Automatic Subtitles Downloader v3.5.7

yonatank · שליחה 17/04/2011 22:28

מישהו יכול להסביר איך עובדים עם התוכנה הזו, או לצרף כאן לינק לאיזשהו מדריך/הסבר שפורסמו בעבר?

BitBiTe · שליחה 18/04/2011 12:30

רציתי לומר שוב תודה על התוכנה המצוינת ולציין נקודה קטנה לשיפור:
במקרה של גירסת 2 דיסקים, התוכנה 'קובעת' שהכתוביות לדיסק השני הן הכתוביות לסרט והסטטוס הוא finished (אין התראה).

@yonatank, אני מציע שתשאל שאלות יותר קונקרטיות, וכאלה שאינן מצריכות כתיבת מדריך שלם.
כעיקרון, הדרך הכי פשוטה לשימוש בתוכנה היא גרירה של תיקיה לתוך התוכנה - התוכנה מורידה כתוביות.
דרך נוספת להגדיר תחת הגדרות את התיקיות הקבועות שלך ובכל פעם כשאתה מפעיל את התוכנה היא אוטומטית מחפשת כתוביות לכל הסרטים בתיקיה.

DeaglinG · שליחה 18/04/2011 12:41

BitBiTe כתב:רציתי לומר שוב תודה על התוכנה המצוינת ולציין נקודה קטנה לשיפור:
במקרה של גירסת 2 דיסקים, התוכנה 'קובעת' שהכתוביות לדיסק השני הן הכתוביות לסרט והסטטוס הוא finished (אין התראה).

@yonatank, אני מציע שתשאל שאלות יותר קונקרטיות, וכאלה שאינן מצריכות כתיבת מדריך שלם.
כעיקרון, הדרך הכי פשוטה לשימוש בתוכנה היא גרירה של תיקיה לתוך התוכנה - התוכנה מורידה כתוביות.
דרך נוספת להגדיר תחת הגדרות את התיקיות הקבועות שלך ובכל פעם כשאתה מפעיל את התוכנה היא אוטומטית מחפשת כתוביות לכל הסרטים בתיקיה.
...

התוכנה לא תומכת בשני חלקים לסרט אחד

BitBiTe · שליחה 18/04/2011 12:46

הבעיה היא שהיא כותבת finished (משוב חיובי) ומורידה כתוביות "לא מתאימות".
היה עדיף אם היתה הודעת שגיאה (כי בסופו של דבר אין כתוביות מתאימות) ובנוסף הורדה של 2 הקבצים (כך שהמשתמש יוכל לעשות התאמות בעצמו).

תודה וחג שמח

yonatank · שליחה 18/04/2011 16:29

טוב, בעצם הסתדרתי

(עיקר הבעיה הייתה שהרצתי את רוב הניסיונות על קבצים שכבר יש להם תרגום, ולא הבנתי למה התוכנה בכלל לא מגיבה כשגוררים אותם פנימה (אולי היה כדאי להוסיף התראה כזו: "לקובץ שבו אתה מנסה לטפל כבר יש תרגום", כי ברגע שאין שום חיווי ולא קורה כלום, ישר נדמה שמדובר באיזו תקלה). אח"כ גיליתי גם את הצ'ק בוקס של ה-parse movie name from file name והדברים התחילו לרוץ (כמו שמישהו ציין כאן, גם אני חושב שהיה הגיוני שהצ'ק בוקס הזה יהיה מסומן כברירת מחדל)).

בקיצור, ברור שזה לא בעדיפות גבוהה במיוחד, אבל נראה לי שהיה כדאי להכין איזה עמוד מסודר לתוכנה הזאת, עם איזה FAQ, ושם אפשר לסדר גם דרך יותר מסודרת ובולטת להעביר תרומות ליוצר.

אבל בכל מקרה, בשורה התחתונה, נראה שמדובר באחלה תוכנה שהולכת לחסוך לי הרבה זמן. הרבה תודה וכל הכבוד ל-DeaglinG.

OferL · שליחה 18/04/2011 16:29

תודה על תוכנה שימושית ומצויינת!

