ריכוז בעיות ופתרונות עבור YesStreamer

kojokroavi · שליחה 01/08/2013 14:28

הורדתי סרט עם תרגום בעברית, כאשר אני מפעיל את הסרט במחשב התרגום עובד מצויין, אך כאשר אני מפעיל את אותו הסרט לצפייה בטלווזיה באמצעות היס סטרימר יש בעיה בתרגום, הוא יוצא בגבריש, האם יש אפשרות לתקן זאת?. האם מישהו נתקל בבעיה דומה?.

אבי.

שליחה 01/08/2013 21:46

kojokroavi כתב:הורדתי סרט עם תרגום בעברית, כאשר אני מפעיל את הסרט במחשב התרגום עובד מצויין, אך כאשר אני מפעיל את אותו הסרט לצפייה בטלווזיה באמצעות היס סטרימר יש בעיה בתרגום, הוא יוצא בגבריש, האם יש אפשרות לתקן זאת?. האם מישהו נתקל בבעיה דומה?.

אבי.
...

אבי,
ודא ששפת הממשק של ה- Yes Streamer במחשב בעברית.

kojokroavi · שליחה 01/08/2013 21:57

אבי.[/quote]

אבי,
ודא ששפת הממשק של ה- Yes Streamer במחשב בעברית.[/quote]

ואיך אני מוודא זאת?.

נ.ב. - אני חייב לציין שניסיתי גם סרט אחר והוא עבד בסדר.

uh99 · שליחה 02/08/2013 1:43

yaronkle כתב:
uh99 כתב:לאחר בדיקות עם יס נאמר ע"י מחלקת טכנית שיש באג בגירסה של מולטירום עם הסטרימר וזה יתוקן עם כל הבעיות הקיימות ... בעדכון גירסה של מולטירום
...
uh99 תודה.
אתה יכול לפרט?
...

הבאג הוא אי זיהוי של ממיר מקליט את מחשב שיש תוכנה של סטירמר...

שליחה 02/08/2013 8:16

אבי,
אתה יכול לצרף מספר פרטים לגבי הקובץ כתוביות והסרט?
1. מה הסיומות של הסרט והכתוביות?
2. פתח את הקובץ כתוביות עם notepad. האם העברית תקינה?
3. בהנחה ומדובר בסרט MKV, פתח את הסרט עם Mediinfo. האם יש ערוץ כתוביות בסרט?
4. כשאתה צופה בסרט בממיר, לחץ על הכפתור הצהוב בשלט. מהן האופציות עבור שפת תרגום?

kojokroavi · שליחה 02/08/2013 10:34

yaronkle כתב:אבי,
אתה יכול לצרף מספר פרטים לגבי הקובץ כתוביות והסרט?
1. מה הסיומות של הסרט והכתוביות?
2. פתח את הקובץ כתוביות עם notepad. האם העברית תקינה?
3. בהנחה ומדובר בסרט MKV, פתח את הסרט עם Mediinfo. האם יש ערוץ כתוביות בסרט?
4. כשאתה צופה בסרט בממיר, לחץ על הכפתור הצהוב בשלט. מהן האופציות עבור שפת תרגום?
...

1) הסיומת של הסרט היא MKV, ושל הכתוביות זה SRT .
2) פתחתי את הקובץ בעזרת פנקס הרשימות ואכן העברית נראת תקינה.
3) את הסעיף הזה אני לא יודע מה עלי לעשות, מה זה Mediinfo ?
4) כשלחצתי על הכפתור הצהוב יש שם כמה אפשרויות כולל עברית.

