על הכתוביות ב-MaxHD

[EtchDee]

הי,

רק אני מרגיש שהכתוביות קצת גדולות מדי ולא ממש HD?
בעיקר בערוצי הבית של yes בהם הממיר אחראי על הכתוביות. הטקסט כה רחב שלפעמים קשה לקרוא, כאילו שמתי את האף על המסך וצריך להזיז את הראש משמאל לימין על מנת להשלים קריאה של משפט.

טוב, אולי אני קצת מגזים בתיאור, אבל הבנתם את הרעיון.

דווקא בערוץ National Geographic HD הכתוביות משובצות בשידור יותר עדינות, לא נראות ברוחב מוגזם ויש סוג של anti-aliasing שהולם מאוד את שידור ה-HD.

[oferlaor]

נושא הכתוביות כבר נדון לא פעם, הבעיה שהתקן של DVBS כולל רק תרגום ב-SD, מה שדורש UPSCALING בכדי שיעבוד.

התרגום ב-NGHD הוא תרגום מובנה (כלומר, הוא חלק מהתמונה, לא OVERLAY) ולכן זה נראה הרבה יותר טוב.

אני יודע שהם עובדים על פיתרון לזה, אבל זה לא סיפור פשוט בכלל.