ניסיתי לנגן סרט מסויים עם התוכנה BSPLAYER, קצת קשה לתאר אך אני אשתדל,
הכתוביות מופיעות אך בשתי צידי הכתוביות [התחלה וסוף] ישנו קטע שחור שמסתיר אותן.
ז"א שהמילה [או חצי מילה] ראשונה וחצי מילה אחרונה נקטעות.

למישהו יש נגן שמאפשר את ניגון הסרט + כתוביות באופן חלק?
וללא קטיעה של הכתוביות מ2 הצדדים?
יש כאן אדם שיודע מה הבעיה אולי? ולמה זה קורה?
בסרטים שהם לא HD אין שום בעיה עם הכתוביות.

הנה תמונה להמחשה, שימו לב שהכתוביות בהתחלה ובסוף נקטעות, ואין לי מושג למה:

http://i26.tinypic.com/nvryv8.jpg

נסה להחליף פונט לפונט צר יותר, ואם לדייק אפילו יותר: נסה פונט צר יותר מסוג OpenType.
נסה גם לשנות את משקל הפונט מ-Bold (כפי שהוא מופיע בדוגמא שלך) ל-Normal.
כפי הנראה הפונט שבו אתה משתמש כרגע (או לפחות המשקל שלו) מחזיק metrics לא נכונים וכתוצאה מזה חישוב האיזור השמור להצגת הכתובית שגוי.

הדוגמא היא לא תצלום מקורי, זו סתם עריכה שעשיתי כדי להבהיר את הנקודה.
ניסיתי לשנות פונטים ושום דבר לא עוזר.

יש אולי תוכנה מומלצת אחרת?

דגם ומספר של הפלייר ?
המספר מופיע על הפלייר

מערכת WIN ?