עברית לאייפון - קצת סדר בדברים

[AviBiton]

הנה משהו נחמד.
מסתבר שכל מי שהתקין את גרסת הבטא של העברית החינמית, זו עם מרכז השליטה שדלפה אחרי ש-HebDev התפרקו, קיבל היום הפתעה.
מקלדת העברית שלו נעלמה, ובכל התוכנות מלבד ה-springboard העברית התהפכה.
אני מצטער לדווח שגם אני בין אלו .
נחכה לפתרון...

כל הסיפור הזה נראה קצת מחשיד, הכל מתוזמן ו........
אני לא אמשיך, אני לא רוצה לזרוק סתם ספוקלציות לפני שאני אדע את העובדות.

[MartinHSabag]

אתמול באה השכנה שלי עם בדיוק הבעיה הזו גם וקראתי על זה היום.
אנא דווח מה הפתרון כדי שאוכל לתקן לה את המכשיר.

[AviBiton]

עדכון,
פתרון (כנראה זמני) לבעיה:
מסתבר שהמכנה המשותף לכל הנפגעים זה העובדה שכולם התקינו את מרכז השליטה של HEBDEV והעובדה שלכולם קרה הדבר אחרי שהם קיבלו SMS, מה שהוביל לפתרון הבא:
הכנסו למרכז השליטה ותהפכו את השפה לאנגלית.
יתבצע respring.
הכנסו ל-SMS ותמחקו את ה-SMSים שלכם מהיום.
תחזרו למרכז השליטה ותחזירו את השפה לעברית.
אחרי ה-respring תכנסו למקלדות ותבחרו את המקלדת בעברית.

אל תשאלו אותי למה, אבל זה עובד לי ולכל מי שניסה.
למה זמני?
כי כנראה שברגע שתקבלו SMS המצב יחזור לקדמותו (עוד לא קיבלתי SMS אז אני לא בטוח בזה).

בהצלחה, אני אעדכן אם יהיה פתרון קבוע.

[MartinHSabag]

אנשים מדווחים כי כשהם מקבלים SMS עוד פעם, הכל מתהפך.
אז זה לא ממש פתרון....

[AviBiton]

יש תיקון!
ציטוט מתוך ph1.co.il:

תורידו את הקובץ :
http://www.f 2h.co.il/945777258
פיתחו אותו, ןבפנים נמצאים 2 קבצים.
העבירו אותם בעזרת WINSCP לנתיב :Library/MobileSubstrate/DynamicLibraries
דירסו את הקבצים הקיימים.
בצעו ריסטרט למכשיר וואללה תהנו

...

עכשיו אני בודק את התיקון, אני אדווח מאוחר יותר.

בלינק שנתתי לא אמור להיות רווח (מן הסתם, זה URL, אבל כאשר שמתי את הלינק בלי רווח הוא הוצג בפורום ככוכביות.

[AviBiton]

עדכון,
הורדתי את הקבצים, התקנתי, שלחתי וקיבלתי SMSים והכל עובד כמו שצריך.
הערה חשובה:
לפני שמבצעים את התיקון, צריך לבצע את התהליך של מחיקת ה-SMS כאשר השפה היא אנגלית וכו'..., בדיוק כמו שתיארתי קודם.
רק אחרי שהעברית חוזרת לקדמותה, יש לבצע את התיקון!!

Enjoy.

[oferlaor]

מה שמראה שמומלץ מאוד שלא להתקין גירסאות גנובות של תוכנות שאין להם תמיכה כבר...

[AviBiton]

לעצלנים שביניכם או לאלה שסתם לא אוהבים לעבוד עם winscp קיים פתרון נוסף שפורסם ב- sources.co.il:

להכנס לסידייה, להוסיף את הסורס שלנו rep.sources.co.il
לעשות חיפוש hotfix hebdev או להכנס לקטגורייה s-appz ולהתקין
בזמן ההתקנה תקבלו הודעה שקבצים הוחלפו, פשוט ליחצו OK וזהו
יש לכם עברית עובדת!

