שירשור הטריוויה הגדול של פורום סרטים!

[theezway]

He died screaming like a stuck Irish Pig
ואז לאחר שהדמות של קוסטנר זורקת אותו, הוא שואל -
Did he sound anything like that.

האמת, מפתיע אותי שאתה זוכר משפטים אחרים מהסרט ולא את המשפט האחרון של מלון - תמיד חשבתי שזו סצינה בלתי נשכחת.

[moco]

בטח אמר משהו סטייל טרומפלדור לעודד את חבריו בהמשך המאבק. לא?

[theezway]

הוא אמר לכולם
It's good to die for Israel
והם הסתכלו עליו ולא הבינו מה הוא רוצה מהם

[guyezra]

[OferL]

הוא אמר לכולם
It's good to die for Israel
והם הסתכלו עליו ולא הבינו מה הוא רוצה מהם

...

[d-tox]

?!?!?!?"what are you prepare to do"

ואז הוא מזדכה על הציוד בידיים של אליוט נס.

[theezway]

Now what are you prepared to ask?!

[d-tox]

בשליפה:
באיזה סרט מוזכרות מדינות העל הבאות?:
אוקיאניה (לא, זו לא אוסטרליה), איראסיה ואיסטאסיה.
ולמהדרין מהו הדיאלקט המותר באוקיאניה?

[taoyossi]

1984..

אוקאינה - .משהו שאסור להשתמש בכל המילים... The big brother is watching


ומדובר בספר למיטב זכרוני ...

[d-tox]

stinki,
נכון
הפתרון לחלק השני הוא שפת הניוספיק (newspeak).
אכן 1984 ע"פ ספרו של ג'ורג' אורוול.
stinki,
בשנת 1984 עובד בפעם השניה הספר לסרט (אחרי הכישלון של מייקל אנדרסון וגירסתו משנת 1956). והפעם התוצאה היית מעולה. מישחק מופתי של ריצ'ארד ברטון (בתפקידו האחרון) וג'ון הארט בתפקדים הראשיים, בסרטו של מייקל רדפורד.
http://www.imdb.com/title/tt0087803/
מומלץ מאוד!

[taoyossi]

האם קראת את הספר ?
יש לי פחד תמידי מלראות סרטים שמבוססים על ספרים ...תמיד משהו הולך לאיבוד בפנטזיה ..

[OferL]

הסרט משנת 1984 לא פחות טוב מהספר. משחק מעולה!!

[d-tox]

האם קראת את הספר ?

...

ודאי.
אל חשש. גרסתו של רדפורד מיושרת לגמרי עם הספר. רדפורד אמר אפילו שלדעתו העיבוד הקודם נכשל מכיוון שהבמאי והכותבים לקחו לעצמם יותר מידי 'חופש ספרותי' כשכתבו את התסריט. הגרסא האחרונה נשענת כולה על ספרו של אורוול.

יאללה חביבי,
שלך.

[moco]

האם קראת את הספר ?
יש לי פחד תמידי מלראות סרטים שמבוססים על ספרים ...תמיד משהו הולך לאיבוד בפנטזיה ..

...

המון סרטים מבוססים על ספרים בלי שרוב האנשים מודעים לכך.
בלא מעט מקרים הסרט מפרסם את הספר (וזה בלי קשר לאיכות של כל אחד מהם).

[taoyossi]

d-tox ...אני מעביר את השאלה הלאה ...

משה - תתפרע.

[moco]

אני דווקא קיוויתי שתביא איזה חידת היגיון טובה, זמן לא הייתי בצד הפותר של אחת כזו.
חוזר אליך, אל תתעצל.

[theezway]

האם קראת את הספר ?
יש לי פחד תמידי מלראות סרטים שמבוססים על ספרים ...תמיד משהו הולך לאיבוד בפנטזיה ..

...

המון סרטים מבוססים על ספרים בלי שרוב האנשים מודעים לכך.
בלא מעט מקרים הסרט מפרסם את הספר (וזה בלי קשר לאיכות של כל אחד מהם).

...

[udif]

רציתי רק לציין שאחת מהחידות בשרשורפלצת ענק זה היתה על הסרט הנ"ל (או שמא שאלתי אותה בשרשור המוזיקה??).
בכל מקרה, יוריתמיקס היו אמורים לכתוב את פס הקול ל-1984, אבל בסופו של דבר למעט שימוש בשיר ג'וליה בכותרות הסיום, השתמשו בסרט בפס קול שונה לגמרי.
אהבתי מאד את התקליט, אבל לאחר צפיה בסרט אני מסכים כי ההחלטה נכונה.

[OferL]

stinki שואל על אובדן הפנטזיה בסרט. תמיד הפיכת ה"סרט" שיש לנו בראש כשקוראים ספר למשהו ויזואלי שהוא פרשנות של במאי/תסריטאי/מפיק וכו' פוגמים בפנטזיה שלנו. המראות שעוברים לך בראש בעת הקריאה יהיו תמיד שונים מהפרשנות שמישהו אחר נותן לספר ובטח כאשר מדובר בסרט שהתוצאה הסופית שלו מוכתבת בין היתר משיקולים מסחריים. לעיתים קרובות מבוצע עיבוד נוסף של הספר שמביא לתוצאה שונה בתכלית מכוונת הסופר.
במקרה הספציפי הזה התסריט נאמן מאד לספר והביצוע הוא לא פחות ממעולה. אבל זו פרשנות אחת מני רבות או אינסוף דרכים שונות לראות את הספר. מה שלי תמיד קורה אחרי שאני רואה סרט שמבוסס על ספר זה ש"נמחקים" לי הדימויים שהיו בראש בעת הקריאה ומוחלפים במראות מהסרט. אני לא אוהב שזה קורה אבל זה קורה ואין לי שליטה על זה. לכן אני מבין את החשש שלך. אבל זו מהות המדיה הקולנועית...

[taoyossi]

חיפשתי באינטרנט לחפש את הסרט ולא מצאתי ,
יש למישהו מושג איפה אני יכול למצוא אותו ( בבלוקבסטר אין)