקייה פשוטה ונטולת פרסומות (בניגוד למקומות אחרים שנוהגים לחפש את מספר הפלאפון שלכם או מפוצצים לכם את הדפדפן בחלונות פופ אפ)

יש לי עוד המון רעיונות ופיתוחים שונים לסאבסנטר שאני עובד עליהם אך אנו בצוות הניהול זקוקים לכמה שיותר עזרה מהגולשים כדי שנוכל להמשיך ולתחזק את האתר.
(לידע כללי לפני מספר חודשים עמדנו לסגור את האתר מאחר ולא יכולנו לתחזק אותו, ואנו מעדיפים אתר למטה מאשר אתר גוסס)

שליחה 28/11/2011 10:43

HaiZone

מכיוון שאתה מרחיב את סל השירותים של אתר סאבסנטר כעסקת חליפין בעד הכסף, זוהי לא תרומה. יותר הגיוני היה לקרוא לזה רכישת מנוי.
אני יודע שזה נשמע עכשיו הרבה יותר מסחרי, אבל זאת האמת.

HaiZone · שליחה 28/11/2011 11:04

ziv_r כתב:HaiZone
מכיוון שאתה מרחיב את סל השירותים של אתר סאבסנטר כעסקת חליפין בעד הכסף, זוהי לא תרומה. יותר הגיוני היה לקרוא לזה רכישת מנוי.
אני יודע שזה נשמע עכשיו הרבה יותר מסחרי, אבל זאת האמת.
...

תקראו לזה איך שאתם רוצים
אני קורא לזה תרומה והוכרה על התרומה, ולך תדע אני מאמין שזה בסופו של דבר יפתח לקהל הרחב כאשר זה יתאפשר לנו

זה בראש ובראשונה תרומה ולאחר מכן הטבות, אנחנו סך הכל רוצים להמשיך לתת להם את השירות שאנחנו הכי טובים בו - מתן כתוביות.

dima_vy · שליחה 28/11/2011 11:06

זיו, אבל יש בעיה למכור מנוי לאתר כמו סאבסנטר, כי הוא מפיץ תוכן לא חוקי. המלל של התכני וידאו מוגן בזכויות יוצרים, השלכות ברורות, אני חושב...

שליחה 28/11/2011 11:12

dima_vy,
אבל זה מה שאתה סאבסנטר עושה בשורה התחתונה, מוכר מנויים. הסתתרות מאחורי מילה כמו "תרומה" רק נותנת נופח פחות מסחרי לזה. השימוש במילה "תרומה" גם שגוי מכיוון שיש כאן תמורה לתרומה.

HaiZone,
אני מתקשה להאמין שמניעה בכח של תרגומים ממשתמשים שעד היום קיבלו את רצונם בחינם, תניע אותם פתאום לפתוח את הארנק.
אתר טורק כידוע גם כן מבצע צעד דומה וקורא לו מנוי VIP. תמיד כאשר אני רואה את מספר ההורדות שביצעו מנויי ה- VIP, זה לא עובר את ה- 10 ביום טוב. לרוב זה נע סביב 5. מקווה שעם המהלך שלך המספר יהיה גבוה יותר

HaiZone · שליחה 28/11/2011 11:20

ziv_r כתב: HaiZone,
אני מתקשה להאמין שמניעה בכח של תרגומים ממשתמשים שעד היום קיבלו את רצונם בחינם, תניע אותם פתאום לפתוח את הארנק.
אתר טורק כידוע גם כן מבצע צעד דומה וקורא לו מנוי VIP. תמיד כאשר אני רואה את מספר ההורדות שביצעו מנויי ה- VIP, זה לא עובר את ה- 10 ביום טוב. לרוב זה נע סביב 5. מקווה שעם המהלך שלך המספר יהיה גבוה יותר
...

זה קורה אולי ל2-3 כתוביות בשבוע וגם זה בלחץ.
אם יש לך רעיון אחר מה אפשר להביא לגולשים שתרמו אז בבקשה אני אשמח לשמוע (מלבד הדברים שאנו מביאים)

ותשים לב שהאתר עצמו ממשיך לפעול ולתפעל את עצמו כמו תמיד ומביא כתוביות בצורה מהירה ואיכותית ורק ל2-3 כתוביות בשבוע יהיה לתורמים בלבד וגם הם לא הסדרות הכי נפוצות שיש, אלא סדרות שהם ביניים.