DeaglinG · שליחה 18/04/2011 18:51

OferL כתב:תודה על תוכנה שימושית ומצויינת!
...

תמיד כיף לשמוע

שיהיה לכולם חג שמח!

giladk · שליחה 19/04/2011 12:01

DeaglinG ,האם התוכנה תומכת בכתוביות שהם לא SRT לדוגמא IDX/SUB מפני שאלו הכתובויות הרשמיות של אתר סרטים לסדרות חדשות.

richrach · שליחה 19/04/2011 14:04

משתמש בגירסא 3.4.3
ישנה בעיה עם הסדרה: How I Met Your Mother (עונה 6).
אני נדרש לבחור ידנית את הסדרה ובחלון שנפתח מופיעה אפשרות בחירה ריקה.

שליחה 19/04/2011 14:59

לא מומחה לתוכנה, אבל שם הקובץ נראה מוזר עם ה-underscore-ים, שזה הקווים התחתונים (_). רק בשביל הבדיקה, תנסה להחליף את ה-underscore-ים בנקודות באחד הקבצים ותראה אם זה עוזר.

richrach · שליחה 19/04/2011 15:50

ניסיתי להחליף עם נקודות וגם ברווחים. בכולם אותה תופעה.

DeaglinG · שליחה 19/04/2011 16:43

איך שזה נראה לי מפה זה נראה כאילו אתה עדיין בגרסא ישנה.. אפילו שאתה אומר שלא..

richrach · שליחה 19/04/2011 16:46

DeaglinG כתב:איך שזה נראה לי מפה זה נראה כאילו אתה עדיין בגרסא ישנה.. אפילו שאתה אומר שלא..
...

DeaglinG · שליחה 19/04/2011 16:47

תעתיק לפה את השם המלא של הקובץ והתיקיה שבה הוא נמצא

ותמונה של ההגדרות

richrach · שליחה 19/04/2011 19:32

ההגדרות הן הגדרות ברירת המחדל, לא שיניתי כלום.
נתיב הקובץ הוא:
F:\SERIES\How I Met Your Mother\How.I.Met.Your.Mother.S06E08.Natural.History.720p.WEB-DL.DD5.1-PeeWee.mkv

DeaglinG · שליחה 19/04/2011 19:45

תבדוק אם מסומן לך בהגדרות
Parse movie name from file name

אם לא, אז תסמן ותבדוק שוב

richrach · שליחה 19/04/2011 20:11

מעולה!
סימנתי ועכשיו הכל תקין.
תודה וחג שמיייח

zvibin1 · שליחה 20/04/2011 8:25

התקנתי את התוכנה בהתאם להסבר בראש הדף
איני מצליח לפתוח אותה אלא מתוך ה ZIP
בכל דרך אחרת מודיע לי כי MICROSOFT אינה מצליחה לפתוח אותה ,הורדתי גם NET 4

DeaglinG · שליחה 20/04/2011 10:50

צלם את ההודעת שגיאה ותעלה פה.

איזה .net התקנת? את צריך את הגרסא המלאה לא ה-Client Profile

zvibin1 · שליחה 20/04/2011 11:24

להלן נוסח ההודעה:

תיאור:
Stopped working

‏‏חתימת הבעיה:
שם אירוע הבעיה: CLR20r3
חתימת הבעיה 01: asd.exe
חתימת הבעיה 02: 3.4.3.0
חתימת הבעיה 03: 4da95cc0
חתימת הבעיה 04: ASD
חתימת הבעיה 05: 3.4.3.0
חתימת הבעיה 06: 4da95cc0
חתימת הבעיה 07: 153
חתימת הבעיה 08: 37
חתימת הבעיה 09: System.InvalidOperationException
גרסת מערכת ההפעלה: 6.0.6002.2.2.0.768.3
מזהה אזור: 1037
אשמח באם תעזור לי לפותרה

Automatic Subtitles Downloader v3.5.7

איני מצליח לפתוח את התוכנה

הודעת השגיאה שאני מקבל כאשר אני פותח את ASD V3.4.3