תגובות למדריך: סנכרון כתוביות בפורמט srt ושילובן באריזת MKV

תוכנות ניהול מדיה: KODI, תוספים, XBMC, Media Portal, PLEX וכו'
pixies
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32985
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס

שליחה

Catskinner כתב:
pixies כתב:גירסה 2.51 של Subtitle Workshop לא עובדת ב-Windows 7.
תנסה לעבוד עם גירסה 4.0 בטא של התוכנה.
...
pixies, מאיפה הבאת את זה? אני עובד עם Windows 7 ו Subtitle Workshop 2.5.1 מאז ש Windows 7 יצאה.
...
מהתקופה שלא היית כאן:
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... highlight=
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"

nat5050
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 339
הצטרף: מאי 2010
מיקום: מרכז הארץ

שליחה

ראיתי באיזה פורום שזה קשור ל-ROW מ-FFDSHOW....?

nat5050
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 339
הצטרף: מאי 2010
מיקום: מרכז הארץ

שליחה

גרסת הבטא, גם לא עובד...

קראתי את השרשור בפורום. איך אני מדליק אותו ב-XP???

כי בעבר XP כן היה מנגן MKV

pixies
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32985
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס

שליחה

כפתור ימני על ה-EXE של התוכנה ו-Properties/מאפיינים.
לך ללשונית ה-Compatibility/תאימות.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"

nat5050
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 339
הצטרף: מאי 2010
מיקום: מרכז הארץ

שליחה

לא עובד.

הוא עדיין כותב שזה אינו קובץ וידאו תקין.

יש תוכנה אחרת שאפשר לסכרן איתה כתוביות. אפילו רק הגדרות בסיסיות.

אגב, ניתן לאחר כתוביות בMPC איך שהוא???

pixies
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC
תגובות: 32985
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס

שליחה

אתה יכול לעבוד על קובץ ה-SRT גם מבלי שה-MKV מתנגן בתוכנה. לא הכי נוח בעולם, אבל עובד, בייחוד אם אתה יודע בערך מהו זמן האיחור/הקדמה.
לגבי MPC HC, עד כמה שידוע לי, יש את האפשרות הזו. לא יודע מהם הכפתורים כי אני לא משתמש בזה. תסתכל בתפריט ה-Keys שלו.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"

nat5050
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 339
הצטרף: מאי 2010
מיקום: מרכז הארץ

שליחה

אתה מכיר משהו ROW במקודד FFDSHOW?

אלוהים, כמה זמן בזבזתי על השטות הזו. כולה רציתי לראות סרט...

יש תוכנות סינכרון אחרות אפילו פשוטות מאוד שכן מריצות חלק MKV?

Catskinner
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
תגובות: 16019
הצטרף: נובמבר 2006
מיקום: הוד השרון

שליחה

לא פותחים את קובץ הווידאו ב subtitles workshop אלא את קובץ הכתוביות. ברגע שקובץ הכתוביות הוא בעל אותו שם כמו הסרט subtitle workshop יפתח את הווידאו בעצמו.

עכשיו לכמה עובדות.
1. ל subtitle workshop אין שום יכולות פנימיות משלו לנגן סרטי ווידאו. זהו front end של direct show ולכן הוא זקוק למפענחים ופילטרים שתומכים ב direct show.

2. ל subtitle workshop אין יכולות להשתמש בקודקים פנימיים של נגנים "סגורים" לדוגמת MPC HC או VLC. כי אין לו יכולת לייבא קודקים חיצוניים.

3. הקודקים ש subtitle workshop משתמש בהם הם הקודקים בררות המחדל. בקיצור, הוא משתמש באותו הנתיב כמו graphedit

לכן משתמע מזה שאם אתם לא מצליחים לפתוח קובץ ווידאו עם Windows Media Player כשהקודקים הם ffdshow רוב הסיכויים ש subtitle workshop גם לא יצליח להציג את הווידאו מפני שזה לא עובר דרך נתיב בררת המחדל של direct show.