...

[nadavck]

אני לא מבין מה הבעיה פשוט לקנות את העברית של iphoneHE ?
המחיר סביר, זה בא עם תוספות ויש אחריות ותמיכה. מה עוד צריך הבן אדם?

[AviBiton]

נדב,

יש כמה סיבות, הרבה אנשים לא מוכנים להוציא עוד 235 ש"ח אחרי שהם כבר שילמו כ-3,000 ש"ח למכשיר (לא כולם קונים מכשיר דור ראשון יד שנייה ).
אצלי אישית, אני החלטתי קודם כל לבדוק את העברית החינמית ואם זה לא היה מתאים לי הייתי רוכש את העברית בתשלום.
עד אתמול לא הייתה עם העברית שום בעיה, לא אצלי ולא אצל אף אחד, הבעיה הייתה ברגע שהחלטנו להתקין גרסת בטא של העברית שיצאה אחרי שהחבר'ה של העברית החינמית החליטו לסגור את הבאסטה, כך שהאשמה היא בנו שהתקנו מוצר לא גמור ובלי אישור מהמפתחים.

התוספות שנותנים IphoneHE, הן תוספות שקיימות אצלנו כבר מזמן, יש לי clippy ו-waze עוד מהיום הראשון שיש לי את האייפון, כך שפה אני לא רואה שום ערך מוסף, בקשר לחייגן החכם, אני לא מכיר אותו, כך שאני לא יודע אם בשביל זה שווה לי לקנות את העברית...

בסופו של דבר, אין לי בעיה לשלם על משהו, אבל לא כאשר יש לי חלופה חינמית טובה.

[AviBiton]

רק בשביל לסבך לכם עוד קצת את החיים, הנה עוד 2 קבוצות שהחליטו לפתח עברית חינמית לאייפון:

קבוצת OpenHebrew, שגם הם מפתחים בקוד פתוח.
הדברים הכלולים בחבילה שלהם:
עברית מסודרת נכון.
פונטים עבריים.
מקלדת עברית.
רשימת אנשי קשר בעברית.
זיהוי מתקשרים ישראליים.
תמיכה במערכת הפעלה 2.2 ו 2.2.1.

החבילה לא כוללת:
תרגום של הממשק לעברית.
תוכנת התקנה עצמאית, ההתקנה דרך CYDIA בלבד.

ניתן למצוא פרטים נוספים פה: http://openhebrew.blogspot.com/
ופה: http://twitter.com/openhebrew

קבוצה נוספת היא Hebit.
לפי מה שהצלחתי להבין, מצבם כרגע הוא כזה:
יש מקלדת בעברית.
הממשק גמור.
ספרינבורד גמור.
העברית שלהם עדיין הפוכה.
והם באמצע תהליך לפריצת אייפוד טאץ' דור 2.
(מתוך הפורום של ipsf.co.il).

[oferlaor]

כל הדברים האלה מיותרים.

אנחנו חודשיים לפני שחרור iPhone 3.0 שכולל עברית מובנית.

מה שחסר יהיה מקלדת ראוייה לשמה והצמדה לימין באפליקציות הרלוונטיות (קרי: SMS , NOTES, CONTACTS). לא פחות ולא יותר.

חבל על כל האנרגיה של הקבוצות הללו.

לאור העובדה שהעברית הזו תצא, היציאה של קבוצת HEBDEV מהמשחק ברורה הרבה יותר (ככל הנראה היה להם תחושה או מידע). כל תאוריות הקונספירציה שנטוות כעת בקבוצות השונות ברשת לגבי הגרסא עם ה-CONTROL PANEL הם לא רק שגויות אלא גועליות בהתחשב בכמות המאמץ וכמות הכסף שהחברה הרוויחו (גרושים, בעיקר מתורמים בודדים כמוני שטרחו לשלם על העבודה המעולה שהם עשו).

