AVATAR- הת'רד הרישמי

[Malcontent]

בקשר לאפקטים לי זכור סרטי 3D ישנים כמו בדיסני
שהדמויות היו ללא עומק אבל הם "התקרבו" עליך יותר
בסרטי איימה זה היה די מפחיד

...

זה נכון מה שאתה אומר, ראיתי לא מעט סרטי 3D שהדמויות ממש יוצאות החוצה, מה שלא קורה פה.

...

אתם אומרים את זה כאילו זה רע.
כל תלת מימד שראיתי עד היום נראה כמו פלקט של רקע שלפני יש פלקט של דמות. פשוט ערימה של שכבות שטוחות. באווטאר הייתה הפעם הראשונה שהרגשתי שאני נמצא שם, שאני רואה אנשים ויצורים אמיתיים. כשאתה מבליט את הדמויות יותר מדי החוצה, אתה מאבד את האפקט הריאליסטי ומקבל תלת מימד "זול" שנועד לספק את האנשים.

[yanivol]

יש לי חבר בעל עין אחת - האם הוא יוכל להנות מהטכנולוגיה של התלת מימד באווטאר?
אני שואל זאת מאחר והמשקפיים שמקבלים אינן עם עדשות שונות לכל עין (כחול אדום), אלא מסוג אחר (פולורואיד?).

...

זה לא מצחיק!

...

אני בפירוש לא צוחק!!

...

אם זו שאלה רצינית אז אנשים בעלי עין אחד מאבדים את היכולת לראיה תלת מימדית. גם במציאות וגם בסרטים. לא ניסיתי להסתכל על הסרט ללא המשקפיים אז אין לי מושג אמיתי לגבי איך הוא נראה בלעדיהם.
אם תוך כדי נסיעה תעצום עין אחת (לא נהיגה!) תראה שקשה לך מאד לאמוד את המרחק בין המכוניות ללא עין אחת המוח מנסה ליצור תחושת עומק על יד השוואת גודל העצמים בעצמים שאת גודלם הוא מכיר.

[guyezra]

ג'יימס קמרון כתב את התסריט עוד לפני שנינט הכירה את ניצנים מקרוב

...

אתה חושב שהתסריט גם כלל כל מילה שנאמרת?
אני מניח שזה נעשה רק בשלב הצילומים.

בכל מקרה, אם זה מקרי, אז זו ממש מקריות אדירה.

[yanivol]

הודעה כפולה

[Pavelz]

ג'יימס קמרון כתב את התסריט עוד לפני שנינט הכירה את ניצנים מקרוב

...

אתה חושב שהתסריט גם כלל כל מילה שנאמרת?
אני מניח שזה נעשה רק בשלב הצילומים.

בכל מקרה, אם זה מקרי, אז זו ממש מקריות אדירה.

...

ישנם במאים שאוהבים שהשחקנים מאלתרים עם התסריט ויש במאים שעבורם התסריט הוא תורה מסיני ורק להם מותר להתעסק איתו. לדעתי קמרון משתייך לקבוצה השניה. הוא פרפקציוניסט חסר פשרות.

[Huber]

אני חייב לציין שאנחנו ראינו את הסרט בלי תרגום, וגם אנחנו שמנו לב לזה שנינט שרה יפה, למרות שזה באמת לא נשמע בדיוק כמו נינט, אבל זה ממש לא נשמע שונה.

...

מדהים שאף אחד לא מציין את זה. הם אומרים נינאט (על משקל "רינת") ולא נינט, תהרגו אותי אני לא מצליח להבין מה כולם מתלהבים מזה

[Huber]

לדעתי יש מישהו ישראלי/יהודי בהפקה. כאילו מיילא נינט, אבל שתהיה גם זמרת. יותר מדי צירופי מקרים. מה גם שבקטע שהיא סיפרה לו את זה, היה קשור בערך לכלום. "יש לנו מלא בחורות, בלה בלה..וגם זמרת WTF? "

...

אני מוכן להתערב איתך שזה צירוף מיקרים לכל דבר. מעוניין?

[sheva23]

תכלס אם יש למישהו ראיון עם אחד הבמאים או אנשים הצוות שמזכירים את הנושא הזה, לא חושב שמישהו פה יתנגד לקבל לינק לכתבה.
אבל אם אין, איך בדיוק תוכיח?

[jaksirak]

לדעתי יש מישהו ישראלי/יהודי בהפקה. כאילו מיילא נינט, אבל שתהיה גם זמרת. יותר מדי צירופי מקרים. מה גם שבקטע שהיא סיפרה לו את זה, היה קשור בערך לכלום. "יש לנו מלא בחורות, בלה בלה..וגם זמרת WTF? "

...

אני מוכן להתערב איתך שזה צירוף מיקרים לכל דבר. מעוניין?

...

