הפעלת קבצי IDX/SUB של Qsubs באקסטרימר...

guyezra · שליחה 22/02/2011 16:15

amitvv,
איך 4 ימים כשהתרגום של פרינג', פרק 13 לא עלה כבר 10 ימים?

liorreem · שליחה 22/02/2011 16:29

amitvv כתב:
liorreem כתב:אכן אנחנו לא משתמשים ולא מתכוונים להשתמש בתרגומים שלכם.
אתם יכולים להמשיך לתרגם בשביל עצמכם, ואנחנו כבר נסתדר.
פעם חשבתי שאתם מתרגמים למען הקהילה, אבל כבר התפכחתי.
...
דבר בשם עצמך.
אני משתמש בתרגומים שלהם מאז ומתמיד ונהנה מאוד
כל תרגום תמיד איכותי, ולא נורא, לדחות את לוח הסדרות בארבעה ימים
אני רואה 15 סדרות קבוע, ואני פשוט רואה אותן 4 ימים אחרי הזמן
עם SRT שבדרך כלל משוחרר
חוץ מזה, שזה יגמר בקרוב, כשטורק יפסיקו לשנות ולעוות קרדיטים (אני מקווה שזה בקרוב)
ואנחנו נחזור לנורמה
...

1. אני מדבר בשם רבים מאד, אם לא רוב, מחברי הפורום
2. הקרב בין טורק לקיו נמשך כבר לפחות חודשיים לפי הערכתי, ואני לא רואה שאחד הצדדים מתחיל למצמץ. אל תבנה על זה שהוא יגמר בקרוב.

margan_ron · שליחה 22/02/2011 18:41

יש אפשרות להמיר מ
SUB ל SRT?

idan309 · שליחה 22/02/2011 19:23

guyezra כתב:amitvv,
איך 4 ימים כשהתרגום של פרינג', פרק 13 לא עלה כבר 10 ימים?
...

מילא 10 ימים - עוד נסבל.

מה לגי Defenders, כבר יצאו 3 פרקים מפורמט ההזוי (כאשר הישן מבניהם כבר לפני יותר מחודש) ואין SRT כמו שהובטח.

קשה מאוד להזדהות עם מאבק כאשר הצד שאמורים להזדהות איתו לא עומד במילתו.

amitvv · שליחה 22/02/2011 20:50

fringe במקרה אני רואה בלי תרגום באופן קבוע
וdefenders אני לא נתקלתי ..
אבל, אם זה המצב, אז אני מציע לקיו, למנות אחראי שיוציא את הקבצים 6-4 ימים אחרי הSUB/IDX
כי באמת חבל שהשחרור נשכח ...
godfather לצומת ליבך, לי אישית זה לא מפריע, אבל אני מבין שישנם המון
אנשים, שמחכים לסדרות המון זמן, והן זמינות רק בפורמט SUB/IDX
בסופו של דבר, אנחנו גם נתמוך במאבקכם, וגם נהנה מהסדרות שלנו
כולם יוצאים מורווחים מכאן ומכאן (חוץ מבילד כמובן)

guyyug · שליחה 22/02/2011 23:01

לי אין שום בעייה טכנית עם הכתוביות בפורמט הזה הסטרימר שלי מנגן אותם חלק
הבעיה היא שהן נראות זוועה לא בגלל הפורמט אלה בגלל שהן נוצרו במתכוון עם פסים על האותיות כדי לשבש את כל התוכנות שממירות כתוביות כאלו ל SRT
דרך אגב אתם לא מרגישים אבל בין כל מעבר שקופית תרגום יש Q גדול

מסרים תת הכרתיים בשרות QSUBS

המאבק צודק, הדרך מוטלת בספק.

knazi · שליחה 22/02/2011 23:10

guyyug הבוקסי זה הנגן שמנגן את הפורמט הנ''ל?

שליחה 22/02/2011 23:32

תודה על ההשתתפות של כולם. אני רואה שאתם לא מסוגלים לדון על הנושא הזה בלי לרדת לרמה של כיתה א.