שליחה 28/11/2011 11:27

כולי הערכה על פועלכם בתחום. אין ספק כי חווית הצפייה שלי הייתה שונה לגמרי ללא תרגומים פרי עמלכם.
הרעיון היחיד שעולה לי בראש זה שתארחו את התרגומים באתר כמו opensubtitles.org אשר כבר מהווה פלטפורמה גדולה ויציבה, ככה אתה מוריד מעצמך את כאב הראש של ניהול האתר וגיוס התרומות ורק עוסק במלאכת התרגום.

HaiZone · שליחה 28/11/2011 11:29

ziv_r כתב:כולי הערכה על פועלכם בתחום. אין ספק כי חווית הצפייה שלי הייתה שונה לגמרי ללא תרגומים פרי עמלכם.
הרעיון היחיד שעולה לי בראש זה שתארחו את התרגומים באתר כמו opensubtitles.org אשר כבר מהווה פלטפורמה גדולה ויציבה, ככה אתה מוריד מעצמך את כאב הראש של ניהול האתר וגיוס התרומות ורק עוסק במלאכת התרגום.
...

ומה יקרה לכל אלפי שורות הקוד שכתבתי?? יעלמו כלא היו

opensubtitles יקבל כל תרגום שיביאו לו גם אם נעלה הכל לשם זה לא אומר שלא ימשיכו לעלות לשם ***
צריך להיות מקור אחד שבאמת אכפת לו מהגולשים וחווית הצפייה שלהם ורוצה שרק יהיה להם נוח כייף ונכון לראות סרט ולא עם תסריט ששוכתב מחדש בתרגום (וכן זה קורה המון)

שליחה 28/11/2011 11:35

העלאה לאתר אחד מרוכז מאפשרת לכל האנשים לתרום תרגום, גם כאלו אשר לא אוהבים את הפלטפורמה של אתרי התרגום בארץ בשל משקעי עבר.
אם אתה כל כך חושש מתרגום קלוקל, בדיוק בשביל זה יש מנגנון דיווח באתר opensubtitles.org וגם אפשרות של דירוג הכתוביות. סמוך קצת על המשתמשים, הם לא כל כך טיפשים.
כמובן שאני לא מאמין שאתה תלך לכיוון הזה מכיוון שזה מבטל את כל פועלך. מצד שני, איזה נח יהיה לקהילת משתמשי הכתוביות שכל התרגומים יהיו באתר אחד מסודר שלא דורש תשלומי מנוי, חלונות קופצים וגם בונוס של יכולת הורדת כתוביות בצורה אוטומטית לחלק מהסטרימרים כיום.

dima_vy · שליחה 28/11/2011 11:40

ziv_r כתב:
dima_vy,
אבל זה מה שאתה סאבסנטר עושה בשורה התחתונה, מוכר מנויים. הסתתרות מאחורי מילה כמו "תרומה" רק נותנת נופח פחות מסחרי לזה. השימוש במילה "תרומה" גם שגוי מכיוון שיש כאן תמורה לתרומה.
...

ברור שזה בדיוק מה שהם עושים, אבל יש עוד דרך להסתיר מכירה של תוכן לא חוקי???

אני אפילו הייתי מעדיף את addic7ed על opensubtitles, הוא הרבה יותר ידידותי בעיניי, למרות שב-opensubtitles יש תמיכה בהורדה אוטומטית, וב-addic7ed ממש מתנגדים להורדה אוטומטית.

HaiZone · שליחה 28/11/2011 11:40

ziv_r כתב:העלאה לאתר אחד מרוכז מאפשרת לכל האנשים לתרום תרגום, גם כאלו אשר לא אוהבים את הפלטפורמה של אתרי התרגום בארץ בשל משקעי עבר.
אם אתה כל כך חושש מתרגום קלוקל, בדיוק בשביל זה יש מנגנון דיווח באתר opensubtitles.org וגם אפשרות של דירוג הכתוביות. סמוך קצת על המשתמשים, הם לא כל כך טיפשים.
כמובן שאני לא מאמין שאתה תלך לכיוון הזה מכיוון שזה מבטל את כל פועלך. מצד שני, איזה נח יהיה לקהילת משתמשי הכתוביות שכל התרגומים יהיו באתר אחד מסודר שלא דורש תשלומי מנוי, חלונות קופצים וגם בונוס של יכולת הורדת כתוביות בצורה אוטומטית לחלק מהסטרימרים כיום.
...