הבעיה הכי גדולה של HEBDEV היא שה-PR שלהם פשוט גרוע עד זעזוע. הם עושים כל טעות יחצנית אפשרית וזה חבל.

[AviBiton]

כל הדברים האלה מיותרים.

אנחנו חודשיים לפני שחרור iPhone 3.0 שכולל עברית מובנית.

מה שחסר יהיה מקלדת ראוייה לשמה והצמדה לימין באפליקציות הרלוונטיות (קרי: SMS , NOTES, CONTACTS). לא פחות ולא יותר.

חבל על כל האנרגיה של הקבוצות הללו.

לאור העובדה שהעברית הזו תצא, היציאה של קבוצת HEBDEV מהמשחק ברורה הרבה יותר (ככל הנראה היה להם תחושה או מידע). כל תאוריות הקונספירציה שנטוות כעת בקבוצות השונות ברשת לגבי הגרסא עם ה-CONTROL PANEL הם לא רק שגויות אלא גועליות בהתחשב בכמות המאמץ וכמות הכסף שהחברה הרוויחו (גרושים, בעיקר מתורמים בודדים כמוני שטרחו לשלם על העבודה המעולה שהם עשו).

הבעיה הכי גדולה של HEBDEV היא שה-PR שלהם פשוט גרוע עד זעזוע. הם עושים כל טעות יחצנית אפשרית וזה חבל.

...

מקלדת לאייפון זו לא כזו בעיה.
ההצמדה לימין זה קצת יותר בעייתי.
העניין הוא שעדיין נצטרך קבוצות פיתוח כדי שיעשו את הדברים הללו, בינתיים הם מתמקצעים בגרסאות הנוכחיות.
עניין מרכז השליטה, הוא עניין שאמנם בהתחלה קצת החשיד (גם אני חשדתי, ולמזלי עצרתי את עצמי מלהעלות חשדות, ראה כמה הודעות קודם...), וכעת זה די מתחיל להתבהר, ואם צריך להאשים מישהו, זה רק את עצמנו (מי שהתקין את התוסף הזה), שהשתמשנו בגרסת בטא (שכנראה היה לה תאריך תפוגה) בלי אישור.
HEBDEV יכלו להצליח בגדול, כמו שאמרת ה-PR שלהם היה מזעזע ברמות שלא נתקלתי בהן בעבר, חבל שכך זה נגמר...

[Itay_Pollak]

יש עוד חודשיים - אוליי עד אז יוסיפו את הפיצ'רים לגירסא המלאה לא?
יש מצב ש iDigital מעורבים?

[AviBiton]

יש עוד חודשיים - אוליי עד אז יוסיפו את הפיצ'רים לגירסא המלאה לא?
יש מצב ש iDigital מעורבים?

...

זה יכול להיות אחד משניים.
1- או ש-iDigital מעורבים כמו שאמרת והם לחצו על הכנסת העברית.
2- או (וזה נראה לי קצת יותר הגיוני) שיש לאפל חוזה עם חברת סלולר ישראלית שתשווק את המכשיר הבא.

בכל מקרה, בגלל שה-SDK כבר שוחרר למפתחים, יש סיכוי טוב שכאשר הגירסא החדשה תשתחרר, כבר תהיה עברית מלאה, אבל לא מצד אפל אלא מצד מפתחים אחרים (קבוצות הפיתוח וחברות הסלולר).

[nadavck]

ובינתיים לכולנו יש עברית על המכשירים....

[oferlaor]

מבחינתי מה שאני מצפה הוא ל-PATCH יחסית קטן שעלותו תהיה בהתאם ויתקן את הבעיות הללו של העברית המובנית של iPhone 3.0

אני בטוח שגירסא מלאה של iPhoneHe תכסה עוד הרבה דברים (יש להם את התוכנת תוספת תקשורת, עברית עבור מיליון אפליקציות פופולריות וכו'), כך שסביר להניח שהם יצטרכו להוציא גירסא מלאה וגירסא מינימלית.

