אני אחסוך ממך את הטירחה הרבהgilos כתב:בדקתי גם את האופציה הזו, הרבה לפני שהצעתLee כתב:תבדוק בתוך קונטיינר ה-MKV של הסרט אם קיימות כתוביות באנגלית, ואם כן - אם הן מסונכרנות כמו שצריך. אם ישנן כאלה, חייב להיות קיים היכן שהוא קובץ מסונכרן.
במקרה הכי גרוע, ניתן לחלץ את הכתוביות מקובץ הסרט שברשותך......
יש לסרט הזה תרגום מוטמע באנגלית, אך הוא לא שונה מהתרגומים שכבר הורדתי למחשב, שכאמור - לא מדוייקים בכלל.
Catskinner
למדנו כיצד לסנכרן מאפס, יש סרטים שבאמת אין ברירה אחרת.
ועדיף לעבוד קשה, מאשר לנסות דברים שלא עובדים. מצריכים ממך המון אנרגיה ולבסוף מדכאים אותך עם התוצאה הסופית....
אני אנסה לסנכרן אצלי, ואם הכל ילך כמו שצריך אעדכן אותך...
