כתוביות בעברית שאינן מוצגות ב- ZIDOO Z9S

[bariko]

שלום רב,

ברשותי ZIDOO Z9S
הסטרימר לא מציג את הכתוביות בעברית במספר פרקים של סטרגייט אטלנטיס.
במחשב אין שום בעיה עם הכתוביות, כאשר אני מנגן את הקבצים בעזרת MPC-BE
לכן התקנתי ZDMC(base on kodi) על הסטרימר.

אבל כעת קורה דבר משונה.
ברשותי שני גרסאות לאותו פרק:
גרסת בלוריי פורמט MKV
גרסת DVD פורמט AVI
מצאתי רק כתובית אחת שמתאימה לגרסת ה-DVD, חשבתי שאולי אצליח לסנכרן.

משום מה, כאשר אני מפעיל את גרסת ה-DVD הכתובית מוצגת
אך בניגון גרסת הבלוריי, אין שום זכר לכתובית.
וזה מה שהורס אותי.
הרי מדובר בדיוק באותה כתובית.
אז מה זה כבר משנה אם אני מנגן קובץ MKV או קובץ AVI ???