בקשר לכתוביות בסרטי היי דפינישן - Samsung PS50B850

[tomererez]

סוג הטלוויזיה : פלזמה
גודל : 50 אינץ'
מסך חדש לגמרי. עם חיבור USB.

תקשיבו, יש לי כמה וכמה סרטים בHD, אבל בגלל שהכתוביות הם לא כתוביות מובנות כמו בפורמטים רגילים אז התירגום לא פועל.
יש לי אפשרות בטלוויזיה של כתוביות (יעני מופעלות או מכובות).
מישהו יכול לעזור לי למצוא את הפורמט של הכתוביות?

או אולי יש דרך עם הקובץ srt הרגיל של הכתוביות להפעיל את זה?
אני מאוד ישמח אם תעזרו לי!

ד"א
כל הסרטים על כונן קשיח חיצוני, שמתחבר לטלווזיה בעזרת USB.


תודה רבה רבה, זה חשוב

[שי-כ]

לא כל המסכים קוראים קבצי תרגום. תבדוק בחוברת, אם כן ואיזה סוג קבצים. היא בטח בעיברית. או עם שירות לקוחות של מיני-ליין.
למה אתה מספר על סרטי HD? קבצי DVIX עם תרגום לא מובנה היא כן קוראת ?

[savior]

tomererez שלום

ברשותי lcd b650 ואני מפעיל קבצי וידאו עם קובץ תרגום בשם זהה עם סיומת srt. עובד מצוין
תחילה הייתי צריך לעשות עדכון. מכוון שתחילה הוא יצר לי תרגום גיבריש במסך.

אך לפני שאתה מנסה לעשות עדכון הייתי קורא את הפוסט הזה
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 35#1086235

בו לאחד המשתתפים נהפכה התמונה לאחר עידכון תוכנה בb850
אני הייתי תחילה מדבר עם היבואן , לפני שהייתי עושה את הפעולה

יום טוב

[tomererez]

אתה יכול להגיד לי מאיפה הורדת את העדכון?
כי תקשיב, הקבצי SRT פועלים לי, אבל הם כתובים מוזר.
יעני אם אמור להיות כתוב - שלום קוראים לי תומר ואני בחור יפה
אז זה כתוב ככה בערך:

שלו םקוראי יתומר ואנ יבחו ריפ

אתה מבין? שים לב לאותיות.

[oferlaor]

נראה כמו בעיה בפיענוח העברית. לא מאמין שזה בר פיתרון ללא תמיכה של היבואן.

יתכן שלא תהיה לך ברירה אלא לרכוש מזרימדיה שיפתור לך את בעיות העברית.

[tomererez]

מה זה מזרימדיה?
אתה יכול להמליץ לי על אחד טוב? ושיש לו חיבור לUSB

[gizmon]

כדי לקרוא עברית ב- SAMSUNG יש צורך לבצע פעולות הבאות:
1. להפוך כוון הכתוביות בתוכנת SUBABI .
2. לשמור קובץ כתוביות בפורמט UTF-8, ניתן לבצע בתוכנת Notepad ++

בהצלחה.

[טלHD]

כדי לקרוא עברית ב- SAMSUNG יש צורך לבצע פעולות הבאות:
1. להפוך כוון הכתוביות בתוכנת SUBABI .
2. לשמור קובץ כתוביות בפורמט UTF-8, ניתן לבצע בתוכנת Notepad ++

בהצלחה.

...

יותר קל ופשוט לרכוש מזרימדיה כמו שעופר המליץ.
די סיוט לבצע את כל הפעולות האלה על בסיס יומי....