בשם הזה הגיע הסרט Shanghai Noon 2000 BluRay 720p AC3 x264-3Li
בשם הזה הגיע הכתוביות Shanghai.Noon.2000.720p.BluRay.x264-iKA
אני כמובן שיניתי את שם הכתוביות שיהיה אותו הדבר כשם הסרט, האם זה בסדר לעשות כך, או ששני הקבצים לא תואמים.
חוץ מזה עכשיו אני בכלל לא רואה את הכתוביות כאשר אני שם את הסרט( דרך אגב ניסיתי גרסה אחרת של כתוביות ואותו הדבר), מה שאני כן רואה זה את הכתוביות בשפה אחרת שהגיעו עם הסרט, האם יש אפשרות להוריד את הכתוביות הללו ביס סטרימר, כמו שאפשר לעשות בנגנים?.
ושלחתי מסר בפרטי.

uh99 · שליחה 05/08/2013 20:30

אני כמובן שיניתי את שם הכתוביות שיהיה אותו הדבר כשם הסרט, האם זה בסדר לעשות כך, או ששני הקבצים לא תואמים.
חוץ מזה עכשיו אני בכלל לא רואה את הכתוביות כאשר אני שם את הסרט( דרך אגב ניסיתי גרסה אחרת של כתוביות ואותו הדבר), מה שאני כן רואה זה את הכתוביות בשפה אחרת שהגיעו עם הסרט, האם יש אפשרות להוריד את הכתוביות הללו ביס סטרימר, כמו שאפשר לעשות בנגנים?.

אני לא מצליח לראות כתוביות ב- yes Streamer. מה עלי לעשות?

• יש לבדוק אם התרגום מובנה (יש רק קובץ אחת לתוכן ולכתוביות), או מופרד (קובץ תוכן וקובץ כתוביות)
• יש לבדוק האם התוכן מוצג במחשב, כולל הכתוביות. – במידה ולא יש בעיה בקובץ עצמו.
• במידה ומדובר בתרגום מופרד:
א. יש לוודא שקובץ התרגום משותף ע"י האפליקציה, ושמות קובץ התרגום והווידאו זהים. במידה והם לא זהים יש לשנות את השמות של הקבצים.
ב. לוודא שקובץ הכתוביות הוא SRT – האפליקציה לא תומכת בקבצי כתוביות מסוג שונה.

שליחה 08/08/2013 13:30

עדכון לגבי בעיית הכתוביות של kojokroavi.

לאחר בדיקה, מסתבר שה- Yes Streamer לא מזהה את קובץ הכתוביות כראוי בגלל השם שלו.
על פניו, אין שום דבר חשוד או מיוחד בשם.
שינוי שם הסרט סידר את הבעיה.

כנראה שיש רצף אותיות בשם שמבלבל את מנגנון הזיהוי כתוביות בתוכנה במחשב.
הבעיה הועברה ל- Yes.

kojokroavi · שליחה 11/08/2013 20:45

האם יש אפשרות לבטל בסרט את הכתוביות המקוריות שלו בשפה אחרת, כלומר אני צופה בסרט ואז אני רואה את הכתוביות בעברית על כתוביות בשפה אחרת, האם יש אפשרות לבטל את הכתוביות בשפה האחרת ולהשאיר רק את הכתוביות בעברית? , במחשב זה לא בעיה לעשות זאת.

שליחה 12/08/2013 10:01

kojokroavi כתב:האם יש אפשרות לבטל בסרט את הכתוביות המקוריות שלו בשפה אחרת, כלומר אני צופה בסרט ואז אני רואה את הכתוביות בעברית על כתוביות בשפה אחרת, האם יש אפשרות לבטל את הכתוביות בשפה האחרת ולהשאיר רק את הכתוביות בעברית? , במחשב זה לא בעיה לעשות זאת.
...

ניתן לבטל את הכתוביות בעזרת הכפתור הצהוב בשלט אך רוב הסיכויים שזה יבטל את הכתוביות בעברית

אני מנחש שמדובר בקובץ MKV המכיל ערוץ כתוביות נוסף.
קיים פילטר נוסף במחשב שמפענח את ערוץ הכתוביות.

הסיבה שאתה רואה את זה בצורה תקינה במחשב קשורה לתוכנה שאיתה אתה צופה.
תוכנות רבות כגון VLC או Media Player Classic לרוב מציגות כראוי ואילו תוכנות אחרות לא.

