בעיה בתרגום בסמסונג 40D5000

[תומרסיטו]

שלום,

רכשתי סמסונג 40D5000. כאשר אני רואה וידאו HD (עם תרגום מובנה) דרך U.S.B אין לי תרגום!?
הבעיה רק ב HD (פורמט MKV ). אין בעיה בפורמט אחר.

מישהו מכיר את הבעיה והפיתרון?

תודה רבה.

[scoop9]

לא יודע לגבי תרגום מובנה אבל כעקרון אתה צריך להכנס להגדרות תרגום ולשנות לעברית ואת הגודל של התרגום....
בהצלחה!

[oris74]

בזמן שהסרט מתנגן, תנסה לשנות הגדרות תרגום דרך כלים > אפשרויות

[תומרסיטו]

לא הסתדר.
האופציה היחידה ב"כלים" היא כתוביות, אבל אין אפשרות לשנות (זה מדלג על האופציה הזו).

זה קשור אולי לרישום של המכשיר באתר של DIVX?

מבאס.

[scoop9]

לא קשור.
תראה אין מצב שאי אפשר לשנות תחפש שפה או הגדרת כתוביות או משהו כזה.... בתוך הכלים....
אם תוכל לצלם את המסך אני יוכל להפנות אותך יותר טוב אני לא זוכר בעל פה.

[תומרסיטו]

נראה לי שלא הבנת.

אני מגיע ל"כתוביות" אבל הוא מדלג על האפשרות הזו (לא נותן לי להיכנס ולשנות).

שוב, תודה.

[oris74]

זה לא התפריט הנכון.
בזמן שהסרט מתנגן תלחץ על כפתור tools בשלט > ואז אמורה להופיע אפשרות לשנות שפת תרגום

[scoop9]

זה לא התפריט הנכון.
בזמן שהסרט מתנגן תלחץ על כפתור tools בשלט > ואז אמורה להופיע אפשרות לשנות שפת תרגום

...

ידעתי שאתה לא בכיוון אתה באמת לא במקום הנכון..... תעשה לפי מה שהחבר פה רשם... אם אתה מסתבך תשלח הודעה בפרטי אני ינסה לעזור לך בטלפון.

[תומרסיטו]

זה המסך שמתקבל כאשר לוחצים TOOLS בשעת ניגון סרט.
מה הלאה?

תודה.

[scoop9]

זה במסך הזה אמור להיות לך הגדרת כתוביות ושפת כתוביות.
בגלל שזה תרגום מובנה יכול להיות שאין לזה גישה.

[תומרסיטו]

אז מה אתה מציע לי לעשות?

אני מבין שזו לא בעיה בטלויזיה.

[Nirgaz]

שאלה קצת טריוויאלית (בלי להעלב) - אתה בטוח שיש תרגום מובנה בסרט שאתה בודק?
ניסית להריץ אותו במחשב וראית שאכן יש תרגום?
ניר

[scoop9]

לא בעיה בטלוויזיה לא.
תנסה להוריד תרגום בנפרד ולתת לטלוויזיה להוסיף את התרגום ...
תשנה את שם התרגום לשם הסרט בדיוק ולראות אם מופיע לך.
תעדכן

[תומרסיטו]

שאלה קצת טריוויאלית (בלי להעלב) - אתה בטוח שיש תרגום מובנה בסרט שאתה בודק?
ניסית להריץ אותו במחשב וראית שאכן יש תרגום?
ניר

...

במחשב רואים עם תרגום. הבעיה היתה רק בטלויזיה.

כאשר הוספתי קובץ תרגום בנפרד הבעיה אכן נפתרה.

מתברר שקובץ התרגום היה בפורמט שהטלויזיה לא תומכת בו. הוספתי תרגום SRT. והכל הסתדר.

תודה לכם. צפיה נעימה.

[scoop9]

שאלה קצת טריוויאלית (בלי להעלב) - אתה בטוח שיש תרגום מובנה בסרט שאתה בודק?
ניסית להריץ אותו במחשב וראית שאכן יש תרגום?
ניר

...

במחשב רואים עם תרגום. הבעיה היתה רק בטלויזיה.

כאשר הוספתי קובץ תרגום בנפרד הבעיה אכן נפתרה.

מתברר שקובץ התרגום היה בפורמט שהטלויזיה לא תומכת בו. הוספתי תרגום SRT. והכל הסתדר.

תודה לכם. צפיה נעימה.

...