אז בוא ננסה ביחד את התרגיל הבא. פתח את Windows Media Player ונסה לנגן את קובץ הווידאו. בוא ודווח חזרה אם הצלחת ואם כן האם ראית את האייקונים של ffdshow בזמן הניגון.
מעצבן אותי כשאומרים "אני ילך, אני יקנה". מעצבן אותי עוד יותר כשכותבים את זה.

Catskinner
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
תגובות: 16019
הצטרף: נובמבר 2006
מיקום: הוד השרון

שליחה

pixies כתב:
Catskinner כתב:
pixies כתב:גירסה 2.51 של Subtitle Workshop לא עובדת ב-Windows 7.
תנסה לעבוד עם גירסה 4.0 בטא של התוכנה.
...
pixies, מאיפה הבאת את זה? אני עובד עם Windows 7 ו Subtitle Workshop 2.5.1 מאז ש Windows 7 יצאה.
...
מהתקופה שלא היית כאן:
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... highlight=
...
לא היה לי כוח לקרוא את כל השרשור כי זה נראה לי שכולם התברברו שם די מהר אבל אני מבין מה קרה שם.

ברגע שעוקפים את direct show בין אם זה דרך פענוח בחומרה או שהנגן היחיד שהותקן הוא MPC HC ומשתמשים רק בו ורק בקודקים הפנימיים שלו - אין סיכוי שיצליחו להפעיל את הסרט דרך subtitle workshop או כל נגן direct show אחר. למעשה מי שיכול להסביר את זה הכי טוב זה osherov אבל הוא עסוק בטלפוניה ו Android בזמן האחרון וכמעט ואינו מבקר פה יותר.

nat5050
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 339
הצטרף: מאי 2010
מיקום: מרכז הארץ

שליחה

ואללה, באמת קטע מסובך...

מישהו יודע איך בMPC אפשר לסכרן - להקדים או לאחר את הכתוביות עד שזה יהיה עם הקול בדיוק?

nat5050
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 339
הצטרף: מאי 2010
מיקום: מרכז הארץ

שליחה

וצודק, עשיתי את הבדיקה, המדיה פלייר לא מנגן MKV, אין לי מקודדים למדיה פלייר.

אבל מצד שני הגדרתי לו בהגדרות שהנגן יהיה MPC

מוזר...

אין תוכנה אחרת אפילו פשוטה מאוד לסנכרון שכן עושה MKV?

ואיך זה שאנשים אומרים שהגרסת הביתא כן עובדת אצלהם?

Catskinner
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
תגובות: 16019
הצטרף: נובמבר 2006
מיקום: הוד השרון

שליחה

זה לא מוזר ברגע שמבינים איך העסק של מולטימדיה עובד תחת חלונות: MPC-HC משתמש ב codecs משלו ולכן subtitles workshop , או כל נגן direct show רגיל אחר, אינו יכול להשתמש בהם אם אין לו מנגנון מאוד ספציפי לייבא אותם - מה שאין ל subtitle workshop. לכן אתה יכול להתיחס ל MPC-HC כאל יחידה סגורה ואוטונומית לחלוטין וזו גם הסיבה שממליצים על תוכנה זו למי שרוצה לצפות בסרטים בלי להתקין מקודדים.

התקנת מקודדים ל Windows 7 היא לא סיפור כזה מסובך ויש קישור במדריך שבדביקים לדרך שבה אני משתמש בה ושמבטיחה שהעסק יעבוד על כל מחשב.

בקשר לדיווחים, נו גם אתה בטח שמת לב שאחרי שתיים שלושה הודעות זה נראה כאילו שכולם שם אובדי עצות ולא ממש הבינו למה זה עובד או למה זה לא עובד. אני בטוח שמי שזה עבד לו לא זכר שהוא התקין מקודדים למערכת ההפעלה.
מעצבן אותי כשאומרים "אני ילך, אני יקנה". מעצבן אותי עוד יותר כשכותבים את זה.

nat5050
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 339
הצטרף: מאי 2010
מיקום: מרכז הארץ

שליחה

אני יכול להתקין בנפרד את הקודקים WIN7 למרות שכבר מותקן אצלי FFDSHOW?

