הדבקת כתוביות לסרטי בלו ריי (30-60 ג'יגה)

מחשבים, חומרה, KODI, NUC, Raspberry pi
istarmini
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון ה-15K
חבר במועדון ה-15K
תגובות: 17952
הצטרף: יולי 2008

שליחה

bariko כתב:Istarmini ידידי,

תאמין לי שאחרי יותר משנה של שימוש (כמעט יומיומי) עם המכשיר הזה, אני לא טועה ובטח שלא מטעה. גם אתה מוזמן לבדוק :)
יכול להיות שגם השיטה שלך עובדת וגם שלי, כך שאין סתירה ביניהם.


מה ש-כן, מדי פעם קורה שאחרי תחילת ניגון הסרט, אני מוצא את הכתובית החיצונית ( External ) , אבל משום מה התרגום לא מופיע.
במקרים כאלה, לחיצה על STOP, והפעלת הסרט מחדש, מסדרת את הבעיה.
...
השיטה שלך עובדת כי ככה זה היה בהתחלה וכנראה לא בוטל. אבל כבר ממזמן השיטה ״שלי״ קיימת . היא קלה מאוד למימוש לא צריך שמות ולא כלום index.srt. בתוך ספרית bdmv ובזה נגמר הסיפור.

נסה ותראה

בהצלחה

kingikra
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 8141
הצטרף: דצמבר 2006

שליחה

bariko,

מה עושים בשיטה שלך כשהסרט לא מורכב מקובץ M2TS אחד? הסרט הראשון ששאני התנסתי בו ו istarmini עזר לי מאוד זה BUTTLE LA ושם הסרט בנוי מכעשרה קבצי M2TS.

bariko
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9329
הצטרף: ספטמבר 2005
מיקום: חיפה

שליחה

Istarmini
מבחינת פשטות וקלות שימוש, אני לא חושב שקיים הבדל כלשהו :)

אני כן יכול לנסות את שיטתך, בגלל המצב שתיארתי קודם, ושבו התרגום מדי פעם מסרב להופיע.
האם לך קרה דבר כזה?



Kingikra
למען האמת, לא הבנתי כל כך את שאלתך.
כל סרט מורכב מקבצי M2TS רבים.
כאשר בסרט יש רק קובץ M2TS אחד (בד"כ 00000), זה בכלל לא BD מלא, אלא REMUX ואין לו תפריטים...

kingikra
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 8141
הצטרף: דצמבר 2006

שליחה

אז זהו שזה לא תמיד ככה.
בתמונה למטה סימנתי את הקבצים שהסרט בנוי מהם:
נא להרשם/להכנס לחשבון בפורום על מנת לצפות בקבצים או בתמונות המצורפים לשרשור

istarmini
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון ה-15K
חבר במועדון ה-15K
תגובות: 17952
הצטרף: יולי 2008

שליחה

bariko כתב:Istarmini
מבחינת פשטות וקלות שימוש, אני לא חושב שקיים הבדל כלשהו :)

אני כן יכול לנסות את שיטתך, בגלל המצב שתיארתי קודם, ושבו התרגום מדי פעם מסרב להופיע.
האם לך קרה דבר כזה?



Kingikra
למען האמת, לא הבנתי כל כך את שאלתך.
כל סרט מורכב מקבצי M2TS רבים.
כאשר בסרט יש רק קובץ M2TS אחד (בד"כ 00000), זה בכלל לא BD מלא, אלא REMUX ואין לו תפריטים...
...

לא מדויק :)
ישנם סרטי bd מלאים שבנוסף לקבצי m2ts של התפריטים הסרט עצמו מורכב מכמה קבצי m2ts לעיתים מדובר על הרבה קבצים.

לשאלתך, לא נתקלתי בתופעה שאתה מתאר לגבי התרגום. נסה את השיטה שאני מציע אולי זה יעזור.

bariko
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9329
הצטרף: ספטמבר 2005
מיקום: חיפה

שליחה

istarmini
איך נהוג לומר? "מכל מלמדי השכלתי" :D
בהחלט אנסה את שיטתך.
תודה ידידי (Y)



kingikra
כעת הבנתי את כוונתך.

למעשה מבחינת השיטה, זה לא משנה.
הבעיה היחידה במצבים כאלה היא, שכאשר יש כמה גרסאות תרגום HD, אז קשה לבדוק איזה מהם היא המתאימה.

כי במקרים הרגילים, כאשר יש קובץ M2TS אחד שמכיל את כל הסרט, אז עוד לפני המעבר לפופקורן, אני פותח אותו במחשב בעזרת MPC-HC, ואז בודק את הכתוביות אחד אחד, עד שנמצאת זו המתאימה.
במצב שאתה תיארת, פשוט צריך להמר על אחד הכתוביות "על עיוור", ואם זה לא מתאים , אז לנסות את הבאה בתור, וכך הלאה...

kingikra
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 8141
הצטרף: דצמבר 2006

שליחה

מסכים. מה שאני עושה במצב כזה זה בודק את הכתוביות על הפופקורן עצמו לפני שאני הולך לראות את הסרט. קופץ עם השלט בין הסצינות ובודק בכל סצינה אם התרגום מתאים. זה פחות נוח מלבדוק על המחשב אבל זה מה יש...

eyal8a פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 484
הצטרף: דצמבר 2008
שם מלא: אייל
מיקום: תל אביב

שליחה

חבר'ה תודה רבה על השיח המעניין אבל.....
אני לא מתכוון לקנות POPCORN , יש לי PS3 בסלון ואקסטרימר בחדר שינה בהם אני משתשמש ושניהם מזרימים לי את הקבצים מהמחשב שלי
השאלה שלי היא ,האם ניתן להדביק לקבצים הללו כתוביות כדי שאוכל לראות את הסרט?
כאשר אני גורר קובץ SRT עם שם זהה לסרט זה לא מראה לי כתוביות, לא במחשב(עם WMP) לא ב PS3 ולא באקסטרימר.
אם יש מישהו שיודע אשמח לתשובה..
תודה רבה KINGIKRA ול BARIKO על הדיון אך זה לא עונה על שאלתי
8O

kingikra
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 8141
הצטרף: דצמבר 2006

שליחה


bariko
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9329
הצטרף: ספטמבר 2005
מיקום: חיפה

שליחה

...

(Y)


אייל,
אם יש לך פנאי, חשק וסבלנות להתעסק עם כל הפעולות האלה(ומניסיון, אני יכול להעיד שזה גם לא תמיד מצליח), אז כל מה שנותר, זה לאחל לך בהצלחה :)

eyal8a פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 484
הצטרף: דצמבר 2008
שם מלא: אייל
מיקום: תל אביב

שליחה

...
תודב רבה (Y)

BARIKO אכן אני אנסה להתעסק עם המדריך ואשתף פה האם צלחתי בניסיונותיי

תודה רבה לשניכם על העזרה (Y) (Y)

eyal8a פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 484
הצטרף: דצמבר 2008
שם מלא: אייל
מיקום: תל אביב

שליחה

טוב
היום ניסיתי לפעול לפי המדריך ונכשלתי בניסיון הראשון
מחר ננסה שוב, לדעתי נפלתי בקטע של ה BDEdit

kingikra
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 8141
הצטרף: דצמבר 2006

שליחה

הייתי שמח לעזור לך אבל לא התנסתי בזה ככה שאין לי שום יתרון עליך.
חפש חברים שמשתתפים בשירשור וכתבו שהצליח להם כדי שתוכל לשאול אותם. אין חכם כבעל ניסיון :-)

חזור אל “חומרה PC + סטרימרים”