בעיית כתוביות עם הסרט Inception בגרסת Full-BD - פופקורן A210. - הבעיה נפתרה

chameleon · שליחה #1 21/02/2011 16:15

שלום,
יש לי את הסרט Inception בגרסת Full-BD ואני מעוניין להוסיף לסרט כתוביות בעברית ולנגן אותו בפופקורן A210.
עקבתי אחרי המדריכים לאיחוד קבצי M2TS ולהוספת כתוביות. כשאני מריץ את הסרט במחשב, אני רואה אותו עם הכתוביות במלואן, אבל אחרי שאני מעביר את הקבצים לפופקורן, אני רואה את הכתוביות, אבל יש כתוביות מסוימות שלא מופיעות (למרות שהן כלולות בקובץ ונראות בניגון במחשב).
האם מישהו נתקל בבעיה שכזו? האם אין דרך פשוטה יותר לשים את הכתוביות? (למשל אותו שם כמו הקובץ M2TS)
יכול להיות שהכתוביות מותאמות לקצב נתונים שונה מהסרט ולכן חלקן "אובדות" בתהליך הטמעת התרגום?

תודה

yoro11 · שליחה #2 21/02/2011 18:28

גם אצלי אותה בעייה.יש סנכרון נכון אבל חלק מהכתוביות פשוט לא מופיעות.מוזר.

adirbd · שליחה #3 21/02/2011 23:17

תעשה את מה שאמרתה רק לקובץ אחר כלומר תשים את הכתוביות עם אותו שם כמו התקיה עם הסרט בלורי...(ולא עם הקובץ M2TS כי הדיסק בלורי של הסרט מחולק להרבה קבצים)
אם הכתוביות לדעתך מתאימות לסרט אשמח אם תשלח לי אותם עד היום לא מצאתי כתוביות מתאימות לגירסה הזאת..

chameleon · שליחה #4 22/02/2011 0:13

לגרסת הבלוריי המלאה, השתמשתי בגרסת הכתוביות ל1080p ואפילו הגרסא ל720p התאימה.
הכתוביות שהשתמשתי בהן עבדו טוב מול קובץ אחר שאינו mt2s

istarmini · שליחה #5 22/02/2011 7:01

chameleon כתב:שלום,
יש לי את הסרט Inception בגרסת Full-BD ואני מעוניין להוסיף לסרט כתוביות בעברית ולנגן אותו בפופקורן A210.
עקבתי אחרי המדריכים לאיחוד קבצי M2TS ולהוספת כתוביות. כשאני מריץ את הסרט במחשב, אני רואה אותו עם הכתוביות במלואן, אבל אחרי שאני מעביר את הקבצים לפופקורן, אני רואה את הכתוביות, אבל יש כתוביות מסוימות שלא מופיעות (למרות שהן כלולות בקובץ ונראות בניגון במחשב).
האם מישהו נתקל בבעיה שכזו? האם אין דרך פשוטה יותר לשים את הכתוביות? (למשל אותו שם כמו הקובץ M2TS)
יכול להיות שהכתוביות מותאמות לקצב נתונים שונה מהסרט ולכן חלקן "אובדות" בתהליך הטמעת התרגום?

תודה
...

תן לי להבין שאתה רושם FULL-BD אתה מתכוון מבנה BD מלא , כלומר יש לך בספרית הסרט שתי תקיות האחת BDMV והשניה CERTIFICATE ?
במידה וכן פשוט שים את קובץ התרגום בתוך תקיית ה BDMV ותקרא לו בשם INDEX.SRT .

chameleon · שליחה #6 22/02/2011 15:28

istarmini כתב:
chameleon כתב:שלום,
יש לי את הסרט Inception בגרסת Full-BD ואני מעוניין להוסיף לסרט כתוביות בעברית ולנגן אותו בפופקורן A210.
עקבתי אחרי המדריכים לאיחוד קבצי M2TS ולהוספת כתוביות. כשאני מריץ את הסרט במחשב, אני רואה אותו עם הכתוביות במלואן, אבל אחרי שאני מעביר את הקבצים לפופקורן, אני רואה את הכתוביות, אבל יש כתוביות מסוימות שלא מופיעות (למרות שהן כלולות בקובץ ונראות בניגון במחשב).
האם מישהו נתקל בבעיה שכזו? האם אין דרך פשוטה יותר לשים את הכתוביות? (למשל אותו שם כמו הקובץ M2TS)
יכול להיות שהכתוביות מותאמות לקצב נתונים שונה מהסרט ולכן חלקן "אובדות" בתהליך הטמעת התרגום?

תודה
...
תן לי להבין שאתה רושם FULL-BD אתה מתכוון מבנה BD מלא , כלומר יש לך בספרית הסרט שתי תקיות האחת BDMV והשניה CERTIFICATE ?
במידה וכן פשוט שים את קובץ התרגום בתוך תקיית ה BDMV ותקרא לו בשם INDEX.SRT .
...

כן, אני מדבר על מבנה הספריות הזה.
אני אנסה לשים את הקובץ כתוביות בBDMV.

yoro11 · שליחה #7 22/02/2011 16:18

עדכן אם עזר בבקשה.

chameleon · שליחה #8 22/02/2011 21:10

הפתרון עזר.
תודה רבה, istarmini

אני רק אוסיף ואציין שכשמנגנים את הסרט, צריך לבחור את הכתוביות שנקראות External.

istarmini · שליחה #9 22/02/2011 22:52

chameleon כתב:הפתרון עזר.
תודה רבה, istarmini

אני רק אוסיף ואציין שכשמנגנים את הסרט, צריך לבחור את הכתוביות שנקראות External.
...

שמח לשמוע

בעיית כתוביות עם הסרט Inception בגרסת Full-BD - פופקורן A210. - הבעיה נפתרה

Re: בעיית כתוביות עם הסרט Inception בגרסת Full-BD - פופקורן A210

Re: בעיית כתוביות עם הסרט Inception בגרסת Full-BD - פופקורן A210