דף 1 מתוך 1
עזרה עם גפנים ב mkvmerge GUI -כנסו בבקשה!
נשלח: 28/11/2007 14:54
על ידי Smoker12
שלום חברה! הודעה ראשונה שלי פה-אחלה אתר שבעולם.. הוא משמש לי לעזר רב.
שאלתי היא אם אפשר להדביק עם התוכנה mkvmerge GUI גופן אחר חוץ מהברירת מחדל שיש שם-פשוט אני רוצה שיהיה מסוגנן ויפה... האם ישנה אפשרות כזאתי?
אששמח למדריך בעברית או באנגלית לדבר הזה-זה יכול לעזור לכלל משתמשי התוכנה כאן בפורום.
תודה מראש על כל עזרה שלא תהיה .
נשלח: 29/11/2007 15:11
על ידי Smoker12
אין אף אחד שיודע?
נשלח: 29/11/2007 15:31
על ידי MarioMan
אם אני זוכר נכון העסק עובד גם עם כתוביות בפורמט SSA.
בכתוביות בפורמט SSA הגדרות הפונט והאות נמצאות בקובץ עצמו.
נשלח: 29/11/2007 15:49
על ידי Catskinner
יש בעיה עם הגדרת הגופן במפענח עצמו? אצלי כל הגדרות הפונט, גודל, סגנון ואפקטים מוגדרים ב FFDSHOW.
נשלח: 29/11/2007 16:22
על ידי Smoker12
זה רק בשביל לראות במחשב. אני פשוט רוצה לשים גופנים יותר יפים מהרגילים ועם צבע - כמו שאמר MarioMan לגבי כתוביות ה ASS .
השאלה היא איך ממירים את הכתוביות לסיום ASS עם כל הגדרות הפונטים ואז מכניסים אותם לסרט? או שיש דרך אחרת להתעסק עם הפונטים?
נשלח: 29/11/2007 16:38
על ידי Catskinner
נו זה בדיוק העניין. בהצגת הסרט במחשב מפענח ה ffdshow מציג לי את הכיתוביות עם כל גופן, גודל, אפקט וצבע שאני רק רוצה. בשביל מה לשבור את הראש עם המרות?
אבל אם אתה באמת חייב, אז בשביל להמיר כיתוביות srt ל ssa, עריכה ועיצובים, אתה תמיד יכול להשתמש ב subtitle workshop שניתן להוריד מכאן:
http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw
נשלח: 29/11/2007 16:53
על ידי Smoker12
תודה רבה Catskinner. אני פשוט רוצה לצרוב את הסרט על דיסק וכשיצא DVD שקורא סרטים כאלו אז כבר הכל יהיה במקום-וגם אם אני אכניס את הדיסק אני לא אצטרך להתעסק עם ההגדרות. בכל מקרה תודה. זה בטוח פורמט SSA ולא ASS ?
איפה בבקשה ב ffdshow יש אפשרות לעיצובים וגופנים? תודה...
נשלח: 29/11/2007 17:43
על ידי Catskinner
DVD קורא MKV יהיה בערך באותה תקופה שיגלו שיש פוליטיקאים דוברי אמת וגנרלים שלא אוהבים מלחמות.
ssa = sub station alpha. פורמט של כיתוביות
ass = האחוריים שלך. החלק בגופך שיושב על הכיסא.
ב ffdshow video decoder בתפריט של הכיתוביות בתת התפריט Font
נשלח: 29/11/2007 18:35
על ידי Smoker12
גם זה נכון(לגבי הDVD).
לגבי הכתובית-יש דבר שנקרא ASS -לקחתי מאתר מוכר של הורדות חלק מהמאפיינים של Transformers.2007.720p.HDDVD :
Text #4
Codec : ASS
Codec/Info : Advanced Sub Station Alpha
Language : English
Text #5
Codec : ASS
Codec/Info : Advanced Sub Station Alpha
Language : Romanian
יש עוד הרבה דוגמאות. חוצמזה שזה האחוריים זה עוד משהו... השאלה אם אפשר להדביק תרגום כמו זה.
לגבי ה ffdshow - תודה רבה מקרב לב.