כתוביות בעברית לסרטים

[shmulik88]

למשל הסרט the dressmaker משנת 2015.
ה-torec מציג הודעה ש"חיפוש תרגום ע"י תוכנה פוגע....."(לא זוכר את הנוסח המדויק)

יש לזה פיתרון?

בתוכנת פופקורן לאותו סרט יש תרגום שעובד נהדר.

איזה הרחבה נותנת מקסימום תירגומים בעברית?

[mp3lll]

סאבסנטר.

[shmulik88]

@mp3lll
·

[toxin]

KTUVIT

[shmulik88]

נרשמתי ל-ktuvit ביצעתי אימות דרך המייל.
נכנסתי לאתר לבדוק שהכל בסדר.
הגדרתי בקודי כתובת מייל וסיסמה נכונים.
הוא לא מוצא אף כתובית לאף סרט.

מה עושים ???

[vivi]

אתה עושה משהו לא נכון. תגדיר מחדש את השם משתמש וסיסמה ותוודא שאין תווים נוספים כמו רווח.

[mp3lll]

פופקורן סכלל מוריד מopen subtitile אז תוריד משם משהו.

[shmulik88]

בדקתי את עצמי 3 פעמים. כתובת המייל והסיסמה נכונים ואין רווחים מיותרים.

הוא לא מוצא כתוביות!!!

בכניסה ישירות לאתר יש את הכתוביות שאני צריך.

מה עושים???

תודה מראש·

[תמונת_מצב]

@shmulik88
·אתה צודק
זה בעייה
תכלס שאר התוספים לא עובדים
תגן לאחר אימות
היחיד שמוריד כתוביות זה טורק
וגם הוא הפסיק לעבוד השבוע והכתוביות היחידה שיורדת זה שאסור להוריד דרך תוכנה
חייבים לעדכן את התוספים של הכתוביות
זה פוגע מאד בכל משתמשי הקודי בעברית

[toxin]

או שפשוט ניגשים לאתר עצמו ומורידים את התרגום שרוצים ישירות משם. לא מובן לי למה אנשים מסבכים לעצמם את החיים.

[תמונת_מצב]

@toxin
·איך בדיוק?
זה לא מחשב
אין לי שם דפדפן אפילו רק קודי
איך בדיוק אני יכול להוריד מהאתר ולסנכרן עם הסרט?...

[toxin]

איזה מכשיר זה?

[תמונת_מצב]

@toxin
·Apple tv 4
עם קודי 17 מותקן
ועליו המעטפת של אבקסיס
וקיר הסדרות של teh wiz
הגדרתי לי כונן משותף ברשת בשיתוף smb
ככה אני ניגש לקבצי zip
אני יכול להוריד תרגום במחשב ולהעביר אותו לכונן רשת שלי,
השאלה היא איך אני ניגש לכונן רשת שלי ומגדיר כתוביות בסרט,
כשאני לוחץ בנגן של קודי על כתוביות, נפתחים לי רק רשימת ההרחבות שלי הכתוביות, שהם לא פועלים בזמן האחרון
היחיד שעבד היה טורק, וכעת גם הוא לא יורד תקין

אודה לך מאד אם תוכל לעזור

[shmulik88]

אני משתמש בקודי 16 על מחשב חלונות 7.
איך אני מוסיף את קובץ התרגום לסרט בקודי?

[Pavliker]

אחרי הפעלת הסרט, יש לך כפתור של "Audio and Subtitels settings"
השני מצד ימין למטה, תלחץ עליו
לאחר מכן "Browse for subtitle"

תבחר בכונן רשת המשותף ותמצא את התיקייה של הכתוביות.

[Pavliker]

תמונה:

כמו שרשמתי לאחר הפעלת הסרט:

http://s32.postimg.org/p9v136umd/image.jpg

[cundason]

לא יודע מה איתכם, SUBCENTER עובד לי מצויין..

[shmulik88]

לא יודע מה איתכם, SUBCENTER עובד לי מצויין..

...

האם צריך לעשות רישום לאתר של subcenter?

[תמונת_מצב]

@shmulik88
·זה תלוי בגרסת הקודי שלך
לי אין אפשרות אחרת כי לאפל טיוי יש רק קודי 17

[mp3lll]

לא יודע מה איתכם, SUBCENTER עובד לי מצויין..

...

·

גם לי וציינתי בתגובה השניה, הבעיה שהבחור באטרף ולא מקשיב.
יותר מזה, שוב פופקורן מוריד מopen subtitle