Peaky Blinders - עונה 6 (תהיה אחרונה)

[Kondo10]

יוצר סדרת המופת "פיקי בליינדרז" סטיבן נייט סיים את כתיבת עונה 6.
דרמת פשע הטובה ביותר שנוצרה בשנים האחרונות.
https://www.imdb.com/title/tt2442560/

סדרה עם קאסט שחקנים מופלא, Cillian Murphy בתפקיד המשמעותי בקריירה שלו במופע משכנע ואמין.
Tom Hardy אומנם לא מופיע הרבה, אך כל הופעה שלו, גם שהיא קצרה - היא משהו שלא ניתן לתאר במילים
פשוט שחקן מושלם. הדמות שלו בתור גנגסטר עם כיפה, מגבעת וציצית, זה תענוג שלא רוצים שייגמר.
הלוואי ויופיע ביותר סדרות/סרטים.
https://www.ladbible.com/entertainment/ ... mgu-JSj-LI
https://www.digitalspy.com/tv/a30392600 ... ig-update/

[ozzz]

מה שנקרא: שלא ייגמר לעולם!
סידרת מופת שרק משתבחת מעונה לעונה.

[Kondo10]

יש בתכנון גם עונה 7.

[Kondo10]

כנראה שגם דברים טובים צריך לסיים. עונה שישית תהיה אחרונה לסדרה, לפי הכרזת יוצר הסדרה Steven Knight.
הצילומים החלו, לאחר כמה דחיות עקב הקורונה.
https://variety.com/2021/tv/global/peak ... 234887398/

מקווה שזאת לא המילה האחרונה, או לכל הפחות סיום ראוי לסדרת מופת.
https://deadline.com/2021/01/peaky-blin ... 234675597/

[ozzz]

ממעריצי הסדרה.
סופר את הימים לאחור להקרנת העונה השישית

[Kondo10]

יש בתכנון ספין אוף על אחת הדמויות או יותר, או באיזו צורה להמשיך את הסדרה, זה עדיין רק בתכנון.
כאשר יהיו פרטים סופיים וזה יעבור לשלב הביצוע, כמובן אעדן כאן.

[Kondo10]

טריילר ראשון מהסדרה המשובחת. אין כרגע תאריך שידור, אבל זה ממש בקרוב.
https://tellymix.co.uk/tv/572765-peaky- ... ailer.html

לפי פרסומים שונים, השחקן המצוין Stephen Graham מצטרף לסדרה.
https://best-of-netflix.com/new-peaky-b ... e-shelbys/

[Kondo10]

עונה 6 ואחרונה תשודר ברשת BBC ב - 27 בפברואר 2022, פרק שבועי. טרם פורסם מועד שידור בנטפליקס.
https://variety.com/2022/tv/news/peaky- ... 235182050/

[Kondo10]

נטפליקס פרסמה מועד שידור של עונה שישית. ב - 10 ביוני 2022. תענוג.
https://variety.com/2022/tv/news/peaky- ... 235200773/

[אוריה]

יש תרגום ? לא מצאתי...

[Kondo10]

אוריה
הסדרה תתורגם כאשר היא תשודר בארץ. כלומר, באותו יום שהיא תעלה לנטפליקס.

[talgold3]

המצב עם הכתוביות בארץ ניהיה נוראי, אין לי בעיה לשלם על שירות כתוביות איכותי שישחרר כתוביות צמוד לשחרורים.
נראה כי נצטרך לחכות ליוני כדי לקבל כתוביות, חבל, מתגעגע לימים של טורק ותחרות בסצנת הכתוביות

[אוריה]

יש תרגום לפרק הראשון !

[talgold3]

יש תרגום לפרק הראשון !

...

איפה מצאת תרגום לפרק הראשון ?
ראיתי אחד בopen subtitle / WIZDOM אבל מדובר בתרגום מכונה

[Kondo10]

באתר wizdom יש תרגום לפרק ראשון, לא בדקתי מה האיכות שלו. אני ממתין שהסדרה תעלה לנטפליקס
למרות שהסדרה נמצאת אצלי בעדיפות ראשונה לפני כל סדרה אחרת, או בגלל שאני רוצה לראות אותה ברצף.

[talgold3]

באתר wizdom יש תרגום לפרק ראשון, לא בדקתי מה האיכות שלו. אני ממתין שהסדרה תעלה לנטפליקס
למרות שהסדרה נמצאת אצלי בעדיפות ראשונה לפני כל סדרה אחרת, או בגלל שאני רוצה לראות אותה ברצף.

...

מדובר בתרגום מכונה, שלחתי להם גם דיווח על הכתוביות אבל הם לא הסירו אותן מהאתר

00:00:13,745 --> 00:00:16,385
‫איבדת את כל הכסף של בן דודך באמריקה, משחקת טיפש.

00:00:23,425 --> 00:00:25,025
‫יהי רצון שכולכם פיקי בלינדרים תירקב.

00:01:13,585 --> 00:01:15,305
‫..אל תזדיין עם ה- Peaky Blinders.

[Kondo10]

בסדרות איכות כאלה, אני לא מסתמך על תרגומים של wizdom, אלא ממתין למתרגם איכותי.
יחד עם זה גם נטפליקס מזייפים לא פעם בתרגום.

[אוריה]

אנסה לראות ואעדכן אם עובד חלק

[bariko]

חיכינו כבר כל כך הרבה, אז אפשר להתאפק עוד קצת, עד שהעונה תעלה בנטפליקס כמו שצריך.
אלא אם כן מישהו דובר אנגלית שוטפת, או דובר שפת מכונה.


אגב מעניין איך היוצרים התגברו על מותה הפתאומי הטראגי של הלן מקרורי שגילמה את פולי, דמות מרכזית ביותר של הסדרה.
האם "הרגו" את הדמות שלה, או שהספיקו לצלם לפני שנפטרה...

[Kondo10]

Helen McCrory הייתה חולה מאוד בזמן צילומי עונה 6 כך שהיא נעדרה מהפקת עונה אחרונה.
עדיין לא ידוע איך היא תשתלב בעונה זו, אך יש דיבורים שהיא תופיע (פלאשבקים) לקראת סיום הסדרה.
איך ומתי, נמתין לראות את עונה אחרונה של סדרה המופת.

מעבר לזה (זה כבר לא ספוילר, לדאבוני) היא הייתה אמורה להיהרג בעונה שישית בכל מצב, עד כמה שאני זוכר.

הייתה נשואה לשחקן הנפלא Damian Lewis ("מיליארדים" "הומלנד") משנת 2007 עד מותה בגיל 52. באמת עצוב.