דף 1 מתוך 1
subtitels, יש לי שאלה מביכה, איך עושים תרגום לסרט?
נשלח: 30/09/2008 11:31
על ידי jalaad
טוב, אז אני באמת נבוך שבשנת 2008 אני שואל איך אני עושה שיהיה תרגום לסרט.
פרטים טכניים:
אני מוריד סרטים ב-720P בלבד כי זה מספק אותי מבחינת איכות.
הנגן שהמחשב בוחר להשתמש בו להצגתם הוא MEDIA PLAYER CLASSIC
הפורמט של הקובץ הוא mkv תמיד.
נראה לי שהנתונים צריכים להספיק.
מאיפה אני מוריד תרגום בעיברית?
באיזה נגן עלי להשתמש כדי לאוכל להציג את התרגום על גבי הסרטים האלה?
תודה מראש וסליחה על השאלה הפעורה של מתחיל שכמוני.
נשלח: 30/09/2008 11:38
על ידי pixies
מומלץ בחום לקרוא את המאמר הבא,
http://www.hometheater.co.il/article012 ... 7%94-Vista
זה אמנם מדבר על VMC, אבל התקנה והגדרה של ה-FFDShow כפי שמוסבר שם תעשה את העבודה עבור כל נגן שתבחר שמשתמש בקודקים של מערכת ההפעלה.
לגבי מאיפה להוריד כתוביות, חוקי הפורום לא מאפשרים לי לתת לך לינקים ישירים, אבל אם תכתוב בגוגל "כתוביות", הלינק הראשון שמופיע בתוצאות החיפוש הוא אתר מומלץ לעניין זה...
נשלח: 11/10/2008 14:17
על ידי jalaad
שכחתי לומר תודה.
אז תודה, זה עזר לי!
יש תרגומים.
נשלח: 11/10/2008 15:01
על ידי dima_vy
כמו כן, אם תחפש עוד קצת תמצא אתרים עם תוכן וכתוביות מובנות כבר