שלום לכולם
יש לי קובץ mkv של סרט המכיל בתוכו כ 25 כתוביות בשפות שונות
כמו כן הכנסתי בתקייה של הסרט קובץ srt בעל שם זהה לסרט
עם כתוביות בעברית.
כאשר אני מנגן את הסרט, המכשיר מזהה את הכתוביות שיש בקובץ ה mkv,כאשר אחת מהן עברית,
אבל היא מופיעה כג'יבריש. מצד שני את הכתוביות בקובץ הsrt המכשיר לא מזהה.
מה אפשר לעשות?
תודה מראש
אילן
בעיה בכתוביות ב hdx1000
-
ilan8888
-
- חבר פעיל מאוד
- תגובות: 261
- הצטרף: יולי 2005
- ziv_r
-
- עורך ראשי HTmag
- תגובות: 46466
- הצטרף: ינואר 2005
וודא שוב כי קובץ הכתוביות זהה לשם קובץ הוידאו, במקרה כזה, קובץ הכתוביות החיצוני תמיד יקבל עדיפות מעל התרגומים המובנים בתוך קובץ ה mkv.