היי,
יש ברשותי מס' סרטים בתצורת DVD.
הבעיה שלי היא שאין להם תרגום עברי, ובנוסף זה לא נוח להציג אותם ב- Media Center.
חשבתי שאולי אני אצליח להמיר את ה- DVD-ים לקבצי TS או MKV (ללא פגיעה באיכות הסרט, ז"א לא קובץ DIVX) ואז אוכל לצרף קובץ כתוביות ללא בעיה. אם זה לקובץ TS אז זה שיהיה קובץ כתוביות בשם זהה באותו התקייה, או אם זה לקובץ MKV אז זה בעזרת תוכנת mkvmerge GUI (שיש לה מדריך באתר).
חישפתי בגוגל ומצאתי תוכנה בשם VLC media player שיכולה לבצע את ההמרה. היו לי מס' בעיות בעת ההמרה, הראשונה הייתי שההמרה הייתה מאוד איטית. נכון שאני משתמש במחשב ישן לכל ה- usenet שלי ולכל ההמרות שלי, אך ההמרה הזאת הייתה ממש איטית. בנוסף, התוכנה המירה רק שני קבצי ה- *.VOB ולא את כל הסרט.

תגובה?

בדיוק עשיתי נסיונות לפני כמה ימים בתוכנה בשם AutoMKV שממירה מ DVD ל MKV ונראה שהיא עושה עבודה מאוד יפה.

עשיתי כמה ניסויים של המרות ל 700MB, 1GB ול 2GB וגם ב 700MB אני לא רואה ירידה דרסטית באיכות התמונה. יש יותר פרטים בשרשור הקודם בנושא: http://www.hometheater.co.il/vt65025.RI ... 7%A2%D7%9D

שווה לנסות

תודה, אני אנסה.
עידכון:
ניסיתי להשתמש בתוכנה שהצעת ובהגדרות שמופיעות בקישור המצורף, אך לצערי דאיי הסתבכתי ולא הצלחתי ליצור את הקובץ הרצוי.
מה שכן הצלחתי זה ליצור קובץ TS בעזרת התוכנה tsMuxer GUI
בקישור הבא: http://www.videohelp.com/tools/tsMuxeR
מצאתי את קבצי ה- *.VOB המתאימים. הקבצים היו VTS_02_1.VOB עד VTS_02_5.VOB. ז"א שזהו בעצם ה"פרק" השני, רואים את זה לפי גודל הקבצים. כאשר הקובץ הראשון VTS_02_0.VOB היה בעצם התפריט הראשי.
פותחים את הקובץ הראשון בעזרת לחיצה על add ואת כל שאר הקבצים ע"י לחיצה על append, וזהו. (ראה תמונה מצורפת)
לבסוף צריך לבחור את סוג הפלט, וסיימנו.
לפי דעתי זה הרבה יותר פשוט ונוח.
אני אצפה היום בסרט ואגיד לך האם הכל יצא כמו שצריך.
עידכון:
צפיתי רק בהתחלה של אחד ה-DVD-ים שהמרתי היום ל- TS (המרתי שני DVD-ים), הייתי חייב לראות את הסדרה "רומא", מצטער.
ממה שהספקתי לראות האיכות ממש סבבה וכחה גם הסאונד, מאוד דומה לאיכות DVD אבל לא מעבר לזה. בנוסף, שמתי לב שאורך הסרט מגיע לשעה ומשהו, שזה אומר שההמרה בוצעה כראוי.
אך ב- DVD השני שהמרתי הייתה בעיה עם ה- audio. אני יכול רק לקוות שהבעיה נעוצה ב- DVD עצמו ולא בהמרה.