כתוביות XBMC / KODI: בעברית [גם לדיווח על תקלות ובעיות בכתוביות]

[rabak]

החל מגרסה 13.0 בזכות CaTz התוספים של subscenter subtitle.co.il נחשבים כתוספים רשמיים (גם התוסף של טורק אבל אנחנו לא דואגים לפיתוח שלו)

ה-repository שלנו בגיטהאב רשום אצל המפתחים של XBMC
וברגע שאנחנו שולחים אימייל לרשימת התפוצה של הפיתוח של XBMC שעדכנו את הקוד, הם יודעים שהם צריכים למשוך את העדכון משם ולעדכן את הריפוזיטורי הראשי של XBMC

העדכון מגיע נראה לי כל יום או יומיים בסוף יום, וכמובן לאחר שעברו עליו ברפרוף צוות הפיתוח שאנחנו לא מפרמטים לאנשים את המחשב

[BitBitXT]

שום סקריפט של כתוביות חוץ מ OpenSubtitles לא מוצא שום תוצאה מהסרטים והסדרות שאני מפעיל מהתוסף 1Channel שלדעתי חשוב ביותר.
יש איזושהי דרך לתקן את זה?

תודה רבה!

[CaTz]

שום סקריפט של כתוביות חוץ מ OpenSubtitles לא מוצא שום תוצאה מהסרטים והסדרות שאני מפעיל מהתוסף 1Channel שלדעתי חשוב ביותר.
יש איזושהי דרך לתקן את זה?

תודה רבה!

...

כל התוספים הללו לא מעבירים בצורה טובה את המידע לתוסף, בלי לוג אני לא יכול לדעת מה הבעיה בעצם.
אנא תעלה בבקשה לוג.

[BitBitXT]

כיצד יוצרים קובץ לוג ומעלים אותו לפורום??

[CaTz]

כיצד יוצרים קובץ לוג ומעלים אותו לפורום??

...

יש להכנס לתוכנה,

settings->system->debugging->enable debug log
יופיע לך כיתוב בצד שמאל.

אחרי זה נסה להוריד את הכתוביות בדרך שאתה מנסה תמיד,
אחרי שזה אמר לך שאין כתוביות, סגור את התוכנה.

הלוג נשמר בתקייה
%appdata%/XBMC
תעתיק את זה לשורת ההפעלה, זה יפתח את התקייה.
שם יש לך את ה-xbmc.log
תעלה את הקובץ ל-http://xbmclogs.com

[BitBitXT]

http://xbmclogs.com/show.php?id=201925

[CaTz]

http://xbmclogs.com/show.php?id=201925

...

אוקיי, כמו שחשבתי, שים לב מה נשלח לתוסף...
'title': u'B The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring B'

יש B בהתחלה ובסוף, בלי שום קשר, ולכן האתרים לא מוצאים לך תוצאות עבור זה.
אין מה לעשות, אי אפשר לצפות לתמיכה בכל פסיק שאיזה תוסף מחליט להוסיף.
יש תקן ש-XBMC מכתיב, עשיתי חריגה ממנו גם ככה על מנת לתמוך ב-Release title, אבל באמת שאין לי איך לזהות האם ה-B הזו היא חלק מהשם או שלא.

סורי, זה חלק מהדברים שאני לא יכול לעזור בהם.

[BitBitXT]

קודם כל תודה רבה על ההתייחסות ועל ההסברה, מעריך את זה מאוד!
דבר שני גם כשחיפשתי באופן ידני כתוביות לא היו תוצאות שזה מאוד מוזר כי רשמתי את השם המדוייק של הסרט...
דבר אחרון שעלה לי לראש במידה וזוהי איזושהי תבנית שחוזרת על עצמה בשמות של הסרטים והסדרות שנשלחות לחיפוש של התרגום ותמיד מוסיפים את ה B הזאת בהתחלה ובסוף אין אפשרות לכתוב קוד קצר שמשמיט את ה B ושולח לחיפוש בלעדיה? אמור להיות מאוד פשוט לדעתי...
אם זה אפשרי אני מאוד אודה לך על זה!

