קובץ MKV עם כתוביות מובנות שנראות רק בפופקורן? הכיצד?

MrHicUp · שליחה 30/08/2008 20:54

הורדתי קובץ : Star.Wars.Episode.II.Attack.of.the.Clones.(2002).720p.HDTV.x264.AC3-ESiR

ללא קובץ כתוביות בעברית, בדקתי אותו בפופקורן ופתאום אני מגלה שיש כתוביות באנגלית...
בדקתי במחשב ואני לא רואה כתוביות. בדקתי בmedia info ןמתברר שהקובץ מחיל 10 סטרימים של טקסט בשפות אנגלית פינית סלובקית שבדית צרפתית ועוד... בפורמט ASS.

מישהו מכיר? מישהו יודע? כיצד אני גורם לפופקורן להתעלם מהכתוביות? מה יקרה אם אני אשים קובץ כתוביות SRT ביחד עם הקובץ של הסרט?

ואם כבר יש דבר כזה, איך ניתן לדפדף בין הכתוביות האלו?(סתם מתוך סקרנות).

זה-הכינוי · שליחה 30/08/2008 21:03

ברגע שתשים קובץ SRT עם שם זהה לשם של הסרט הפופקורן יתעלם מהכתוביות המובנות וישתמש בכתוביות החיצוניות שהוספת

ואגב, גם במחשב אפשר לראות את הכתוביות המובנות עם BSPLAYER או VLC לדוגמא