הכי פשוט יהיה להסיר את ערוץ הכתוביות הנוסף מהסרט בעזרת תוכנת mkvmergegui:
http://www.videohelp.com/download/mkvto ... -setup.exe

kojokroavi · שליחה 13/08/2013 13:32

ניתן לבטל את הכתוביות בעזרת הכפתור הצהוב בשלט אך רוב הסיכויים שזה יבטל את הכתוביות בעברית

אני מנחש שמדובר בקובץ MKV המכיל ערוץ כתוביות נוסף.
קיים פילטר נוסף במחשב שמפענח את ערוץ הכתוביות.

הסיבה שאתה רואה את זה בצורה תקינה במחשב קשורה לתוכנה שאיתה אתה צופה.
תוכנות רבות כגון VLC או Media Player Classic לרוב מציגות כראוי ואילו תוכנות אחרות לא.

הכי פשוט יהיה להסיר את ערוץ הכתוביות הנוסף מהסרט בעזרת תוכנת mkvmergegui:
http://www.videohelp.com/download/mkvto ... -setup.exe
...

תודה דווקא מדובר על קובץ AVI , כאשר אני פותח אותו עם התוכנה mkvmerge gui , אני לא רואה את האפשרות להוריד את הטקסט בריבוע השני ,למרות שהקובץ כן מגיע עם כתובויות. מצרף תמונת מסך.[/quote]

שליחה 13/08/2013 18:38

אבי,
האם יש עוד קבצים בתיקיה פרט לסרט והכתוביות?

שנה את שם קובץ הכתוביות או הזז אותו לתיקייה אחרת.
האם אתה רואה כתוביות בזמן צפייה במחשב ובסטרימר?

kojokroavi · שליחה 13/08/2013 20:38

yaronkle כתב:אבי,
האם יש עוד קבצים בתיקיה פרט לסרט והכתוביות?

שנה את שם קובץ הכתוביות או הזז אותו לתיקייה אחרת.
האם אתה רואה כתוביות בזמן צפייה במחשב ובסטרימר?
...

היי ירון.
טוב לאחר בדיקה נוספת התברר לי שהכתוביות לא מסונכרנות עם הסרט, וגם הם עולים על כתוביות שכבר יש שם.
לאחר די הרבה ניסיונות עם שני הסרטים הללו אני יוותר עליהם.

tzahi · שליחה 16/08/2013 20:48

בעיה חדשה מאז השדרוג.
כמעט לפני כל שימוש בסטרימר ב TOTAL אני צריך לנתק ולחבר את הממיר לחשמל.
לפעמים אפילו באמצע שימוש זה מתנתק מהסטרימר ואז צריך שוב לנתק ולחבר את המממיר לחשמל.

omer14 · שליחה 16/08/2013 22:42

בעיה, הממירים שלי לא מזהים את המחשב ואני מקבל הודעה "לא נמצאו מחשבים".
עשיתי ping והכל תקין , הVOD עובד, אין בעיות גלישה, כרגע הורדתי את האנטיוירוס ככה שהוא לא חוסם או משהו כזה,
ב"יומן פעילות" באפליקציה במחשב, המחשב מזהה את כל הממירים אבל עדין הממיר לא מוצא את המחשב,
רק אם לפעמים כשאני מנתק את הממיר מהחשמל ומחזיר זה עובד כמו שצריך, אבל אחרי כמה שעות זה עוד פעם לא מוצא מחשבים.
מה יכולה להיות הבעיה?

זורו44 · שליחה 16/08/2013 22:48

גם אצלי לא נמצאו המחשבים.
מה שאני עושה זה ריסטרט וזה עובד.

שליחה 16/08/2013 23:58

זורו44, omer14, tzahi,
אין לי מושג מה גורם לזה. אנסה להעביר את הבעיה הזו ל- Yes.

איזו מערכת הפעלה יש לכם?
אתם יכולים לחשוב על מה שונה במחשב, ברשת או בממיר משבוע שעבר?

למתקדמים ביניכם:

רץ לכם במחשב VPN? אולי אחד מהילדים התקין את Logmein Hamachi או Comodo?
תבדקו ב- control panel. תחת View network connections. יש חיבור מוזר (לא למחוק, רק לדווח)?