מסכים.
חוצמיזה הבנתי שזה לא ממש נינט (על משקל נינט) ככה ש....
אני גם חושב שאם היה קשר כלשהו, כבר היו אומרים את זה בתקשורת בביקורות הרשמיות של הסרט.

יאללה, אני כבר מת לראות את הסרט...
מי יכול לעשות ביביסיטר?

[Huber]

תכלס אם יש למישהו ראיון עם אחד הבמאים או אנשים הצוות שמזכירים את הנושא הזה, לא חושב שמישהו פה יתנגד לקבל לינק לכתבה.
אבל אם אין, איך בדיוק תוכיח?

...

אני לא חושב שהנושא הזה מספיק חשוב למישהו מהצוות, חוץ מאיתנו הישראלים (ששומעים נינאט כמו נינט משום מה) אף אחד לא יראה בזה משהו מיוחד ככה שאני בטוח שלא תמצא לזה איזכור. וזו בדיוק ההוכחה לדעתי האישית. אם זה היה מכוון אני בטוח שמי שאחראי לנושא לא היה מתאפק והיה מדליף את זה איכשהו. אני אישית לא מאמין שזה מכוון, אין לי דרך חד שמשמעית להוכיח את זה, כנ"ל למי שטוען שזה מכוון

תמיד אפשר לנסות לשלוח מיילים לגורמים בהפקה, לי אישית אין את הסבלנות וזה בהחלט לא מספיק חשוב לי בשביל הטירחה. מעוניין?

[ziv_r]

חברה, בשביל מה להסתבך?
תמצאו את התסריט של הסרט או שתחכו לגרסת ה Blu-ray עם הכתוביות על מנת לוודא את הדבר.
פתרון מהיר זה למצוא תרגום באנגלית לסרט, זה גם יעזור ליישב את הויכוח.

לא יודע לגבי אמינות הקישור הבא, אך שימו לב ל Goof האחרון:
http://james-camerons-avatar.wikia.com/wiki/Fun_Facts

[Huber]

אני בטוח שזה צירוף מיקרים מכמה סיבות:

1. הם אומרים NINAT (על משקל "רינת") ולא NINET/נינט כמו שציינתי כמה פעמים בעבר.

2. לא מאמין שיש מעריץ כ"כ שרוף של נינט בהפקה.

3. אני די בטוח שאם זה היה במכוון זה היה דולף וכבר הינו שומעים על זה.

[ziv_r]

אני מבטיח לשאול את ג'ימס קמרון כשאני אראה אותו.

[avioren]

אכן צרוף מקרים משעשע.

[Huber]

אני מבטיח לשאול את ג'ימס קמרון כשאני אראה אותו.

...

ממתינים

[tiptip]

כתוב בפירוש
Ninat is a singer from the Omaticaya Clan. She was a single Na'vi, as Neytiri offered Jake Sully to be mate of her.

An interesting fact is that there is an israeli singer by the name of Ninet, and the hebrew translations were written in a way that can be read both as "Ninat" and "Ninet" as a joke
בקיצור כפי שחשבתי בדיחה ובדיחה טובה כי כולם (טוב חוץ מאחד כאן ומי שלא חזר מההפסקה ) באולם
צחקו בקול רם כמוני
זכור לי גם שבתרגום היה רשום נינט

[Malcontent]

כלומר, אתה אומר שבאתר כתוב שבתרגום העברי כתוב נינט, מה שמוכיח שזאת בדיחה, וגם אתה זוכר שבתרגום העברי היה כתוב נינט, בנוסף למה שנאמר באתר, שמוכיח שזאת בדיחה?

[sagyle]

לטעמי אתם מתעסקים בשטויות, מה זה כבר משנה ? חוץ מלהעלות חיוך קטן בזמן הסרט זה לא אמור להשפיע על החיים של אף אחד מכם.
הוא אומר בוודאות ninat - אין כאן קנוניה ולא נעליים.
זה מזכיר לי שבטיול ארוך לחו"ל אחד המקומיים אמר לי שהבעיה עם ישראלים שהם תמיד חושבים שהעולם סובב סביבם .
let go

[ariel-ro]

אני מת ללכת כבר לסרט.
אבל כל פעם המקומות נתפסים.
אני אלך ליס פלאנט, אז השאלה שלי איפה לשבת באולם 6? ובאולם 14?
מה המקומות המומלצים?

[wallalon]

אתמול בערב שודרה בערוץ 2 תוכנית קצרה על הכנת הסרט והמערכות שנבנו פשוט מדהימות.
הם באמת עשו דברים שפשוט לא היו קיימים.

בזמן שהשחקנים שיחקו בתוך חליפות חיישנים, הבמאי יכל לכוון עליהם "מצלמה" (שלא באמת מצלמת, אלא משלבת לפי מיקומה הפיזי בזמן אמת את הגרפיקה שהוכנה מראש ומכניסה את מה שנקלט מהשחקנים האנושיים) ולראות מסביבם את סצינת הגרפיקה שנוצרה מראש.

גאונות