תרגום בפורמט SUB של האתרים "סרטים" ו-"סאבסנטר" ופופקורן A200

מחשבים, חומרה, KODI, NUC, Raspberry pi
ziv_r
סמל אישי של משתמש
עורך ראשי HTmag
עורך ראשי HTmag
תגובות: 46353
הצטרף: ינואר 2005
נתן תודות: 1966 פעמים
קיבל תודות: 5074 פעמים

שליחה #21 

נ.ב
מדריכים להמרה\טיפול בכתוביות זה כל כך 2006.

ziv_r
סמל אישי של משתמש
עורך ראשי HTmag
עורך ראשי HTmag
תגובות: 46353
הצטרף: ינואר 2005
נתן תודות: 1966 פעמים
קיבל תודות: 5074 פעמים

שליחה #22 

הנה השרשור האחרון שהיה לנו בנושא מלחמת הכתוביות. שרשור מינואר השנה שגדל ל-50 עמודים ללא פתרון: מלחמות המתרגמים QSUBS מול TOREC.

lirn8
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 449
הצטרף: מרץ 2011
מיקום: פ״ת
נתן תודות: 57 פעמים
קיבל תודות: 8 פעמים

שליחה #23 

ziv_r כתב:נ.ב
מדריכים להמרה\טיפול בכתוביות זה כל כך 2006.
...
ניסתי לעבוד לפי המדריך אבל מתקבלת הודעת שגיאה
Error reading subtitle number 1.|<i>(Index was outside the bounds of the array.)

danielk
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 572
הצטרף: נובמבר 2008
מיקום: ירושלים
נתן תודות: 113 פעמים
קיבל תודות: 35 פעמים

שליחה #24 

jpost כתב:danielk, אנחנו לא רוצים מדריכים ופורמטים מוזרים בגודל כמה מגות.

רוצים SRT רגיל.
...
גם אני.
ziv_r כתב:danielk,
התגובה שלך הפרה את תקנון האתר ולכן נערכה.
כאן זאת לא הפלטפורמה להשמצת אתרים אחרים או עבור סגירת חשבונות.
...
מקובל. (Y)
עדיין, אם בעל מכשיר אקסטרימר נתקל בבעיה בקישור למדריך בתגובה הקודמת שלי,
אני אשמח לעזור לו.
גם אני חושב שלעבוד עם מדריכים זה באמת מיותר, אבל במצב הנתון ניתן לפתור את הבעיה.

guyyug
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 909
הצטרף: אוקטובר 2005
נתן תודות: 33 פעמים
קיבל תודות: 23 פעמים

שליחה #25 

הפתרון היחיד לבעיה הזאת הוא שילוב של זיהוי כתב קצת יותר מתקדם ב- SUBRIP או משהו דומה דקה אחרי זה לא תראו יותר את הפורמט המקולל הזה בדיוק מה שקרא לכתוביות ש- LH ז"ל ניסו להכניס
גיא

שלח תגובה

חזור אל “חומרה PC + סטרימרים”