כתוביות בעברית - הורדת קובץ

[damura]

שלום לכולם,

אני משתמש ב elementum עבור וידאו וב All subs Flash עבור כתוביות. השאלה שלי פשוטה:

למה אני צריך להוריד כתוביות מחדש בכל פעם שאני מנגן סרט מסויים? אני בטוח שאפשר להגדיר להוריד פעם אחת את הקובץ כתוביות ומאותו הרגע בניגונים עתידיים להפעיל את הכתוביות שהורדו לוקאלית במקום שוב לחפש אותן באתרים....

לא מצליח להבין איך לעשות את זה,

תודה לכולם

[damura]

אני רואה שהוא כן מצרף ושומר קובץ אבל עם סיומת he כלומר לא זהה בדיוק לשם הסרט....אם זה היה בדיוק אותו שם בלי הסיומת זה היה מנגן אוטומטית

[JamesStone]

@damura
·
מה שקובע זה השם "עד לנקודה". אח"כ he זה לעברית, en לאנגלית וכך לגבי שאר השפות;
ואז עוד נקודה והסיומת של הכתובית: srt, sub וכיוצ"ב.

אם שם הסרט שונה משם הכתובית, אפשר לבצע rename לשם הסרט "המדויק".
כמובן שהסרט וקובץ הכתובית אמורים לשבת באותו מיקום על הדיסק (אותו דירקטורי)

זה הכל.

בהצלחה,
ג'יימס

[damura]

הבנתי - כלומר פעם הבאה שאני מנגן את הסרט הסטרימר אמור להכניס את הכתוביות אוטומטית בקיצור...

אנסה את זה,

תודה