תרגום לסדרות בגירסאות לא "סטנדרטיות".

sYn · שליחה 15/01/2010 12:29

לעיתים אני נתקל ברשת, (מי אמר ABHDTV) בגירסאות
פרטיות לסדרות שהוקלטו באיכות הרבה יותר גבוהה מהגרסאות
"הרגילות" שמופצות, דוגמאת (בגרסת TS כמובן).

למשהו יש מושג אם קיים אתר המציג תרגומים באנגלית/עיברית
לגירסאות האלה?

guyezra · שליחה 15/01/2010 14:22

אני מוריד כמעט אך ורק כאלה.
אני מסנכרן לבד.

Itay_Pollak · שליחה 15/01/2010 14:32

גיא תשתף חזרה

guyezra · שליחה 15/01/2010 14:46

אני פשוט חושב שלא הרבה מורידים את הגירסאות האלה...
וכידוע אם אתה לא חלק מהסצינה, אז אי אפשר להעלות לאתרי התרגום

toxin · שליחה 15/01/2010 16:17

גיא, בשביל מה אני כאן?

guyezra · שליחה 15/01/2010 16:35

חחח...
לצערי אני מוחק, אבל יש לי היום תרגומים ל-LEGENED OF THE SEEKER פרקים 3-7, HEROES שלושת האחרונים, 4 הפרקים של V.
דוקטור הו - END OF TIME

אני מסנכרן באופן קבוע ל-
דקסטר, דם אמיתי, דולהאוס (יצאו רק

, פרינג'
ואולי שכחתי עוד כמה

toxin · שליחה 15/01/2010 17:05

אם תוכל לשלוח לי אותם אני אעלה אותם לאתר "סרטים" ו"סאבסנטר".

Itay_Pollak · שליחה 15/01/2010 17:14

שאלת תם - כמה תופס פרק נניח של HEROES באיכות הזו?

tamos2009 · שליחה 15/01/2010 17:21

איך מסנכרנים כתוביות?

sYn · שליחה 15/01/2010 18:50

פרקים כאלה הם בד"כ 4GB מול ה 1GB הנפוצים. יש הבדל לדעתי בחלק מהתוכניות בתמונה בצורה ניכרת.

guyezra · שליחה 15/01/2010 18:55

MPEG2 לרוב באזור ה-5GB מינוס
H264 שאלו הקלטות מ-BBC HD וכד' גם באזור 4-5 GB
V למשל הוא 22MBIT ושוקל כ-7.5GB לפרק

guyezra · שליחה 15/01/2010 19:01

toxin,
שלח לי את המייל שלך ואני אעדכן אותך כל פעם שאני מסנכרן

(בדיעבד חבל... היו לי המון סינכרונים כאלה)

Itay_Pollak,
שווה לך להשוות ולראות.

SURVIVORS יצא גם ב-MKV רגיל וגם ב-הקלטה מ-BBCHD

Itay_Pollak · שליחה 15/01/2010 19:02

או קי - ושאלת הדיוט - איך מוצאים תכנים באיכות כזאת בNEWZ? דרך הפורום של ABHDTV? או שיש דרך נוספת?

ocsi · שליחה 15/01/2010 19:04

guyezra עם איזה תוכנה אתה מסנכרן ?

guyezra · שליחה 15/01/2010 19:08

ראשית אתה יכול לחפש _ABHDTV בחיפוש RAW ותמצא המון כאלה.
בגדול יכול להיות שבחיפוש רגיל ב-NEWSBIN גם תמצא.

בפורום HDTV זה כמובן מאוד מעודכן. אבל אופצייה בעייתית.

אני מסנכרן עם SUBTITLEWORKSHOP

sYn · שליחה 15/01/2010 21:18

guyezra כתב:ראשית אתה יכול לחפש _ABHDTV בחיפוש RAW ותמצא המון כאלה.
בגדול יכול להיות שבחיפוש רגיל ב-NEWSBIN גם תמצא.

בפורום HDTV זה כמובן מאוד מעודכן. אבל אופצייה בעייתית.

אני מסנכרן עם SUBTITLEWORKSHOP
...

זולת השיטות שהוזכרו כאן, יש עוד? אני אישית קצת מתקשה למצוא אם זה לא ב ABHDTV.

guyezra · שליחה 15/01/2010 21:41

איזה עוד שיטות צריך?
שני השיטות הראשונות די מכסות

guyezra · שליחה 16/01/2010 20:28

שלחתי לטוקסין את מה שיש לי.
נראה אם יתעניינו בזה...

pup26 · שליחה 17/01/2010 0:02

מה זה חיפוש RAW??

guyezra · שליחה 17/01/2010 0:03

חיפוש לפי שם הקובץ.