שלום, התחלתי להוריד סרטים ב-HD ועכשיו אני מחפש תוכנה כדי לצפות בהם בעזרתה.

חשוב לציין שאני מחפש תוכנה שניתן בעזרתה לצפות בתרגום מקובץ יחד עם הסרט (אני מסנכרן תרגומים לסרטים ב-HD שאני מוריד, ככה שאם מישהוא מחפש תרגום מסויים הוא מוזמן לבקש)

השתמשתי ב-Media Player Classic בהתחלה אבל לצערי התוכנה אינה כוללת Deinterlace Filter (מה שמוזר הוא שהמסך שלי הוא CRT, ומסכי CRT בדרך כלל עושים בעצמם Deinterlace, ומשום מה השידור שמוצג לי הוא Interlaced).

PowerDVD עובדת לסרוגין - פעם תקיעות בהפעלה ופעם לא. וגם אי אפשר להציג תרגום.

Zoom Player ו-VLC דופקים את ה-AR של הסרט.

באיזו תוכנה אתם ממליצים להשתמש ? תודה מראש

אין מצב ש-ZP דופק משהו.
אתה יכול לבחור את ה-AR דרך התפריט.

היה על זה שירשור אגב, תעשה חיפוש.

MarioMan כתב:שלום, התחלתי להוריד סרטים ב-HD ועכשיו אני מחפש תוכנה כדי לצפות בהם בעזרתה.
חשוב לציין שאני מחפש תוכנה שניתן בעזרתה לצפות בתרגום מקובץ יחד עם הסרט (אני מסנכרן תרגומים לסרטים ב-HD שאני מוריד, ככה שאם מישהוא מחפש תרגום מסויים הוא מוזמן לבקש)

...

MarioMan,
איך אתה מסנכרן תרגום לקובץ TS? אתה ממיר ל-MPEG2 קודם?
הנגן היחיד שהציג לי TS עם תרגום זה MPC.

אתה יכול לנסות TheaterTek

guyezra כתב:

MarioMan כתב:שלום, התחלתי להוריד סרטים ב-HD ועכשיו אני מחפש תוכנה כדי לצפות בהם בעזרתה.
חשוב לציין שאני מחפש תוכנה שניתן בעזרתה לצפות בתרגום מקובץ יחד עם הסרט (אני מסנכרן תרגומים לסרטים ב-HD שאני מוריד, ככה שאם מישהוא מחפש תרגום מסויים הוא מוזמן לבקש)

...

MarioMan,
איך אתה מסנכרן תרגום לקובץ TS? אתה ממיר ל-MPEG2 קודם?
הנגן היחיד שהציג לי TS עם תרגום זה MPC.

אתה יכול לנסות TheaterTek

...

אני משאיר את הקובץ כ-TS. פשוט קודם כל אני מאחד את כל החלקים לקובץ TS אחד בעזרת תוכנה מבוססת Java ש-jpost פרסם פה.

ואני מסנכרן כמו שמסנכרנים תרגום לכל פורמט אחר. את הסרט אני טוען ב-Media Player Classic וגם את התרגום, וככה אני יכל לבדוק את התרגום ולתקן איפה שצריך.

ואת הסנכרון, התיקונים והמרת הפורמטים אני מבצע ב-Subtitle Workeshop. קודם לכן כדי לסנכרן תרגומים ל-DVDR השתמשתי ב-SubtitleEditor אבל התוכנה הזו התחילה לעשות בעיות. אז עברתי ל-Subtitle Workeshop.

ומרטין, תודה על העזרה. הסתדרתי עם ה-AR והתרגום. הבעיה עכשיו היא שיש לי בקצה הימני של המסך פס בצבע ורוד שנמשך לכל אורך הסרט, ואותו דבר בתחתית הסרט (לא המסך) רק בצבע ירוק.

מה ניתן לעשות ? תודה מראש.