דרך החשיבה שלך מלכתחילה מוטעת
גולש ממוצע יוריד כל כתובית שאתרי הכתוביות מציעים לו, אם זה תרגום ע"י גוגל טרנסלייט או מתרגם אמיתי (איכותי או עלוב)
וזה מניסיון ומבדיקה שלי
opensubtitles עם כל כמות התרגומים שלהם רמת האיכות שואפת לאפס, האתר נראה ומסודר בצורה נוראית לא מובן לגולש הפשוט לא נקי ונעים לעין.
ושוב אתה רב פה על 2-3 כתוביות בשבוע שהם סגורות ל24 שעות בדרך כלל בעלות של 25 שקל (שזה נקרא אפסי)

תמשיך להנות ממה שסאבסנטר מביא לך במקום להתעקש על פלפורמות מפוקפקות, תיהיה בטוח שבסאבסנטר תקבל רק כתובית ששווה לצפות איתה את הסרט

בקשר לסטרימרים, אני לא תומך בזה מאחר וזה עבודה לשווא, יכולתי לפתח API לאתר תוך 10 דקות (התשתית מוכנה) אבל לא אעשה זאת מאחר וזה לא תורם לי ולאתר שום דבר
אם קשה לגולש להיכנס ולהוריד כתובית שזה לוקח בדיוק 30 שניות על השעון הבעיה כנראה אצלו.

שליחה 28/11/2011 12:26

HaiZone,
אם התרגום לא טוב, הגולש יצביע עם ציון נמוך לתרגום ואז התרגום יקבל עדיפות נמוכה יותר עבור הגולשים הבאים.
אתה יכול להמשיך ולדבר בגנות איכות התרגום באתרים שהוזכרו על ידי ואחרים, אך המציאות מראה כי כמות הגולשים באתרים כאלו וכמות הכתוביות שיורדת שם ביום, גבוהה הרבה יותר מאתר סאבסנטר. אז אולי האיכות לא כזאת גרועה כפי שאתה טוען.

אני לא מתעקש על כלום, אתה הצעת רעיון ואני הצגתי אותו עם היתרונות שלו. אתה יכול להסכים או לא עם הרעיון, אבל אתה מחליט לתקוף.

כולי תקווה שהפתרון שהצעת יצליח. אם הוא לא הצליח לטורק (אלא אם כן אתה קורא ל- 5 רוכשי מנוי הצלחה), אין שום סיבה להאמין שהוא לא יצליח אצלך, נכון?

שליחה 28/11/2011 13:13

Haizone

הדבר היחיד שאני יכול לחשוב שבשבילו אני אסכים לתרום כסף זה תוכנה שתסרוק לי את הדיסק ותוריד לי כתוביות אוטומטית לסדרות ולסרטים מבלי להציג לי שאלות או לבלבל את השכל. אם מנוי מקבל כזו תוכנה, אני מסכים "לתרום" למנוי.

שליחה 28/11/2011 13:14

זה כבר יש כיום, בחינם: http://www.hometheater.co.il/vt117946
ובמקרה שציינת זה לא תרומה, אלא תשלום עבור תמורה מסויימת.

שליחה 28/11/2011 13:20

ziv_r

אני משתמש בזה, אבל זה שואל אותי שאלות (אני לא רוצה שאלות בכלל) ומפספס לא מעט עדיין.

dima_vy · שליחה 28/11/2011 15:13

oferlaor כתב:ziv_r

אני משתמש בזה, אבל זה שואל אותי שאלות (אני לא רוצה שאלות בכלל) ומפספס לא מעט עדיין.
...

יש עוד פתרונות, אבל לא תומכים אתרים בארץ, אלא בעיקר opensubtitles.