תוכנה לסנכון תרגום עבוק קבצי M2TS?

nir11 · שליחה #1 14/06/2009 16:32

אני מנסה להשתמש בתוכנה שמופיעה במדריך להצמדת תרגום, אבל היא לא יודעת לטפל בקבצים אלה. יש תוכנה אחרת?
אני מוריד אימאגים של בלו ריי ולעיתים אין תרגום לעברית שמתאים. מתסכל..

dizingof · שליחה #2 14/06/2009 17:00

nir11 כתב:אני מנסה להשתמש בתוכנה שמופיעה במדריך להצמדת תרגום, אבל היא לא יודעת לטפל בקבצים אלה. יש תוכנה אחרת?
אני מוריד אימאגים של בלו ריי ולעיתים אין תרגום לעברית שמתאים. מתסכל..
...

הטריק שלי הוא לשנות את הסיומת (באופן זמני) מ- m2ts ל - MKV
הפעל את SUBTITLEWORKSHOP , סנכרן כרגיל, שמור את הכתוביות
ואז שנה את הסיומת של הסרט שוב ל M2TS.