יש לי סרט בפורמט HD-MKV
לפי קובץ האינפו שצורף לסרט יש בו כתוביות במספר שפות (כולל עברית): כשאני פותח את הסרט אז הוא מוצג לי באופן אוטומטי עם כתוביות באנגלית.

האם יש דרך לשנות אותם לעברית או לפחות לבטל אותם בכלל ???


אני עובד עם: WMPLAYER, HALLI, FFDSHOW, VOBSUB

גש ל options של Haali ושנה שם את הקוד לשפת התרגום המועדפת. הפרמטר שאתה מחפש הוא subtitle language priority והערך שאתה צריך לכתוב הוא heb.

רוב תודות,
הכנסתי את הערך heb היכן שאמרת וגם הוספתי את הערך eng,heb; בהגדרות של שפת הסרט ושפת הכתוביות ועכשיו הכל עובד סבבה.