[rabak]

קודם כל תודה רבה על ההתייחסות ועל ההסברה, מעריך את זה מאוד!
דבר שני גם כשחיפשתי באופן ידני כתוביות לא היו תוצאות שזה מאוד מוזר כי רשמתי את השם המדוייק של הסרט...
דבר אחרון שעלה לי לראש במידה וזוהי איזושהי תבנית שחוזרת על עצמה בשמות של הסרטים והסדרות שנשלחות לחיפוש של התרגום ותמיד מוסיפים את ה B הזאת בהתחלה ובסוף אין אפשרות לכתוב קוד קצר שמשמיט את ה B ושולח לחיפוש בלעדיה? אמור להיות מאוד פשוט לדעתי...
אם זה אפשרי אני מאוד אודה לך על זה!

...

זה נכון אפשר אבל זה טלאי על טלאי וסתם יגרום לבעיות בעתיד... זה פשוט קוד רע ולכן אין סיבה לעשות את זה

במקום זה צריך לגשת למקור הבעיה: מפתח התוסף של צפיה ישירה בו אתה משתמש ולהודיע לו שהוא לא מממש נכון את המילון שמועבר לסרביס של הכתוביות

[sharon515]

אני צריך ששם הכתוביות תתאים לשם הסרט באופן מלא ללא האותיות he

תודה

[CaTz]

אני צריך ששם הכתוביות תתאים לשם הסרט באופן מלא ללא האותיות he

תודה

...

לא קשור לתוספי הכתוביות שאנחנו מנהלים, צריך לחפש בהגדרות של XBMC.

[SilverStone]

לאחר כמה שעות של דיבוג ותיקון הדברים, נפתרה הבעיה שהייתה באנדרואיד!
rabak מימש אופטימיזציה מעולה שתקצר עוד יותר את זמן העבודה של הקוד!

תודה רבה ל-rabak.

בנוהל, הועלו 2 הגרסאות ל-GITHub. לכל מי שיודע להתקין את העניין מוזמן להוריד מפה:
https://github.com/XBMCil/service.subti ... r/releases
https://github.com/XBMCil/service.subti ... e/releases

כמובן הגירסאות האחרונות.

אשמח שאנשים שמבינים קצת יותר יתנסו בגרסה הזו כולל אנשים שמשתמשים באנדרואיד (@SilverStone) עד מחר בערב, שאז השלח את התוסף ל-XBMC הרשמי.
לילה טוב!

...

היי יש אפשרות להסבר איך להתקין את הקבצים?
מה בדיוק צריך לעשות?

[CaTz]

...

...

היי יש אפשרות להסבר איך להתקין את הקבצים?
מה בדיוק צריך לעשות?

...

על איזו פלטפורה אתה עובד?
אם זה באנדרואיד, צריך להכין קובץ ZIP...

[SilverStone]

...

...

על איזו פלטפורה אתה עובד?
אם זה באנדרואיד, צריך להכין קובץ ZIP...

...

תודה על התגובה המהירה
כן אני על אנדרואיד

[CaTz]

...

...

תודה על התגובה המהירה
כן אני על אנדרואיד

...

subtitle
subscenter

תוריד את 2 הקבצים האלו למכשיר, תכנס לאפליקציה, הגדרות -> תוספים-> התקן תוסף מקובץ ZIP
תבחר את הקובץ ZIP שהורדת.
וזהו.

בגדול שלחתי את הגרסה האחרונה לעדכון ב-repo הרשמי, כלומר אמור להגיע לתפוצה בימים הקרובים.

[SilverStone]

...

...

subtitle
subscenter

תוריד את 2 הקבצים האלו למכשיר, תכנס לאפליקציה, הגדרות -> תוספים-> התקן תוסף מקובץ ZIP
תבחר את הקובץ ZIP שהורדת.
וזהו.

בגדול שלחתי את הגרסה האחרונה לעדכון ב-repo הרשמי, כלומר אמור להגיע לתפוצה בימים הקרובים.

...

וואי אין אתה אלוף עולם עובד מעולה
תודה רבה
טורק עדיין עושה בעיות?

[CaTz]

...

...

וואי אין אתה אלוף עולם עובד מעולה
תודה רבה
טורק עדיין עושה בעיות?

...

אני לא אחראי לתוסף של טורק.
שמח שזה עזר!