גירסא מלאה תספק את מה שיש היום.

גירסא מינימלית (שקשה לי להאמין שמישהו ישלם עליה יותר מ-50 ש"ח) צריכה לכלול את ההצמדות השונות, מקלדת חדשה ואולי חלק מהתיקונים שקיימים ב-CONTROL PANEL שפותח ע"י HEBDEV או iPhoneHE.

ולמי שלא ירצה לשלם כלום, יקבל גם פיתרון שהוא בהחלט סביר, אם כי טיפה פחות נוח מהפיתרון שיש לנו כיום.

מבחינתי זה סבבה, ואני מאוד מקווה ששתי הקבוצות ילכו על זה ויספקו את זה.

לגבי הפיתוח של העברית על ידי אפל. לדעתי אין לזה עדיין קשר ל-iDigital, אלא אם כן גירסאת החומרה הבאה (iPhone 4 או iPhone nano) מתוכנן להיות מושקים ברשת החדשה של פלאפון.

בכל מקרה, הפיתוח של העברית היא בוודאי תוצר לוואי עבור אפל בשביל לסגור את הסיפור של ערבית - שוק רציני וחשוב הרבה יותר.

מה שאישית מעניין אותי הרבה יותר זה עד כמה יציבה הגירסא החדשה של ה-SAFARI בתנאים של זיכרון מופחת. ניהול הזיכרון של האייפון מתחיל להעיק ומזכיר לי ימים רעים של SE עם ה-SYMBIAN UIQ שהיה מתרסק כשעמוד שעליו עמדת דרש יותר מ-100KB זיכרון.

[AviBiton]

העברית החינמית לאייפון של יוצאי HEBDEV שוחררה הערב.

כמו שכבר ציינתי בשרשור, הפרוייקט (שמו בישראל, פרוייקט Ivrit) נכתב תחת רישיון של קוד פתוח והוא זמין לכל מי שמעוניין.
העברית מתאימה לגירסה 2.2.1, לכן כל מי שיש לו גירסת חומרה 2.2 צריך לעדכן את הגירסה.

חברי הצוות שעבדו על העברית הזו הם:
אבירם סגל, עמרי גלעד, לירז אליאס, דורון ריינר, תמיר בן אריה, יובל בן אריה, רום צינצינטוס וניר מורן.

העברית זמינה בסידיה בסורס:src.ph1.co.il
ניתן למצוא מדריך התקנה כאן:http://www.ph1.co.il/newforums/index.ph ... =2529&st=0 (צריך להרשם בחינם).

החבילה כוללת :

* קוד היפוך (BIDI)
* ממשק עברי
* מקלדת עברית
* זיהוי מספרי טלפון ו SMS
* זיהוי החברה הסלולרית שלכם : אונג', סלקום ופלאפון !
* פורמטים נכונים לישראל

כל הכבוד!!!

[AviBiton]

עדכון:
כמה משתמשים מדווחים על בעיה בסרגל השמות של אנשי הקשר ובמוסיקה.
כמו כן אין יישור לימין.

[AviBiton]

העברית החינמית של OpenHebrew שוחררה אתמול.
פרטים ניתן למצוא כאן:
http://openhebrew.wordpress.com/
שמו של כותב העברית בחבילה הזו הוא תום ציקל.

תרגום הממשק הוא בעצם אותו תרגום של קבוצת Ivrit ששוחרר בשבוע שעבר.
הערה למי שמעוניין להתקין:
תקראו טוב טוב את ההערות באתר שלהם לפני ההתקנה.

בכך מסתכם מספר חבילות העברית שכבר יצאו לגרסה 2.2.1 ב-3.
1 - IphonHe - גרסת העברית בתשלום.
2 - Ivrit - עברית ברשיון Open Source
, OpenHebrew - 3גם חבילה זו היא Open Source.