צריך למחוק את הFFDSHOW?

מן הסתם גם צריך לחסום עוד קודקים נוספים בMPC כדי שהוא ימשיך להשתמש בקודקים שלו (כמו שחוסמים את FFDSHOW וידאו ואת הקודקים של MICROSOFT לפי המדריך).

Catskinner
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
תגובות: 16019
הצטרף: נובמבר 2006
מיקום: הוד השרון

שליחה

למה אתה רוצה לחסום או להוריד את ffdshow ועל איזה קודקים ל WIN7 אתה מדבר? למה, למה, למה לסבך?

אין פה שום חסימות ושום תרגילים. פעל לפי כאן http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 366#984366, בדוק אחר כך שפתיחת קובץ MKV גורמת לו להיפתח ב Windows Media Player עם FFDSHOW ותראה שאחר כך תוכל לפתוח קובץ SRT ב Subtitle Workshop ולהריץ את הווידאו שלו.
מעצבן אותי כשאומרים "אני ילך, אני יקנה". מעצבן אותי עוד יותר כשכותבים את זה.

surfer1
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 181
הצטרף: ספטמבר 2007

סנכרון SRT לסרט MKV

שליחה

שלום
אני פותח את התרגום ב SUBTITLE WORKSHOP אבל את הסרט הו לא מצליח לפתוח
משהו יודע למה?

Catskinner
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
תגובות: 16019
הצטרף: נובמבר 2006
מיקום: הוד השרון

שליחה

אין לך קודקים ל Direct Show. ראה תשובתי הקודמת ל nat5050
מעצבן אותי כשאומרים "אני ילך, אני יקנה". מעצבן אותי עוד יותר כשכותבים את זה.

surfer1
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 181
הצטרף: ספטמבר 2007

שליחה

Catskinner כתב:אין לך קודקים ל Direct Show. ראה תשובתי הקודמת ל nat5050
...
נראה שלבחור יש בעיה עם WIN7 שם, אני על XP אבל...
צריך להוריד קודקים מאיפשהוא?

Catskinner
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
תגובות: 16019
הצטרף: נובמבר 2006
מיקום: הוד השרון

שליחה

במקרה זה אין הרבה חשיבות למערכת ההפעלה כי הפניה ל direct show היא זהה בשני המקרים. אם לא הותקנו במחשב שלך קודקים ל direct show תוכנת Subtitle WOrkshop לא תוכל לפנות אליהם כדי לפתוח את קובץ המולטימדיה ולכן לא תוכל לנגן אותו דרכה.
מעצבן אותי כשאומרים "אני ילך, אני יקנה". מעצבן אותי עוד יותר כשכותבים את זה.

surfer1
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 181
הצטרף: ספטמבר 2007

שליחה

Catskinner כתב:במקרה זה אין הרבה חשיבות למערכת ההפעלה כי הפניה ל direct show היא זהה בשני המקרים. אם לא הותקנו במחשב שלך קודקים ל direct show תוכנת Subtitle WOrkshop לא תוכל לפנות אליהם כדי לפתוח את קובץ המולטימדיה ולכן לא תוכל לנגן אותו דרכה.
...
בסדר,
אבל לא הבנתי מאיפה מורידים את הקודקים להתקנה

Catskinner
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
תגובות: 16019
הצטרף: נובמבר 2006
מיקום: הוד השרון

שליחה

מה כבר התקנת אצלך במחשב?
מעצבן אותי כשאומרים "אני ילך, אני יקנה". מעצבן אותי עוד יותר כשכותבים את זה.

חזור אל “תוכנה - KODI”