כשיש את הבעיה:
אתם יכולים לנסות ממחשב אחר להתחבר למחשב שמריץ את ה- yes streamer עם דפדפן לפורט 42200:
x.x.x.x:42200
כאשר x.x.x.x הכתובת של המחשב שמריץ את ה- yes streamer.

יש לכם מחשבים אחרים בבית?
נתקו אותם מהרשת ובדקו שוב.

בדקו בעזרת netstat מה מחזיק את port 42200:

קוד: בחירת הכל

netstat -ano | find /I "42200" | find /I "LISTEN"

אחר כך בעזרת task manager אפשר להוסיף עמודה של PID ולבדוק את שם ה- process.

יש לכם אפשרות להקליט עם sniffer עם פילטר על tcp.port==42200 ולשלוח אלי?

omer14 · שליחה 17/08/2013 8:53

יש לי WIN7 ולא שונה שום דבר כי החברתי ליס ביום שישי שעבר ומאז זה ככה.
אין לי חיבור מוזר ולא חושב שיש לי VPN.
לא הצלחתי בדפדפן להתחבר למחשב.
כשעשיתי netstat זה רשם לי 'TIME WAITING' ובPID 0

שליחה 17/08/2013 11:45

omer14 כתב:יש לי WIN7 ולא שונה שום דבר כי החברתי ליס ביום שישי שעבר ומאז זה ככה.
אין לי חיבור מוזר ולא חושב שיש לי VPN.
לא הצלחתי בדפדפן להתחבר למחשב.
כשעשיתי netstat זה רשם לי 'TIME WAITING' ובPID 0
...

תודה!

על פניו השירות Yes Streamer נפל.
בדוק בעזרת services.msc וגש ל- yes media service או דרך task manager
show processes from all users. חפש את MediaServer.exe.

וודא שאתה מצליח להתחבר להתחבר מאותו מחשב וממחשב אחר עם הדפדפן כשהכל תקין.
כמו כן בדוק שאתה מצליח לראות את השירות.

אני חושד שהשירות נופל ומשאיר את ה- port תפוס למשך timed_wait timeout.

אתה יכול להיכנס ל- services.msc וב- recovery tab של השירות, לשנות את first failure מ- restart the service ל- take no action?
בפעם הבאה שהשירות ייפול, הוא לא יתחיל מחדש אוטומטית.

omer14 · שליחה 17/08/2013 13:05

yaronkle כתב:
omer14 כתב:יש לי WIN7 ולא שונה שום דבר כי החברתי ליס ביום שישי שעבר ומאז זה ככה.
אין לי חיבור מוזר ולא חושב שיש לי VPN.
לא הצלחתי בדפדפן להתחבר למחשב.
כשעשיתי netstat זה רשם לי 'TIME WAITING' ובPID 0
...
תודה!

על פניו השירות Yes Streamer נפל.
בדוק בעזרת services.msc וגש ל- yes media service או דרך task manager
show processes from all users. חפש את MediaServer.exe.

וודא שאתה מצליח להתחבר להתחבר מאותו מחשב וממחשב אחר עם הדפדפן כשהכל תקין.
כמו כן בדוק שאתה מצליח לראות את השירות.

אני חושד שהשירות נופל ומשאיר את ה- port תפוס למשך timed_wait timeout.

אתה יכול להיכנס ל- services.msc וב- recovery tab של השירות, לשנות את first failure מ- restart the service ל- take no action?
בפעם הבאה שהשירות ייפול, הוא לא יתחיל מחדש אוטומטית.
...

תודה רבה.
הפעלתי את הממיר מחדש וכרגע הוא קולט את המחשב ואין בעיה לצפות,
עשיתי את מה שאמרת (שיניתי את הfirst failure לtake no actio), אני מניח שתוך כמה זמן אני אראה אם הכל עובד כמו שצריך לאורך זמן ואני אדווח

ריכוז בעיות ופתרונות עבור YesStreamer

Re: בעיית תרגום ביס סטרימר

Re: בעיית תרגום ביס סטרימר

עוד קושייה לגבי כתוביות

Re: עוד קושייה לגבי כתוביות

Re: עוד קושייה לגבי כתוביות