היי,

האם מישהו יודע על תוכנה לסנכרן כתוביות ב HD?

יש מספר ותכנות שמצאתי דרך Google כמו SubtitleEdit שיש להם פונקציה נחמדה של VisualSync שלא עובד על פורמטיי HD כמו MKV ו TS .
יש את עורך הכתוביות ב BSPlayer Pro שמישום מה אני לא מצליח לתקן את הסחיפה (Drift) בתרגום.

תודה מושיק

אני משתמש ב-SUBTITLEWORKSHOP.