האם מישהו כאן הצליח לצפות בעזרת Sage בקבצי MKV עם תרגום מובנה בקובץ ?

זה משהו שעובד מצויין כאשר משתמש בתוכנות אחרות כגון MPC-HC אולם לא Sage.

עובד מצוין ב-SAGETV!
פשוט צריך להפעיל...בזמן הצפייה יש ללחוץ על תפריט האופציות (ESC) ושם לבחור את התרגום הרצוי או פשוט ללחוץ על הצגת התרגום.

זה עובד מצוין גם עם MKV עם תרגומים פנימיים ואפילו אם מוסיפים קובץ תרגום נוסף חיצוני הוא פשוט מוסיף אותו לרשימת התרגומים שמהם ניתן לבחור .

אורן.

אם זה היה כלכך פשוט לא הייתי שואל

ברור שניסיתי את מה שהצעת, וזה לא פועל עבורי. לכן אני שואל.

אני משתמש ב- HAALI, CoreAVC ו- EVR בתור renderer. אולי חסר לי משהו ?

התפריט של ה- subtitle בכלל לא קיים אצלי וקיים רק תפריט להחלפת audio אבל הוא בכלל לא משפיע.

בקיצור מוזר ביותר...

אתה בגרסה האחרונה? ... אני מניח שכן...
אולי יש לך ב-STV שאתה משתמש גם את ה-STV של התרגום? אם כן, תחזור ל-STV המקורי - לא צריך אותו יותר!

אני לא חושב שזו בעיה של מקודדים היות וזו פונקציה פנימית של SAGETV - כמו הצגת ה-OSD.
נסה לעבור חזרה ל-STV המקורי ללא תוספות ובדוק אם עובד.

אורן.

oshapir כתב:אתה בגרסה האחרונה? ... אני מניח שכן...
אולי יש לך ב-STV שאתה משתמש גם את ה-STV של התרגום? אם כן, תחזור ל-STV המקורי - לא צריך אותו יותר!

אני לא חושב שזו בעיה של מקודדים היות וזו פונקציה פנימית של SAGETV - כמו הצגת ה-OSD.
נסה לעבור חזרה ל-STV המקורי ללא תוספות ובדוק אם עובד.

אורן.

...

סליחה על השאלה המפגרת אבל מה זה STV בדיוק ?

STV הוא הממשק של התוכנה...במקור הוא נקרא STV למרות שהקובץ כבר מסמן עם סיומת XML

יש שני ממשקים עיקריים -
1. זה שמגיע עם SAGETV
2. SAGEMC - ממשק הדומה ל-XP MCE

לכל אחד יש את התוספים שלו (יש גם משותפים כמובן...) שמוסיפים אופציות/פונקציות לממשק.

אורן.

הבנתי תודה.

התופעה קרתה לי גם לפני שהתקנתי SageMC (עכשיו אני עובד עם SageMC באנגלית)

תוודא כי התקנת את SAGEMC בגרסה האחרונה! (יש גם גרסת ביטה חדשה מעבר ליציבה האחרונה) אחרת באמת לא תהיה לך אופציה לתרגום בתפריט - וזה מסביר את הבעיה...

גמר חתימה טובה,
אורן.

על איזה גירסת SageMC אתה מדבר ? אתה יכול לרשום בבקשה את מס' הגירסה שלה ?

תודה וגמר חתימה טובה

אני עם גרסה 6.3.9a - בגרסה זו יש תמיכה בתרגום...

אורן.