כתוביות הפוכות בpopcorn hour a-110

[hidai]

סוף סוף קיבלתי את המזרימה שלי : )
אבל בכל הסרטים הכתוביות הפוכות.
את הכתוביות הוספתי לסרטים עם mkvmerge GUI ויכול להיות שעשיתי משהו לא טוב (?)

אני אשמח לעזרה, תודה

[ziv_r]

אין תמיכה תקינה בכתוביות בעברית אשר מוטמעות לתוך mkv. חסוך את התהליך ומקם את הכתוביות כקובץ srt צמוד לקובץ הוידאו ותוכל להנות מתרגום תקין.

[hidai]

אבל מה הכוונה בדיוק?.. איך לשים מה ואיפה, ובאיזה שם?
ואיך אני מפעיל את זה במזרימה?

תודה

[hidai]

מה אני עושה עכשיו אחרי שהדבקתי את הכתוביות לרוב הקבצים?..
בחלק קטן שבו לא הדבקתי כשאני לוחץ על subtitles יש לי אופציה לfile וזה עובד, אבל בסרטים שכבר הדבקתי אין לי את האופציה הזאת. מה לעשות?

[ziv_r]

תן לקובץ ה SRT שם זהה לשם קובץ הוידאו. המזרימדיה תמיד יתן עדיפות לתרגום אשר נמצא בקובץ החיצוני מאשר לתרגום המובנה.

[hidai]

[hidai]

יש לי שאלה בנושא אחר:

התקנתי את הmoviejukbox אבל הוא לא מביא לי שום מידע או תמונות של הכותרים.
למה זה? מה לעשות?

[ziv_r]

תעקוב במדוייק אחר הכתוב במדריך הבא:
http://www.hometheater.co.il/article014 ... %D7%99-NMT
קרא גם את השרשור הנלווה, הוא מכיל תשובות להרבה FAQ.

[hidai]

והבנתי שהמדריך הזה לא מתאים לה ושיש דרך אחרת להתקין את התוסף למזרימה.
גם התקנתי אותו אבל הבעיה שלי שהוא לא עובד טוב.