כתוביות בפורמט LHN ? :|
- oferlaor
-
- מנהל
- תגובות: 78932
- הצטרף: נובמבר 2004
- שם מלא: עפר לאור
- מיקום: מודיעין, ישראל
- נתן תודות: 792 פעמים
- קיבל תודות: 5400 פעמים
לא רואה שום סיבה שהגופים השונים לא יתרגמו כל אחד את הסדרות שמעניינות אותו.
- Huber
-
- חבר במועדון HT
- תגובות: 73385
- הצטרף: מאי 2005
- שם מלא: ערן
- נתן תודות: 648 פעמים
- קיבל תודות: 3170 פעמים
כן? איך HOUSE נכנס להגדרה הזו בדיוק?!guyezra כתב:זה נכון רק לסדרות פחות פופולריות, שבשני המיקרים לא מתורגמות....
זו הדוגמא המושלמת שמוכיחה את טענתי. ברגע ש"לקחו" לאלוירה את הבלעדיות התחלנו לקבל תרגומים בקצב שפוי ולא אחד לחצי שנה.
נערך לאחרונה על ידי Huber ב 22/04/2009 14:38, נערך פעם 1 בסך הכל.
- Huber
-
- חבר במועדון HT
- תגובות: 73385
- הצטרף: מאי 2005
- שם מלא: ערן
- נתן תודות: 648 פעמים
- קיבל תודות: 3170 פעמים
בדיוק. אין פה מונפול וכל עוד הם לא משתפים פעולה היטב (משחקים יפה ביחד כמו שהגנננת הייתה אומרת), אין היגיון בלבכות שקבוצה מתחרה מתרגמת סידרה "שלה" (אני צוחק בפנים תוך כדי שאני כותב "שלה").oferlaor כתב:לא רואה שום סיבה שהגופים השונים לא יתרגמו כל אחד את הסדרות שמעניינות אותו....
- guyezra
-
- חבר במועדון ה-20K
- תגובות: 35101
- הצטרף: ינואר 2005
- נתן תודות: 175 פעמים
- קיבל תודות: 650 פעמים
אני לא עד כדי כך מתמצא באיזו סידרה "שייכת" לאיזה קבוצה.Huber כתב:כן? איך HOUSE נכנס להגדרה הזו בדיוק?!guyezra כתב:זה נכון רק לסדרות פחות פופולריות, שבשני המיקרים לא מתורגמות....
זו הדוגמא המושלמת שמוכיחה את טענתי. ברגע ש"לקחו" לאלוירה את הבלעדיות התחלנו לקבל תרגומים בקצב שפוי ולא אחד לחצי שנה....
מה שאני יודע זה שיש הרבה סדרות שהחל תרגום והפסיק באמצע ובמקום זה רואים 3 גירסאות תרגום ללוסט.
