הכרזה: ממשק עברי חדש ל-SageTV

zovirax · שליחה 05/09/2008 15:51

מה עוד נשאר להשלים?

zovirax · שליחה 13/09/2008 1:15

העדכונים האחרונים
http://www.sendspace.com/file/k54cwm

אין הרבה - כי אין כאן תגובות

oshapir · שליחה 13/09/2008 7:39

zovirax
בעיה שנתקלתי בה - אי אפשר להפעיל את התוסף של ה-כתוביות SMI עם הממשק בעברית!

תודה,
אורן.

oshapir · שליחה 13/09/2008 8:23

עוד באג -
לך ל"תפריט"
SETTINGS
SAGEMC
MAIN
לך לתפריט השמאלי ל-GLOBAL UI OPTIONS ובחר ב -OPEN
ואז נסה ללכת עם שלט שמאלה כדי להגיע לאופציות...אתה חוזר אחורה כאילו לחצת ימינה...

השמאל והימים הפוכים בתפריט זה...

אורן.

zovirax · שליחה 13/09/2008 10:37

oshapir כתב:עוד באג -
לך ל"תפריט"
SETTINGS
SAGEMC
MAIN
לך לתפריט השמאלי ל-GLOBAL UI OPTIONS ובחר ב -OPEN
ואז נסה ללכת עם שלט שמאלה כדי להגיע לאופציות...אתה חוזר אחורה כאילו לחצת ימינה...

השמאל והימים הפוכים בתפריט זה...

אורן.
...

תיקנתי את זה מזמן...
נסה בגירסה האחרונה שפרסמתי

zovirax · שליחה 13/09/2008 11:20

טוב , תיקנתי את זה.
לגבי הבעיה של התוסף, אין לי מושג... וגם אני לא משתמש בו.

גירסה מתוקנת:
http://rapidshare.com/files/144878428/S ... 9.zip.html

oshapir · שליחה 13/09/2008 14:08

zovirax כתב:טוב , תיקנתי את זה.
לגבי הבעיה של התוסף, אין לי מושג... וגם אני לא משתמש בו.

גירסה מתוקנת:
http://rapidshare.com/files/144878428/S ... 9.zip.html
...

טעות שלי...

התוסף עובד מצויין!

תודה על הגרסה המתוקנת

אורן.

zovirax · שליחה 13/09/2008 15:07

mrgal · שליחה 16/09/2008 13:32

משום מה לא עובד לי...
רק התפריט הראשי מתורגם וכל השאר רק החליף צד ונשאר באנגלית.
עוד דבר, זה עובד עם sagemc169_hebrew?
כי כשאני מנסה להפעיל אותם ביחד וזה אפילו לא מראה את התפריטים בצד ימין

zovirax · שליחה 16/09/2008 14:52

הוראות מדוייקות:

zovirax כתב:לגבי התרגום:
thumbnails
איך זה נקרא בעברית?
ואיך לתרגם את זה:
go to mytv
"עבור לטלוויזיה" נשמע לי מבלבל.

כמעט סיימתי את הכל.
ישארו רק תיקונים שתדווחו עליהם.

בעיות שלא הצלחתי לפתור.
1. בעיות ניקוד כמו נקודה ופסיק תקציר של לוח שידורים
לא הצלחתי להבין איך לסדר את זה.

2. מקלדת בעברית - אם יש כאן מישהו שמכיר טוב את הסטודיו , היה מעולה אם היינו יכולים להוסיף מקלדת וירטואלית גם בעברית.

אשמח לשמוע את דעתכם:

http://rapidshare.com/files/139243597/S ... 3.zip.html

איך מתקינים?

העתיקו את הקבצים הבאים:
SageMC169.xml
SageMC169_i18n.properties
SageMC169_i18n_iw.properties

לספריה:
C:\Program Files\SageTV\SageTV\STVs\SageTV3

את הקובץ sagemc_menu.xml
העתיקו ל
C:\Program Files\SageTV\SageTV

לסגור את ה SAGETV
להיכנס ל Sage.properties או SageClient.properties
לשנות את השורה הזו :
[left]ui/translation_language_code= [/left]

לזו
[left]ui/translation_language_code=iw [/left]

וגם לשנות את השורה הזאת:
[left]
wizard/widget_db_file=
[/left]
לזאת:
[left]
wizard/widget_db_file=C\:\\Program Files\\SageTV\\SageTV\\STVs\\SageTV3\\SageMC169.xml
[/left]
לפתוח את הSAGETV ולטעון את הקובץ SageMC169.xml

כדי שהתפריט הראשי יהיה בעברית (MYTV, MYVIDEO וכל אלה...)
לחצו כפתור ימני או options
ואז Main Menu Options
שם ב File...
כנסו ל Load Other Menu File...
ותבחרו את הקובץ :
sagemc_menu.xml

זהו....
תודה!
...

mrgal · שליחה 18/09/2008 1:11

תודה, תוקן
היתה בעיה ברמת הנקודתיים

zovirax · שליחה 28/09/2008 19:42

טוב,
אני כאן עושה עוד כמה שיפורים תיקונים ותרגומים.
כל מיני דברים קטנים כאלה שפספסתי.
בבקשה דווחו על עוד מקרים שפיספסתי בתרגום.

וגם צריך לדעת אם לדעתכם התרגום פה בסדר:

zovirax · שליחה 28/09/2008 20:04

סידרתי כאן את השעה

oshapir · שליחה 28/09/2008 21:33

מצפה לגרסה הבאה...

אורן.

oshapir · שליחה 03/10/2008 16:50

האם יש איזשהו לינק לגרסה החדשה ביותר?

תודה,
אורן.

zovirax · שליחה 06/10/2008 2:52

אופס...

בטעות שכחתי לעדכן פה...
מצטער אורן....

התיקונים האחרונים:
http://rapidshare.com/files/151292778/S ... p.zip.html

oshapir · שליחה 06/10/2008 6:38

תודה

אורן.

oshapir · שליחה 18/10/2008 8:12

יצאה גרסה חדשה ל-SageMC - גרסה 6.3.8
כלכך הרבה תיקונים ושיפורים...

http://forums.sagetv.com/forums/showthr ... stcount=19

מה לגבי העברית? האם מתחילים מהתחלה

אורן.

zovirax · שליחה 18/10/2008 12:30

בעיה רצינית....
התרגום מתורגם.
הבעיה זה ההפיכה של כל התפריטים.
צריך למצוא דרך לשהעבודה לא תהיה קשה כל פעם שיוצאת גירסה חדשה.

zovirax · שליחה 18/10/2008 14:58

אהבתי ב Schedule את האפשרות של Parallel View
זה מראה סוג של גייד רק של הטיונרים.