[BitBitXT]

@CaTz
חייב להתייעץ איתך כי אתה כותב את התוסף של הכתוביות.
בגירסה הקודמת של XBMC התוספים של הכתוביות עבדו מעולה בכל הערוצים שהשתמשתי. אני חושב שהוא היה שולח לאתר את השם של התיקייה או את השם של הקובץ ולא משנה מה זה תמיד היה מוצא. התוסף החדש שאתה עשית עובד אחרת כנראה... התייעצתי כבר בשרשור ואמרו לי לפנות למפתח של התוסף אבל זה לא נראה לי משהו ריאלי לעשות... 1Channel זה ערוץ שקיים כבר המון זמן ולא נראה לי שאם אבקש דבר כזה הוא ישנה את זה... גם בלי קשר זה משהו שמאוד מגביל את תוסף הכתוביות בעתיד....
אין אפשרות אולי לשנות את הקוד שיחפש את הכתוביות על פי שם הקובץ או שם התיקייה שבה הקובץ נמצא? ככה ימנעו כל הבעיות והוא תמיד ימצא כתוביות לכל הסרטים....
תודה רבה!

[CaTz]

@CaTz
חייב להתייעץ איתך כי אתה כותב את התוסף של הכתוביות.
בגירסה הקודמת של XBMC התוספים של הכתוביות עבדו מעולה בכל הערוצים שהשתמשתי. אני חושב שהוא היה שולח לאתר את השם של התיקייה או את השם של הקובץ ולא משנה מה זה תמיד היה מוצא. התוסף החדש שאתה עשית עובד אחרת כנראה... התייעצתי כבר בשרשור ואמרו לי לפנות למפתח של התוסף אבל זה לא נראה לי משהו ריאלי לעשות... 1Channel זה ערוץ שקיים כבר המון זמן ולא נראה לי שאם אבקש דבר כזה הוא ישנה את זה... גם בלי קשר זה משהו שמאוד מגביל את תוסף הכתוביות בעתיד....
אין אפשרות אולי לשנות את הקוד שיחפש את הכתוביות על פי שם הקובץ או שם התיקייה שבה הקובץ נמצא? ככה ימנעו כל הבעיות והוא תמיד ימצא כתוביות לכל הסרטים....
תודה רבה!

...

זה בדיוק ההיפך, אתה שואל למה?
כי אנשים שמים שמות של תקיות שונות ומשונות, ולמי שלא שם כל סרט בתוך תקייה, אלא בתקייה כללית כדוגמת "סרטים" או "Movies"
אז עבורם זה לא ימצא אף פעם, נכון?

אם תעלה לוגים של החיפושים שלך בערוץ המדובר, ואראה שזה משהו שניתן לפתור אני אפתור, אבל שוב, כן תוסף הכתוביות עבר שינוי מהותי ב-XBMC עצמה, והוגדר נוהל, לפני כן לא היה את כל הדברים האלו, אז כל אחד עשה מה בראש שלו.
לא מתכוון לשבור את הקוד על מנת שאיזה תוסף קיקיוני יתמך, מצטער.
(תעלה לוג בכל מקרה, הוספתי בכל מקרה המון טיפולים מעבר לסטנדט, כי הטיפולים האלו היו עוד איכשהו רלוונטיים, אולי זה גם המקרה אצלך)

[BitBitXT]

הוספתי כבר לוג... וכבר ניסית לעזור אבל לבקש מהמפתח של הערוץ לשנות את הקוד נראה לי פשוט משהו שאני לא יכול לעשות....
1Channel זה ערוץ הסרטים והסדרות הכי גדול והכי מרכזי ב XBMC לפי מה שאני יודע... ככה שלא נראה לי שהוא ישנה משהו בשבילי... חח
אני פשוט לא מבין ובגלל זה אני מתייעץ... איך יכול להיות שבגירסה הקודמת תוספי הכתוביות מצאו תרגומים מכל הערוצים בלי שום בעיה? מה הבעיה עם הגירסה הזאת ששיבשה את כל תהליך החיפוש של הכתוביות ואני לא מצליח למצוא שום דבר? :\ כמובן שאני לא בא אליך בטענות או משהו כן? אני פשוט מתבאס על זה ממש ולא מבין למה זה קרה...